РАСПОЛАГАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estar
• su sede
• ubicada
• situado
• ubicado
• ubicadas
• situada
• situadas
• ubicados

Примеры использования Располагаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь располагаться тут.
Puedes instalarte ahí.

Штаб-квартира Миссии будет располагаться в Дили.
La sede de la Misión seguiría ubicada en Dili.

Можешь располагаться за 600 в месяц.
Puedo dejártelo por 600 al mes.

Комитет будет располагаться в Абиджане.
El Comité tendría su sede en Abidján.

Можете располагаться в моем кабинете, он наверху.
Pueden usar mi despacho, que está arriba.

Центр будет располагаться в Ашхабаде.
El Centro tendrá su sede en Ashgabat.

Штаб-квартира Миссии будет попрежнему располагаться в Дили.
La sede la Misión seguirá ubicada en Dili.

Он может располагаться в таком районе.
La casa podría estar ubicada en un vecindario así.

Что касается его местонахождения, то он должен располагаться в Женеве.
En cuanto a su ubicación, debería establecerse en Ginebra.

Сервер будет располагаться в Китайско- латинском фонде.
El servidor estará situado en la Fundación Chino- Latina.

МККС учреждает секретариат, который будет располагаться в Багдаде.
La JIAS establecerá una secretaría que estará situada en Bagdad.

Тогда душа может располагаться в любой части тела.
Entonces el alma puede residir en un lugar determinado del cuerpo.

Кабинет первой медицинской помощи будет располагаться в главном фойе.
Los servicios de primeros auxilios estarán ubicados en el vestíbulo principal.

Они должны располагаться горизонтально и параллельно канату.
Deben de estar… horizontales, paralelos al cable principal.

Любая из этих зон может располагаться в отдельных государствах.
Cualquiera de ellas podía estar situada en Estados distintos.

Кэш может располагаться в одной центральной локации или в различных папках.
El caché puede estar en una ubicación central o en carpetas individuales.

Одно региональное отделение будет располагаться на севере, в городе Биумба.
Una oficina regional estará ubicada en la ciudad de Byumba, en el norte.

Одна из систем будет располагаться в Центре космической стражи( SNAP N), а другая будет установлена в Намибии( SNAP S).
Un sistema estará situado en el Centro Spaceguard(SNAP N), y el otro en Namibia(SNAP S).

Одно региональное отделение будет располагаться на севере, в городе Биумба.
Una de las oficinas regionales estaría ubicada en la ciudad de Byumba, en el norte.

Предлагаемый центр должен располагаться в одном из таких ведущих научно-исследовательских институтов или университетов.
El centro propuesto debe formar parte de una institución de investigación avanzada o una universidad.

Глобальное координационное бюро будет располагаться в Статистическом отделе ФАО.
La Oficina Coordinadora Mundial estará situada en la División de Estadística de la FAO.

Этот узел будет располагаться в Брюсселе при условии заключения соглашения между Секретариатом и правительством Бельгии.
El centro regional estará situado en Bruselas, a reserva de que la Secretaría y el Gobierno de Bélgica lleguen a un acuerdo al respecto.

В предлагаемом здании будет располагаться отделение Механизма в Аруше.
Las instalaciones propuestas serán la sede de la subdivisión del Mecanismo en Arusha.

Пресс-центр, предназначенный для использования всеми журналистами, аккредитованными для освещения работы Конференции, будет располагаться в Муноно.
El Centro para los Medios, que pueden utilizar todos los periodistas acreditados ante la Conferencia, estará situado en Munono.

Склад взрывчатых веществ должен располагаться на расстоянии как минимум 200 м от любого здания.
Todo depósito de explosivos debe estar a una distancia mínima de 200 metros de un edificio.

Другое отделение будет располагаться в Гааге и возьмет на себя функции, перешедшие от Международного трибунала по бывшей Югославии, 1 июля 2013 года.
La otra subdivisión tendrá su sede en La Haya y se hará cargo de las funciones heredadas del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia a partir del 1 de julio de 2013.

Строительство этого музея, который будет располагаться в Национальном парке Вашингтона, будет завершено в ближайшие годы.
Ese museo, que también estará ubicado en el National Mall, se construirá en los próximos años.

Такой фонд мог бы располагаться в органах по Монреальскому протоколу, как вариант- в секретариате Многостороннего фонда, либо в иных соответствующих организациях.
El fondo podría estar en manos de los órganos del Protocolo de Montreal, en su caso la secretaría del Fondo Multilateral, o alguna otra organización pertinente.

Региональное управление будет выполнять функции секретариата регионального руководящего комитета и будет располагаться в одной из организаций- участниц, которой поручено координировать региональные мероприятия.
La oficina regional prestará servicios de secretaría al comité directivo regional y tendrá su sede en una de las organizaciones de ejecución encargadas de la coordinación de las actividades regionales.

Эта Секция будет располагаться в Энтеббе, за исключением одного помощника по людским ресурсам( национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет располагаться в Абьее.
La Sección estará ubicada en Entebbe, con la excepción de un Auxiliar de Recursos Humanos(del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) que estará en Abyei.