SE PUBLICARON на Русском - Русский перевод

• были опубликованы
• были изданы
• были выпущены
• были размещены
• публиковались
• были подготовлены
• были обнародованы
• публикация
• опубликования
• было опубликовано
• было выпущено
• был опубликован
• было издано
• публикуются
• было подготовлено
• была опубликована
• был издан
• был выпущен
• была издана
• было размещено
• публикации
• был размещен

Примеры использования Se publicaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las actas de las jornadas se publicaron en 2008.
Отчет о конференции был издан в 2008 году.

En total se publicaron en la República Srpska 441 libros.
Всего в Республике Сербской была издана 441 книга.

Esos materiales también se publicaron en el sitio web*.
Публикации и материалы распространялись также с помощью вебсайта*.

Se publicaron 247 informes diarios y 52 informes semanales.
Было подготовлено 247 ежедневных и 52 еженедельные справки.

Sobre este tema se publicaron más de 100 artículos.
Опубликовано около 100 материалов на эту тему.

Se publicaron tres libros en formato corriente y electrónico.
Опубликовано три книги в печатном и электронном форматах.

Los cuatro informes se publicaron en enero de 1998.
Четыре доклада были подготовлены в январе 1998 года.

Se publicaron comunicados de prensa en inglés y en swahili.
Пресс-релизы издавались как на английском языке, так и на суахили.

Todas las declaraciones se publicaron en el sitio web del Tribunal.
Все заявления были помещены на веб- сайте Трибунала.

Se publicaron dos o tres artículos sobre la reunión en los diarios.
Газеты опубликовали две- три заметки, посвященные совещанию.

En el período que se examina se publicaron seis suplementos;
За рассматриваемый период выпущено шесть дополнений;

En 2001, se publicaron diarios en 101 idiomas y dialectos.
В 2001 году газеты в Индии издавались на 101 языке и диалекте.

Las deliberaciones de la conferencia se publicaron en un tomo en 2004.
Сборник материалов данной конференции был выпущен в 2004 году.

Se publicaron algunas directrices sobre suplementos del sueldo del personal nacional.
Был издан ряд руководящих принципов о надбавках к окладам национальных сотрудников.

Los anuncios en la prensa no se publicaron debido a la falta de fondos.
Объявления в газетах не размещались вследствие нехватки средств.

Se publicaron comunicados de prensa con el texto de las declaraciones formuladas por el Secretario General.
Выпускались пресс-релизы по тексту заявлений Генерального секретаря.

Únicamente en el período 2000-2002 se publicaron 400 libros de texto electrónicos.
Только за 2000- 2002 годы подготовлено 400 электронных учебников.

En 1998 se publicaron 400.000 ejemplares de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
В 1998 году тиражом 400 000 экземпляров опубликован текст Всеобщей декларации прав человека.

Se organizaron 8 conferencias de prensa y se publicaron 18 comunicados de prensa.
Проведение 8 пресс-конференций и выпуск 18 пресс-релизов.

Los avisos de vacantes se publicaron también en el sitio web de las Naciones Unidas.
Объявление о вакансиях было также размещено на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

Las actas de las conferencias de El Cairo y Alejandría se publicaron en tres volúmenes.
Материалы каирской и александрийской конференций вышли в трех томах.

Luego de traducirse al inglés se publicaron las estadísticas correspondientes a 1999.
Подборка 1999 года была переведена на английский язык и опубликована.

También se realizaron 9 conferencias de prensa y se publicaron 10 comunicados de prensa.
Проведение 9 пресс-конференций и публикация 10 пресс-релизов.

Durante el período que se examina se publicaron 131 nuevos libros en total.
В рассматриваемый период была опубликована в общей сложности 131 новая книга.

Estudios amplios de sueldos, en función de los cuales se publicaron 12 escalas de sueldos.
Всеобъемлющих обследований окладов, по результатам которых было подготовлено 12 шкал окладов.

En la Academia del Ministerio del Interior se publicaron los siguientes manuales didácticos y metodológicos.
На базе Академии МВД изданы следующие учебно-методические пособия.

Los resultados fueron examinados posteriormente en el GETE y se publicaron como informe provisional.
Полученные результаты были затем проанализированы ГТОЭО и выпущены в качестве промежуточного доклада.

Se presentó una exposición colectiva y se publicaron los trabajos en 2008 y 2009.
В 2008 и 2009 годах были подготовлены совместная выставка и публикация работ юных художников.

En el sitio web del Ministerio de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes se publicaron la información pertinente y los enlaces sobre la Convención.
На сайте Министерства общественного развития, молодежи и спорта были размещены соответствующая информация и ссылки на Конвенцию.

Muchas opiniones fueron expresadas directamente al Secretario General, y se publicaron otros documentos en respuesta a dos resoluciones de esta Asamblea.
Многочисленные мнения высказывались непосредственно Генеральному секретарю, и в ответ на две резолюции этой Ассамблеи публиковались документы.

Как использовать "se publicaron" в предложении

Los discos anteriores se publicaron la semana pasada.

Los resultados se publicaron en Nature Machine Intelligence.

Los detalles del descubrimientos se publicaron en Nature.

Los resultados del estudio se publicaron en Circulation.

Se publicaron antes porque venían con el manga.

En 1693 se publicaron sus Pensamientos sobre educación.

Sus hallazgos se publicaron en European Respiratory Journal.

El año pasado se publicaron sus relatos completos.

Sobre ella se publicaron dos libros en Colombia.

Sólo se publicaron algunos capítulos, y con cortes.