НАРУЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• raus
• nach draußen
• nach außen
• hinaus
• ans Licht

Примеры использования Наружу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно наружу.
Ich muss raus.

Все равно это вылезет наружу.
Es kommt sowieso ans Licht.

Наружу ведут два кровавых следа.
Zwei Blutspuren führen hinaus.

Все выходит наружу.
Alles kommt ans Licht.

На этот раз наружу против скучно кольца.
Diesmal nach außen gegen die langweilige ring.

Прямоугольник наружу.
Rechtecküberblendung nach außen.

Это дорога наружу, потому что оттуда идет воздух.
Das ist der Weg raus, weil von da die Luft kommt.

Его эксперимент- это наш путь наружу.
Sein Experiment ist unser Weg raus.

Все вылезет наружу, каждая мелкая деталь.
Alles wird ans Licht kommen, jedes noch so schmutzige Detail.

Я разрушил ее по пути наружу.
Ich habe dieses Ding zerstört, auf dem Weg nach draußen.

Если кратер- путь наружу, мы вас вытащим.
Wenn der Krater ein Weg hinaus ist, dann nehmen wir dich mit.

Открою дверь и сделаю шаг наружу.
Öffne die Tür, und ich mach einen Schritt nach draußen.

Просто выбросьте его наружу и мы дадим вам уйти!
Werfen Sie ihn nach draußen und wir werden sie in Ruhe lassen!

В один прекрасный день правда выйдет наружу.
Eines Tages wird die Wahrheit ans Licht kommen.

Вытащи своего друга наружу и отвези в больницу.
Ziehen Sie Ihren Freund nach draußen und bringen Sie ihn ins Krankenhaus.

И та штука залезла… внутрь И вытащила Корди наружу.
Und das Ding drang ein…- und brachte Cordy raus.

Они сначала посмотрели наружу, а затем они изменили то, что было внутри.
Sie schauten nach draußen, und änderten was in Ihnen war.

Думаете, они пытались найти дорогу наружу?
Denken Sie, sie haben versucht, einen Weg hinaus zu finden?

Отсылая эти марки наружу, твои парни превратят их в состояние.
Du schickst die Marken nach draußen, deine Jungs machen sie zu Geld.

Мы просто хватаем Ручино и выталкиваем наружу.
Wir schnappen uns einfach Rufino und schaffen ihn schnell nach draußen.

С губками, продвигая наружу против скучно кольца на 100 psi.
Mit den Rachen schieben nach außen gegen die langweilige Ring bei 100 psi.

Мы подвинули кровать так, чтобы он мог выглянуть наружу.
Wir haben sein Bett geneigt, damit er nach draußen sehen kann.

Ƒа ну, все кости наружу. ак у старой вороны без перьев.
Da gucken überall die Knochen raus, wie eine alte Krähe mit ausgerissenen Federn.

Если, ты откроешь эту дверь, взрыв декомпрессии вышвырнет тебя наружу.
Wenn du die Tür öffnest, zieht die Dekompression dich raus.

Я не пойду наружу, если я даже не могу гордо носить свою стрелу.
Ich werd nicht raus gehen, wenn ich meinen Pfeil nicht stolz tragen kann.

Думаю, в нее выстрелили один раз здесь, потом она поползла наружу.
Ich glaube, sie hat dort eine eingefangen dann stolperte sie hinaus.

Подумал, смена обстановки вытащит наружу то, что внутри, так?
Ein Ortswechsel bringt vielleicht das Innere nach außen. -Wo soll ich ihn hinstellen?

И вот однажды она столкнулась Вульфом Фишбайном… и правда вышла наружу.
Dann traf sie eines Tages Wolf Fishbein, und die Wahrheit trat ans Licht.

Спиннинг скучно кольцо против часовой стрелки, движется наружу три резьбовых захваты.
Den langweiligen Ring gegen den Uhrzeigersinn drehen, bewegt sich die drei Gewinde Greifer nach außen.

Эти извращенцы- они как маленькие червяки, которые не вылазят наружу при свете дня.
Diese Perversen sind eigentlich kleine Würmer, welche nicht bei Tageslicht raus kommen.