ВЫШЛО на Испанском - Испанский перевод

• salió
• fuera
• se retiró
• va
• está fuera
• más
• salio
• zarpó
• salieron
• salir
• saliera

Примеры использования Вышло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вышло.
Esto no va.

Только вышло.
Acaba de salir.

Что вышло?
¿Que está fuera?

Солнце вышло.
El sol está fuera.

Все вышло великолепно, Джо.
Todo salio genial, Joe.

Ничего не вышло.
Las cosas no salieron.

Отличное вышло лето.
El verano va muy bien.

Нет, время вышло.
No. No por más tiempo.

Все вышло из под контроля*.
Todo está fuera de control.

Значит, не вышло.
Entonces el trabajo no salio.

Варп ядро вышло из строя.
El núcleo warp está fuera de línea.

Я не хотел, чтобы так вышло.
No quise que fuera así.

Сара, все вышло из под контроля.
Sarah, todo está fuera de línea.

Я не хотел, чтобы так вышло.
No quería que fuera así.

Ну а теперь это вышло из под контроля?
¿Cómo es eso fuera de control?

Я не хотела чтобы все так вышло.
Yo no quería que fuera así.

Сыровато у них вышло на этой неделе.
Esto está más húmedo esta semana.

Я не хотел, чтобы так вышло.
No era así como quería que fuera.

Время вышло. Время вышло.
Tiempo fuera, tiempo fuera.

Как вышло, что старина Морт нуждается в деньгах?
¿Cómo va el viejo Mort de pasta?

Да, но из этого вышло что-то хорошее?
Sí, pero salió algo bueno de ello.-¿Sí?

Хотя все вышло не так, как я планировал.
Aunque las cosas no salieron como planeé.

Я не хотела, чтобы все так паршиво вышло.
Nunca quise que fuera desagradable y personal.

Надеюсь, вышло так же вкусно, как у нее.
Espero que saliera tan bien como ella lo prepara.

Слушай, я люблю тебя и уважаю, но так уж вышло.
Mira, te quiero y te respeto, pero así va a ser.

Мне жаль, что прощание вышло не таким, как ты хотела.
Siento que este no fuera el final que querías.

Время вышло, слушайте, он проснулся и я не мог остановить его.
Tiempo fuera, escucha, el despertó y no lo pude detener.

Я ценю все, но это- Это вышло из под контроля.
Te agradezco lo que haces, pero esto está fuera de control.

Сообщение вышло, код 7, прямо перед тем здание опустело.
Salio un mensaje. Código 7, justo antes que el edificio se vaciara.

Контейнер грузового судна, вышло из Гавра две недели назад.
Un contenedor en un carguero que zarpó de Le Havre hace dos semanas.