Примеры использования Вышло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не вышло?
Время вышло.
Die Zeit ist abgelaufen.Время вышло, Джус.
Die Zeit ist um, Juice.Ваше время вышло.
Ihre Zeit ist abgelaufen.Время вышло, Воробей.
Die Zeit ist um, Spatz.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
время вышловышел из тюрьмы
выходи из машины
вышел из комнаты
вышел на пенсию
выходит из-под контроля
выйти на улицу
выходите с поднятыми руками
вышел из игры
вышел в отставку
Больше
Использование с наречиями
вышла замуж
она вышла замуж
выйти отсюда
я выхожу замуж
выйти за него замуж
ты выходишь замуж
как вышловыйдет наружу
выйти за меня замуж
выйти за тебя замуж
Больше
Использование с глаголами
Но ваше время вышло.
Eure Zeit ist abgelaufen.Время вышло, Гарольд.
Die Zeit ist um, Harold.Итак, время вышло.
Alles klar, die Zeit ist abgelaufen.Время вышло, директор.
Die Zeit ist um, Director.Наше врем€ здесь вышло.
Unsere Zeit hier ist abgelaufen.Время вышло, крокодил.
Die Zeit ist um, Krokodil.Она выбрала меня, но ничего не вышло.
Sie entschied sich für mich, aber es ging nicht gut.Время вышло, любовничек.
Die Zeit ist um, Lover-Boy.Как вышло, что вы изменили свое мнение?
Привет, как вышло, что так быстро?
Hey.- Wieso ging das so schnell?Время вышло, надо немедленно извлечь их.
Die Zeit ist um. Wir müssen sie sofort herausholen.Первое издание вышло 1 февраля 1814 года.
Как вышло, что ты не женился, дядя Энди?
Wie kommt es, dass du nicht verheiratet bist, Onkel Andy?И все… все вышло из под контроля.
Как вышло, что я не похож на других, мама?
Wie kommt es, dass ich nicht aussehe, wie die anderen, Mama?Скоро все вышло из-под контроля.
Schon bald geriet es ein wenig außer Kontrolle.Как вышло, что в 23 года, и под опекой государства?
Wie kommt es, dass eine 23-Jährige… ein Mündel des Staats ist?Так как же вышло, что ты и я просто братья?
Und, wie kommt es, dass wir nur Brüder sind?На той дороге, как так вышло, что вы выбрали меня?
А как так вышло, что Мак особо не заботился о тебе?
Also, wie kommt es, dass Mac nicht so viel von dir hält?Первое печатное издание вышло в 1475 году в Страсбурге.
Die erste gedruckte Ausgabe erschien um 1468 in Straßburg.Ноября 2017 года вышло второе дополнение спустя 10 лет- Ragnarök.
November 2017 erschien mit Ragnarök das zweite Add-on.Вышло настоящее шоу- ты здесь, вместе с репортером.
Es war wirklich eine Vorstellung, die Sie da draußen mit der Reporterin gegeben haben.Ладно… Как тогда вышло, что ты отрывалась тут со мной?
Okay… wie kommt es dann, dass du mit mir rumgemacht hast?Эй, как вышло, что ты уже хочешь воспользоваться телефоном?
Hey, wie kommt es, dass du schon das Telefon benutzen willst?
