ВЫЙТИ НАРУЖУ на Чешском - Чешский перевод

• jít ven
• vyjít ven
• dostat ven
• vyjít najevo
• venku

Примеры использования Выйти наружу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь выйти наружу?
Ty chceš jít ven?

Мне разрешено выйти наружу?
Můžu jít ven?

Выйти наружу и быть убитым машиной, или сдаться!
Jít ven a být zabit stroji, nebo se vzdát!

Мне нужно выйти наружу.
Musím jít ven.

Если никто не может выйти наружу.
Když nikdo nemůže jít ven.

Мне нужно выйти наружу.
Potřebuju jít ven.

Франциск, тебе следует выйти наружу.
Francisi, musíš jít ven.

Ты должен выйти наружу.
Měl byste jít ven.

Я даже не попыталась выйти наружу.
Nesnažila jsem se dostat ven.

Майор Вы можете выйти наружу на минутку?
Majore, mohl bych si s vámi promluvit venku?

Да, пожалуй нам стоит выйти наружу.
Jo, možný bychom měli jít ven.

Мне просто… нужно выйти наружу, подышать воздухом.
Já, nyní… musím jít ven, nadýchat se čerstvého vzduchu.

Истина должна выйти наружу.
Pravda musí vyjít najevo.

Ощущение, будто это они пытались выйти наружу.
Mě to připadá, jako by se snažili dostat ven.

Она хотела выйти наружу.
Chce se dostat ven.

Правда, наконец, должна выйти наружу.
Pravda měla konečně vyjít najevo.

Хочешь выйти наружу и применить эти навыки в действии?
Chceš jít ven a ty tvoje bojové schopnosti otestovat?

Это не может выйти наружу.
Nesmí se to dostat ven.

Я знаю, где их много, но надо выйти наружу.
Vím, kde jich je spousta, ale musíš jít ven.

Тогда тебе нужно выйти наружу, отметить это, увидеть мир.
Tak to byste měl být venku, slavit, užívat si světa.

Правда должна выйти наружу.
Ať tedy pravda vyjde najevo!

Может, тебе лучше выйти наружу с этим, пока она не откусила тебе голову.
Asi bys měl jít ven, než ti ukousne hlavu.

Я болен и не могу выйти наружу.
Kvůli mé nemoci, nemohu jít ven.

Его заткнул кто-то другой, не позволив правде выйти наружу.
Někdo jiný ho umlčel dřív, než pravda mohla vyjít najevo.

Жаль, мы не можем выйти наружу!
Škoda, teď už se vůbec nedá jít ven.

Вот почему хотелось выйти наружу и как можно быстрее.
Ze všech těchto důvodů jsem se chtěl dostat ven do přírody jak nejrychleji to šlo.

А не проще было бы выйти наружу?
Nebylo by jednodušší prostě vyjít ven?

Чтобы выйти наружу в новый мир, вы должны быть готовы к смерти.
Abyste mohli jít ven a žít ve svém novém světě, musíte být připraveni zemřít.

Это наверное здорово, выйти наружу и дышать.
Musí být báječné vyjít ven a nadechnout se.

Может нам стоит успокоиться, выйти наружу, сесть за барабаны.
Možná bychom se měly uklidnit, jít ven, sednout si do dřepu.