BOTH INSIDE AND OUTSIDE на Русском - Русский перевод

• как внутри так и за пределами
• как внутри так и снаружи
• как в пределах так и за пределами
• как изнутри так и снаружи
• как внутренней так и внешней

Примеры использования Both inside and outside на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dining areas both inside and outside.
Питание в области как внутри, так и снаружи.

During those years, the Church suffered a lot of damage, both inside and outside.
За эти годы храм сильно пострадал как снаружи, так и внутри.

Overlapping both inside and outside with yellow straps.
Перекрываются как внутри, так и снаружи желтыми ремешками.

The House has all the comforts both inside and outside.
В доме есть все удобства, как внутри, так и за ее пределами.

Human trafficking both inside and outside Somalia remains a serious concern.
Торговля людьми как в пределах, так и за пределами Сомали продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.

Large buttresses reinforce the structure both inside and outside.
Большие контрфорсы усиливают конструкцию как изнутри, так и снаружи.

The prevalence of wood and stone both inside and outside creates a feeling of warmth and coziness.
Преобладание дерева и камня как внутри, так и снаружи создает ощущение тепла и уюта.

Thanks to its protection class IP66 it can used both inside and outside.
Класс защиты IP66 позволяет использовать видеокамеру как внутри, так и вне помещения.

They are inserted both inside and outside of a glass unit and divide a glass surface, imitating a traditional window construction.
Они устанавливаются как внутри, так и снаружи стеклопакета, и делят поверхность окна, имитируя традиционную оконную конструкцию.

It is in good condition, both inside and outside.
Он находится в хорошем состоянии, как внутри так и снаружи.

Its simplicity of form and ease of application encourage creative inclusion in diverse environments, both inside and outside.
Его простота формы и изящество поощряют творческое включение в разнообразные среды, как внутри, так и снаружи.

The product repels rodents both inside and outside the house.
Этот товар отталкивает грызунов как внутри, так и снаружи дома.

But in the final analysis, the mankind always was and will be plaything in hands of the elemental force- both inside and outside.
А по большому счету, человечество всегда было и будет игрушкой в руках сил природы- как внутренней, так и внешней.

Livestock husbandry is the greatest threat to forest recovery both inside and outside the lands of the state forestforest.
Животноводство является самой большой угрозой для лесовосстановления как внутри, так и за пределами земель лесного фонда.

The design, both inside and outside the hotel, includes genuine antiques, sculptures, contemporary pieces of art, mosaics and frescoes.
Как внутри, так и снаружи неотъемлемой частью дизайна являются подлинные предметы антиквариата, скульптуры, произведения современного искусства, мозаики и фрески.

He figures everything out both inside and outside.
Все они несколько различаются между собой, как внутренне, так и внешне.

Both inside and outside a given country, the fight against poverty is the prime operation for the maintenance of international peace and security.
Как внутри, так и за пределами той или иной страны, борьба с бедностью является основной задачей операций по поддержанию международного мира и безопасности.

They were now becoming more powerful both inside and outside the family.
Они теперь становятся более влиятельными как внутри, так и вне семьи.

Clean the cooker hood frequently, both inside and outside, using a cloth which has been dampened with denatured alcohol or neutral, non-abrasive liquid detergents.
Необходимо часто очищать колпак как внутри, так и снаружи, используя увлажненную денатурированным спиртом ткань или нейтральные не царапающие жидкие моющие средства.

It is suitable for recessed mounting, both inside and outside buildings.
Он подходит для утопленного монтажа, как в помещениях, так и вне помещений..

Primarily for painting wooden surfaces both inside and outside buildings, in particular for wood panelling, furniture, window frames, internal and external doors and garden furniture.
В первую очередь, эмаль предназначена для покраски деревянных поверхностей как внутри, так и снаружи помещений, особенно обшивки стен, мебели, оконных рам, внутренних и наружных дверей, садовой мебели.

Thanks to its protection class IP66 it can used both inside and outside.
Благодаря классу защиты( IP66) может быть установлена как внутри, так и снаружи помещений.

The extreme vulnerability of Haitians-- both inside and outside the camps-- to hurricanes and tropical storms remains a serious concern.
Серьезную обеспокоенность попрежнему вызывает крайняя уязвимость гаитянцев-- как внутри, так и за пределами лагерей-- перед ураганами и тропическими штормами.

All products offer unlimited opportunities for use both inside and outside.
Все товары предлагают неограниченные возможности по использованию как внутри так и снаружи.

It is also no secret that the destructive elements both inside and outside the country are strongly opposed to the seven-step road map.
Ни для кого не является секретом и то, что деструктивные элементы, действующие как внутри, так и за пределами страны, решительно выступают против состоящей из семи пунктов<< дорожной карты.

All building areas are secured by an alarm system, and an external security firm patrols the area, both inside and outside.
Несмотря на то, что территория строительства охраняется и вход на нее посторонним воспрещен, вандалы испортили комплекс как изнутри, так и снаружи.

While the change in Somalia has been widely welcomed, there remain elements, both inside and outside the country, that are opposed to the new political dispensation.
Хотя преобразования в Сомали вызвали широкий положительный отклик, остались элементы, как внутри, так и за пределами страны, которые в штыки восприняли новую систему политического устройства.

Regular gathering and processing for educational purposes the information on events, occurrences and crimes concerning the issues of discrimination and improper actions of Police(analysis and formulation of the suggestions of actions for the purpose of improvement in the quality and way of the operation of Police, both inside and outside);
Регулярный сбор и обработка в учебных целях информации о мероприятиях, событиях и преступлениях, связанных с дискриминацией и ненадлежащими действиями полиции( анализ и выработка предложений о мерах по повышению качества и совершенствованию методов как внутренней, так и внешней работы полиции);

Active acoustic warnings can be provided both inside and outside the vehicle.
Активные звуковые предупреждения могут быть реализованы как внутри, так и снаружи транспортного средства.

Another common feature of this rental car is as they are higher off the road you have greater visibility both inside and outside of the car.
Еще одной общей чертой этой группы является то, что они имеют высокую посадку, так что у вас будет больший обзор как внутри, так и снаружи автомобиля.