НАРУЖУ на Чешском - Чешский перевод

• ven
• najevo
• na povrch
• venku
• na jevo

Примеры использования Наружу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, да, наружу.
Jo, jo, venku.

Правда выйдет наружу.
Pravda vyjde na jevo.

Хэнк зовет тебя наружу, для практики на мишенях.
Hank tě venku naučí házet na cíl.

Почему у него писька наружу?
Proč má venku péro?

И то, что уже вышло наружу, это только начало.
A věci, co vyšly najevo, je to teprve začátek.

Правда всплывет наружу.
Pravda vyplave na povrch.

Но если все это вышло наружу сейчас Вероника, оно убьет меня.
Ale pokud to teď vyjde najevo, Veroniko, zabije mě to.

Они выносят вещи наружу и.
Oni berou věci venku a.

Конечно, не вытянет, Кровища, кишки наружу.
To se ví že ne. Ta krev a vnitřnosti venku.

Я могу войти в наружу?
Takže už můžu jít do venku?

Когда я устаю, Мои мысли вылезают наружу.
Když jsem unavená, moje myšlenky vyplavou na povrch.

Когда-нибудь правда выйдет наружу, и тогда начнется просто ад.
Jednoho dne vyjde pravda na povrch a pak tu bude spousta ke splacení.

Сейчас я могу войти в наружу?
Teď už můžu jít do venku?

Кальцит может откладываться как внутрь, так и наружу.
Opeňku lze pěstovat v interiérech i venku.

Нет, не можешь" войти в наружу".
Ne. Nemůžeš jít" do venku.

На что будет похожа твоя жизнь, если это выплывет наружу?
Jak bude tvůj život vypadat, jestli to vyjde najevo?

Да, что правда выйдет наружу.
Jo, znamená to, že pravda vyjde na jevo.

Его заткнул кто-то другой, не позволив правде выйти наружу.
Někdo jiný ho umlčel dřív, než pravda mohla vyjít najevo.

Все равно это вылезет наружу.
Všechno stejně vyleze na povrch.

Я знаю наверняка, если я продолжу слежку, правда выйдет наружу.
Ale jsem si jistý, že když ho budu sledovat, pravda vyjde najevo.

Он хочет вытащить Каса наружу.
Chce vytáhnout Casse na povrch.

И если ты не подашь в отставку я удостоверюсь, что правда выйдет наружу.
A pokud nerezignuješ, ujistím se, že pravda vyjde najevo.

Однажды правда выйдет наружу.
Jednou pravda vypluje na povrch.

И боль, которую я сдерживал вырвется наружу.
A ta bolest, co v sobě dusím, opět vyjde na povrch.

Ты никогда не сможешь войти в наружу!
Už nikdy nemůžeš jít do venku!

Ты хочешь, чтобы правда вышла наружу?
Chceš, aby pravda vyšla na povrch?

Я должен был знать, что правда все же выйдет наружу.
Měl jsem vědět, že pravda dřív nebo později vyjde na povrch.

Потому что они узнали, потому что все вышло наружу.
Protože se to dozvěděly, protože to všechno vychází na povrch.

Вы оба врали о своем прошлом, и теперь эта ложь вышла наружу.
Oba jste mi lhali o své minulosti. A teď ty lži lezou na povrch.

И если вы решите их открыть, вы должны быть готовы, что все выйдет наружу.
A pokud to otevřete, musíte se připravit, že vyjdou najevo.