ВЫШЛИ на Испанском - Испанский перевод

• salieron
• se retiraron
• bajaron
• fuera
• fuimos
• salgan
• se apearon
• emergieron
• más
• salir
• salió
• salimos
• van
• vamos
• bajamos
• se retiró
• salgamos

Примеры использования Вышли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вышли все!
Todos fuera.

Они вышли на 19- ом.
Se bajaron en el 19.

Все пассажиры вышли.
Todos los pasajeros bajaron.

Все вышли и плачут.
Todos salgan y lloren.

Все соседи вышли искать ее.
Todo el vecindario estuvo fuera buscándola.

Вы вышли на улицу?
¿Están fuera en la calle?

Все парижане вышли на улицы.
Toda la gente en París salió a las calles.

Они вышли из автобуса.
Ellos bajaron del autobús.

Сможешь проследить, чтоб все нормально вышли?
¿Puedes asegurarte que todos salgan a salvo?

Они вышли из зоны действия.
Estamos fuera de rango.

Мы только что вышли из… чем бы это ни было.
Acabamos de salir de… lo que sea que eso fuera.

Мы вышли на перерыве.
Nos fuimos durante el entreacto.

Эти картели абсолютно вышли из под контроля.
Estas bandas están totalmente fuera de control.

Так, все вышли, кроме Филлис.
Bien, todos fuera, excepto Phyllis.

Мы вышли в залив вдоль Флорида Киз.
Nos fuimos por el Golfo a las Keys de Florida.

Значит, нам нужно пять Санта- Клаусов, которые не вышли.
Así que necesitamos que 5 Santas no salgan.

Мы вышли из клуба, около 3 часов утра*.
Nos fuimos del club a eso de las 3 de la madrugada.

Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.
Jabba quiere que todos salgan menos usted, Cad Bane.

Мы вышли в 3 утра, чтобы перекусить.
Nos fuimos a eso de las 3 de la mañana para ir a cenar.

Он хочет, чтобы вышли все остальные, чтобы добраться до него.
Quiere que todos salgan para poder llegar a él.

Скажи, кто те два парня, что только что вышли отсюда?
Dinos quiénes eran los tipos que acaban de salir de aquí?

Полностью вышли из под контроля. Особенно вот этот.
Totalmente fuera de control, especialmente ese.

Мы уже садились на самолет, как парни с пушками вышли из вертолета.
Estábamos a punto de marcharnos y estos sujetos armados bajaron de su helicóptero.

Они изменились, вышли за пределы своей программы.
Cambiaron, más de los límites que les imponía su programación.

Студенты вышли из автобусов и начали бросать камни в поселенцев.
Los estudiantes bajaron de los autobuses y empezaron a arrojar piedras a los colonos.

Только что из лифта вышли четверо мужчин и застрелили копа!
Cuatro hombres solo bajaron de un ascensor¡y le dispararon a un Policía!

Из них вышли шесть гражданских лиц, которые также произвели рекогносцировку местности.
De ellos se apearon seis civiles, que procedieron a observar la zona.

Только мы вышли из спальни, как наткнулись на Фаннара.
Después nos fuimos de la habitación… y nos tropezamos con Fannar.

Из автомобилей вышли пять человек, которые направили на него свое оружие.
De los vehículos se apearon 5 hombres, que amartillaron sus armas.

Из вертолета вышли семь человек, которые поднялись на наблюдательный пост.
Del helicóptero se apearon siete personas, que subieron al puesto de observación.