JÍT VEN на Русском - Русский перевод

• выходить
• пойти куда-нибудь
• выйти
• уйти
• прогуляться
• пойти погулять
• пойти на улицу
• сходить куда-нибудь
• идти туда
• уходить
• выйдем

Примеры использования Jít ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci jít ven.
Я хочу уйти.

Nemůžeš jít ven.
Ты не можешь уйти.

Chci jít ven.
Хочу пойти куда-нибудь.

Lucy, zlato, musím jít ven.
Люси, милая, мне нужно уйти.

Chci jít ven a bavit se.
Я хочу прогуляться и повеселиться.

Chceš jít ven?
Хочешь прогуляться?

Chtěla jít ven, ale já ji nechtěla pustit.
Она хотела уйти, а я ее не отпускала.

Měla bys jít ven.
Чтобы пойти погулять.

Nemůžeš jít ven, když sem jde Ricky.
Ты не можешь уйти, когда Рикки придет.

Můžeme jít ven.
Мы можем пойти погулять.

Chci jít ven a seznámit se se ženou.
Я хочу пойти куда-нибудь и познакомиться с женщиной.

Nechceš jít ven?
Ты не хочешь прогуляться?

Jsi si jistá, že se nechceš umýt a jít ven?
Ты уверена, что не хочешь умыться и пойти куда-нибудь?

Chceš jít ven?
Ты хочешь пойти куда-нибудь?

Musel jsem jít ven a trvalo to dýl, než jsem si myslel.
Мне пришлось уйти и… я задержался дольше, чем планировал.

Mohli bychom jít ven?
Мы можем пойти на улицу?

Že jsme chtěli jít ven, ale říkal jsem si, že bychom mohli zůstat doma?
Что мы хотели прогуляться… сегодня мы останемся дома?

Mohli bychom jít ven.
Можем сходить куда-нибудь.

Neměli bychom jít ven a porozhlídnout se nebo něco udělat?
Нам стоит выйти и осмотреться вокруг или не знаю, сделать хоть что-то?

Zrovna jsme chtěli jít ven.
Мы как раз собирались пойти погулять.

Můžeš jít ven na snídani?
Тебе можно сходить куда-нибудь позавтракать?

Nesměl jsem se pohybovat po okolí, ale mohl jsem jít ven na nádvoří.
Мне было запрещено бродить вокруг, но можно было выйти во внутренний двор.

Můžeme s tím jít ven, jestli chceš, malej D.
Мы можем пойти на улицу, если ты хочешь, малыш Денни.

Použij tohle, když budeš něco chtít, třeba jít ven z kajuty.
Используй это для связи, если тебе что-то понадобится или захочешь выйти из каюты.

Měli bychom… Dopít, jít ven a mrskat do všeho kolem.
Хлопнуть по рюмашке, выйти на аллею и хлестать все подряд.

Barbie zdobit: móda 2Simbata Barbie chce jít ven na párty dnes večer.
Барби одеваются: мода 2Simbata Барби хочет выйти на вечеринку.

Můžu jít ven nebo se najíst u Colea, když budeš dlouho v práci.
Я могу пойти куда-нибудь, или поесть у Коула, если ты задерживаешься.

Jak řekl, měli bychom jít ven a co nejvíc jich zviklat.
Как он и сказал, мы должны выйти и переманить на свою сторону как можно больше.

Pokud rozptýlíme Sama, tak můžeš jít ven dveřmi ve staré věznici.
Так, если мы отвлечем Сэма, то ты сможешь выйти через дверь у старой тюрьмы.

Celý plán měl jít ven mimo Rezidenturu A uvidíme, jestli něco uděláme.
План был- выйти за пределы резидентуры и посмотреть, не нароем ли мы что-нибудь.

Как использовать "jít ven" в предложении

Jakmile jsem vstoupil do velkého obchodu, okamžitě jsem se zarazil a musel jít ven, protože mi tam začalo být zle (teď už bez problému).

To určitě pomůže, když by chtěl kadeřník jít ven.

Chtěl jsem jít ven, ale musím uklízet pokoj.

Nejvíce však vyvádí, když se s ním chystáme jít ven, jako by byl nedočkavý.

Pomocí této metody je možné zředit sputum a bude snadnější jít ven.

Jezdí s námi na chatu do Luhačovic, ale jít ven se bojí, zkoušela jsem s ním jít kolem chaty na vodítku, ale cpal se dovnitř.

Pořád lepší než jít ven v laintuchu.

Chtěla jsem jít ven s kámoškou z čehoš taky sešlo.

Nejmenší si tak v dětských domečcích mohou hrát za každého počasí a ani upršené odpoledne nemusí znamenat, že se nedá jít ven a doma vládne nuda.

Naposledy tomu tak bylo nedávno, když si Ornella Štiková (21) „dovolila“ jít ven pařit.