Перевод "outside" на Русский

Результатов: 21756, Время: 0.0349

за пределами вне снаружи улице внешних за рамками наружу извне вовне наружной за дверью внеслужебной за рубежом выходит за сторонних за окном наружи за стенами за ее находился за за переделами

Примеры Outside в предложении

It is also used outside France in some Easter European countries.
Также используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Европы.
Definition outside a class should also include the const modifier:.
Определение вне класса также должно включать модификатор const:.
Wipe outside of the air conditioner with a soft,
Протрите кондиционер снаружи мягкой влажной тряпкой.
Do not leave the device outside during a thunderstorm.
Не оставляйте прибор на улице во время грозы.
Overview of thin client outside elements 4 1 . 5 Panel Components.
Описание внешних элементов тонкого клиента 4 1.5 Компоненты панели.

VOGON Value Outside the Generally Observed Norm.
VOGON Значение за рамками обычно наблюдаемых норм.
Now, go outside to get GPS coverage.
Сейчас, выходить наружу, чтобы получить GPS охвата.
Broadband Access Required for remote access outside the LAN.
Требуется для дистанционного доступа извне локальной сети.
It is useless them outside to direct because will spill in vain.
Бесполезно их вовне направлять, ибо прольются напрасно.
Outside is denuded to silverskin.
Верх наружной части бедра зачищается до мышечной пленки.
Can we speak outside... Captain?
Мы можем поговорить за дверью... капитан?
V Annual Conference Clinical Trials In And Outside Russia.
V Ежегодная конференция « Клинические исследования в России и за рубежом ».
Identify need for outside services to maintain process equipment.
Планирование потребности в сторонних услугах по обслуживанию технологического оборудования.
To torture the birds outside?
Птиц за окном пытал?
You got a visitor outside.
Там, с наружи, посетитель.
I paid for. Primitive manners outside my market!
Оставьте ваши плебейские манеры за стенами моего магазина.
Plutonium particles are already found outside the plant.
Частицы плутония уже найдены за пределами станции.
Incidental mortality of seabirds outside the Convention Area.
Побочная смертность морских птиц вне зоны действия Конвенции.
The adaptor must be installed outside the controller.
Адаптер должен быть установленным снаружи регулятора.
It is also dangerous to smoke outside.
Также опасно курить на улице.
The most difficult thing is to forecast outside challenges.
Самое сложное – прогнозирование внешних вызовов.
In many cases, these resources are not available outside the organization.
Во многих случаях эти ресурсы нельзя получить за рамками организации.
Four metal shaft side serve to eliminate cormophyte masses outside.
Четыре металлических вала сбоку служат выведению листостебельной массы наружу.
This script could be called outside SPSS as well.
Данный скрипт может вызывать и извне SPSS.
Outside everything remained same, but the spirit reeled.
Вовне все осталось таким же, но пошатнулся дух.
Total outside surface area Se of body/ tank walls. m2.
Общая площадь наружной поверхности стенок кузова/ цистерны Se м2.
Have a seat outside with Vesla or anywhere you want.
Присядь за дверью с Веслой.... или где захочешь.
Use of outside expertise.
Использование сторонних экспертных знаний.
( birds chirping outside).
Птицы щебечут за окном.
Car is waiting for you outside when you're ready.
Машина ожидает вас с наружи, когда будете готовы.

Результатов: 21756, Время: 0.0349

БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше