Примеры использования Вышло из-под контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оно вышло из-под контроля!
¡Está fuera de control!Все просто вышло из-под контроля!
Все вышло из-под контроля.
Todo se salió de control.И просто… Все вышло из-под контроля.
Y todo… se salió de control.Все вышло из-под контроля.
Esto está fuera de control.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выходит за рамки
время вышловыходит за пределы
выйти из машины
вышедших в отставку сотрудников
которые выходят за рамки
вышел из тюрьмы
выйти из договора
выйти из дома
выйти из тупика
Больше
Использование с наречиями
вышла замуж
выйти отсюда
я вышла замуж
она вышла замуж
выйти за него замуж
выйти за меня замуж
ты вышла замуж
я выйду отсюда
выйти наружу
снова вышла замуж
Больше
Использование с глаголами
Все просто вышло из-под контроля.
Las cosas se salieron de control.Все вышло из-под контроля.
Todo está fuera de control.А потом все вышло из-под контроля.
Luego las cosas se salieron de control.Все вышло из-под контроля.
Todo estaba fuera de control.С Гонзо… все вышло из-под контроля.
Lo Все вышло из-под контроля.
Las cosas se salieron de control.Нашел скальпель, все вышло из-под контроля.
Немного вышло из-под контроля?
Un poco fuera de control?Послушайте… Все немного вышло из-под контроля.
Miren… todo esto se salió de control.Дерьмо вышло из-под контроля.
La cosa se salió de control.Потому что я понял, что все вышло из-под контроля.
Porque me di cuenta que se salió de control.Дело вышло из-под контроля.
Las cosas se salen de control.Поэтому все и вышло из-под контроля.
Es por eso, en parte, que se salió de control.Все вышло из-под контроля, это вредит всем.
Si las cosas se salen de control, es malo para todos.Все это… вышло из-под контроля.
La cosas se salieron de control.Они набрали тысячи просмотров, и потом все вышло из-под контроля.
Fueron viral, y luego se salió de control.Но все вышло из-под контроля.
El matrimonio se salió de control.Все… просто все вышло из-под контроля.
Las cosas… Las cosas solo se salieron de control.Там вроде бы была вечеринка, и все вышло из-под контроля.
Supongo que hubo una fiesta y todo se salió de control.Все вышло из-под контроля, я не знала что делать и позвонила Элизабет.
La cosa se descontroló, no sabía qué hacer, así que llamé a Elisabeth.Я ушел до того, как все вышло из-под контроля, но.
Me marché antes de que las cosas se descontrolaran, pero.Оно должно было использоваться как оружие, но все вышло из-под контроля.
Iba a ser un arma militar pero se salió de control.Я просто поняла, что все вышло из-под контроля.
Me di cuenta Слушай, прежде всего, что произошло между нами, вышло из-под контроля.
Escucha. Este asunto entre nosotros está fuera de control.
