ВЫШЛО на Чешском - Чешский перевод

• vypršel
• vyšlo
• dopadlo
• šlo
• vzešlo
• ven
• dostalo
• vydal
• venku
• vychází
• nevzešlo
• vystoupilo
• odešla

Примеры использования Вышло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вошло и вышло.
Dovnitř a ven.

И как это вышло для них?
A jak to s nimi dopadlo?

Что из этого вышло?
A jak to šlo?

Ваше время вышло, Говно.
Váš čas vypršel, Výkale.

Все вышло из под контроля.
Všechno to šlo do kytek.

Твое время вышло, Райан!
Tvůj čas vypršel, Ryane!

Вышло из шприца и вошло в меня.
Je to dovnitř a ven.

Время вышло, агент Гиббс.
Čas vypršel, agente Gibbsi.

И что, думаешь у меня вышло?
Jak myslíš, že mi to šlo?

Время вышло, мистер Мердок.
Čas vypršel, pane Murdocku.

Хоть что-то из этого вышло хорошее.
Aspoň něco dobrého z toho vzešlo.

Ваше время вышло, мистер Рэтнер.
Váš čas vypršel, pane Ratnere.

Я не хотела чтобы все так вышло.
Nechtěla jsem, aby to takhle dopadlo.

Хоть что-то хорошее вышло из Чернобыля.
Aspoň něco dobrýho vzešlo z Černobylu.

Извините, но боюсь, время вышло.
Omlouvám se, ale obávám se, že můj čas vypršel.

Глупо, что все так вышло. Но я верну деньги.
Je hloupý, že to tak dopadlo, protože já jsem na prachy opatrnej.

Из Гражданской войны много хорошего вышло.
Z téhle války vzešlo hodně dobrých věcí.

Ну, мы катались на сигвеях. И у нас вышло отлично.
No, byli jsme na túře se segwayi, a šlo nám to ohromně.

Только солнце вышло, а Джеральд уже понатыкал?
Slunce sotva vyšlo a Gerald si už naložil víc, než zvládne. Jo?

Слушай, Агнес, мне жаль, что все так вышло.
Podívej, Agnes, mrzí mě, jak to všechno dopadlo.

А теперь, когда время вышло, она, похоже, едва парня знала.
A když teď čas vypršel, je to, jako by ho vůbec neznala.

Это от того что что-то вошло или вышло?
Jsou tu známky něčeho, co by se dostalo dovnitř nebo ven?

Шмидт сделал звонок, и все вышло так, как я надеялся.
Schmidt tam zavolal a všechno šlo jako po másle, jak jsem doufal.

Вы и в тот раз так говорили, и смотрите, что из этого вышло.
To jste říkala i minule, a podívejte, jak to dopadlo.

Все было ужасно насчет Моны, но все-таки из это вышло кое-что хорошее.
Možná šlo o Monu, ale vzešlo z toho něco dobrého.

Конклав один раз дал ему уйти, посмотри, что из этого вышло.
Spolek ho nechal jednou jít a podívej, kam nás to dostalo.

Наше время вышло". Просто я не мог… Я не мог потерять кого-то еще.
Náš čas vypršel." Prostě jsem nemohl přijít o někoho dalšího.

Продолжение« Сестрички и другие чудовища» вышло в 2013 году.
Další novelu, Volání netvora( A Monsters Calls), vydal v roce 2011.

В 2011 году вышло продолжение игры под названием« Ведьмак 2: Убийцы королей».
V roce 2011 vyšlo pokračování hry Zaklínač 2: Vrahové králů.

В то же время 100 тонн зерна загадочным образом вышло на рынках Йемена.
V ten samý moment se na trh v Jemenu záhadně dostalo 100 tun obilovin.