Примеры использования Ubicados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ubicados en Mostar y Tuzla.
Los parásitos no fueron ubicados al azar.
Ubicados en las palmas de las hojas, regalos del cielo.
Укрытые в ладонях листьев, Дарованные небесами.¿Qué quiere que hagamos cuando estén ubicados?
Что нам делать, когда будем на месте?Incluidos cuatro morteros ubicados en Kosovo(KFOR).
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Estarán ubicados en los cuarteles generales de sector en Juba, Wau y Malakal.
Los prisioneros Protestantes fueron ubicados.
Los lugares de almacenamiento no estarán ubicados cerca de las zonas de acuartelamiento.
Reclamaciones relacionadas con C7 por pérdidas de bienes inmuebles ubicados en Kuwait.
Pago a 6.000 contratistas particulares ubicados en Entebbe con nóminas administradas en el nivel local.
Оплата услуг 6000 индивидуальных подрядчиков, базирующихся в Энтеббе, по местным платежным ведомостям.Reclamaciones C7 por pérdida de bienes inmuebles ubicados en el Iraq.
Претензии C7 в отношении потерь недвижимости, находившейся в Ираке.Los servicios de primeros auxilios estarán ubicados cerca del restaurante en el Pabellón C, planta baja, y en el tercer piso.
Пункты первой медицинской помощи будут расположены возле ресторана в павильоне С на первом этаже и на третьем этаже.Ii Reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles ubicados en Israel.
Ii Претензии C7 в отношении недвижимости, находившейся в Израиле.Los centros normativos mundiales, ubicados en varias regiones de todo el mundo, tendrán una función esencial en cada uno de estos aspectos.
Глобальные стратегические центры, находящиеся в различных регионах мира, будут играть критически важную роль в каждом из этих вопросов.Los servicios de primeros auxilios estarán ubicados en el vestíbulo principal.
Asesores de Coordinación de Observadores de categoría P-3, ubicados en Jartum.
С- 3-- советники по координации деятельности наблюдателей, базирующиеся в Хартуме.Los nuevos apartamentos a los que se mudarán estarán ubicados en nueve municipalidades, con lo cual se despejará definitivamente la zona de protección de aguas.
Новые квартиры, в которые они переедут, будут расположены в девяти муниципалитетах. Тем самым будет окончательно освобождена водоохранная зона.Reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles ubicados fuera de Kuwait.
Претензии C7 в отношении потерь недвижимости, находившейся за пределами Кувейта.Fortman es copropietario de los estudios de grabación Balance Productions ubicados en Louisiana.
Se estima que haymás de 18.000 presuntos campos minados ubicados principalmente entre los antiguos frentes.
По оценкам,имеется свыше 18 000 предположительных минных полей, размещенных большей частью между бывшими линиями конфронтации.La labor de colaboración de la ONUDIestá coordinada por un pequeño grupo de funcionarios ubicados en su sede.
Координирует партнерскую деятельность ЮНИДО небольшая группа сотрудников, размещенных в ее штаб-квартире.Asesores/Jefes de Equipo para el Referéndum en los Estados de categoría P-3, ubicados en una de las capitales de los estados del Sudán Meridional.
С- 3-- советники по проведению референдумов в штатах/ руководители групп, базирующихся в столицах штатов Южного Судана.Se podrían adoptar disposiciones para evitar colisiones o interferencias yestablecer distancias mínimas entre los satélites ubicados en la misma órbita.
В числе других мер можно назвать меры, направленные на предотвращение столкновения спутников илина обеспечение невмешательства в функционирование спутников, размещенных на одной и той же орбите.El año anterior, el Departamento de Asuntos Políticostambién contribuyó a la renovación de los puestos informativos, ubicados en el recorrido de las visitas con guía, con mapas sobre la descolonización.
В прошлом году ДПВ принялучастие в обновлении стендов с картами деколонизации, размещенных на маршруте экскурсий.En la actualidad,el sistema de la UNU comprende 15 instituciones y programas ubicados en 13 países.
В настоящее времяв систему УООН входят 15 институтов и программ, базирующихся в 13 странах.Tiene también alrededor de mil dibujos, la mayoría de ellos ubicados en colecciones de museos.
Cuando el objeto de la acción sean bienes inmuebles ubicados en el Territorio;
La finalidad del Programa de desarrollo urbanoes la creación de infraestructuras básicas en los distintos municipios ubicados en los centros administrativos de las wilayas.
Программа развития городов направлена насоздание базовой инфраструктуры в различных коммунах, которые находятся в областных центрах.Entre los blancos se encontraban los edificios del Ministerio de Justicia yla Asamblea Legislativa de Hamas, ambos ubicados en el complejo gubernamental de Tal al-Hawa.
Здания, в которых размещаются Министерство юстиции и Законодательное собрание ХАМАС,оба находятся в правительственном комплексе Тель- эль- Хава.Igualmente, debemos seguir trabajando para garantizar elpleno ejercicio soberano de los Estados sobre los recursos ubicados en su zona económica exclusiva y en su plataforma continental.
Мы также должны и впредь стараться обеспечивать,чтобы государства могли осуществлять полный суверенитет над ресурсами, расположенными в их исключительных экономических зонах и на континентальном шельфе.
