OUTSIZE на Русском - Русский перевод

• большой указатель
• негабаритных
• большим указателем

Примеры использования Outsize на Английском языке и их переводы на Русский язык

An ugly old bat in outsize specs?
Старая уродливая летучая мышь в огромных очках?

Outsize cargo(platform height 1.1 m);
Негабаритных грузов( высота платформы 1, 1 м);

The new SAXONIA OUTSIZE DATE is no exception.
Новые часы Saxonia Outsize Date- не исключение.

Outsize and hazardous cargo transportation.
Транспортировка негабаритных и опасных грузов.

Its precisely jumping outsize date display switches at midnight.
Большой указатель даты прецизионного мгновенного переключения изменяет дату на день вперед точно в полночь.

The second model was the ARKADE ladies' wristwatch, also endowed with the Lange outsize date.
Второй моделью стали женские часы ARKADE, также оснащенные большим указателем даты.

You have an outsize talent, and a very strong voice.
Обладает незаурядным актерским талантом и чистым сильным голосом.

It is especially important while transporting high-value goods, outsize cargo or dangerous goods.
Это немаловажно при перевозке особо ценных грузов, негабаритных грузов или опасных грузов.

The double-aperture outsize date, a widely recognised brand metaphor, graces its eye-catching dial.
Большой указатель даты в двойном окошке, часто воспринимаемый как символ марки, украшает привлекательный циферблат часов.

The company also has an extensive experience in the logistics of outsize cargo and is well-known in the sea shipping market.
Компания имеет также большой опыт в логистике сверхтяжелых грузов и известна на рынке морских перевозок.

Above mentioned print editions subsist on revenues from advertising and the scale of advertising, unlike Georgian-language newspapers, are outsize.
Каждая из этих газет существует только за счет рекламных доходов, и количество рекламы, в отличие от грузиноязычных газет, довольно велико.

With its asymmetric dial and the first outsize date on a series-produced wristwatch.
Их особенность- ассиметричный циферблат и впервые встроенный в наручные часы серийного производства характерный большой указатель даты.

In the transport of outsize lengths, such as steel girders, or concrete piles or posts, special care shall be taken to ensure that they are firmly anchored lengthwise.
При перевозке таких длинномерных грузов, как стальные балки, бетонные сваи или столбы, особенно важно, чтобы они были надежно закреплены в продольном направлении.

Groupage cargo- Consolidated transportation is a carriage of outsize cargos of different customers in the same direction on the same vehicle.
Сборные перевозки- это перевозки мелкогабаритных грузов, различных заказчиков в одном направлении на одном транспортном средстве.

Large-sized and outsize cargo transportation is carried out using specialized vehicles, adapted for the transportation of non-standard size and weight items.
Перевозка негабаритных грузов и перевозка крупногабаритных грузов осуществляется с использованием специализированного транспорта, приспособленного для транспортировки предметов нестандартного веса и размера.

Endowed with persuasive intrinsic values, the SAXONIA AUTOMATIC OUTSIZE DATE pays tribute to the traditions of Saxon watchmaking artistry.
Наделенные убедительными внутренними ценностями часы SAXONIA AUTOMATIC OUTSIZE DATE отдают дань уважения традициям саксонского часового мастерства.

The outsize date and the seconds subdial with the integrated moon-phase display are centred on the vertical axis, underscoring the sleek elegance of the overall design.
Большой указатель даты и циферблат маленькой секундной стрелки со встроенным в него указателем фазы Луны выровнены по вертикальной оси, что подчеркивает элегантную динамичность дизайна часов.

Our award winning cargo department offers a full range of cargo aircraft and helicopters, from shipment of small urgent packages to large, heavy outsize consignments.
Наш отмеченный наградами отдел грузоперевозок предлагает полный спектр грузовых самолетов и вертолетов для перевозки различных грузов, от небольших срочных грузов до крупных, тяжелых и негабаритных грузов.

When transporting large-sized and outsize cargo at any distance, itis very important to correctly and competently organize its transportation.
При перевозке крупногабаритных грузов и перевозке негабаритных грузов на любые расстояния очень важно правильно и грамотно организовать перевозку негабаритного и перевозку крупногабаритного груза.

Transport aircraft with a cargo ramp are delivered to two separate groups of customers: government entities and commercial airlines specialising in outsize cargo.
Транспортная авиация На рынке рамповых транспортных самолетов поставки осуществляются двум обособленным группам заказчиков- госструктурам и коммерческим авиакомпаниям, выполняющим перевозки негабаритных грузов.

If you need to agree on the transportation of outsize cargo, you should fill in and send us only the transportation permission application form from the Estonian Road Administration.
Если речь идет о перевозке негабаритных грузов, для согласования необходимо заполнить и отправить нам форму ходатайства Департамента шоссейных дорог о разрешении перевозки.

The asymmetric solid-silver dial sets a remarkably harmonious stage for the luminous time and power-reserve indications complemented with an outsize date, the moon-phase display, and the day/night indicator.
Изготовленный из цельного серебра циферблат несимметричной структуры создает в высшей степени гармоничный фон для люминесцирующих указателей текущего времени и запаса хода, дополненных большим указателем даты, а также скомбинированным указателем фазы Луны и индикатором времени суток" день/ ночь.

The date discs of the precisely centred outsize date are black and feature white printed numerals to match the black galvanised solid-silver dial.
Диски точно выровненного по центру циферблата большого указателя даты окрашены в черный цвет, совпадающий по тону с фоном серебряного циферблата, который получен гальванической обработкой, а цифры напечатаны белой краской.

The major new technological solutions, developed and implemented in the practice of transportation of large-sized and outsize cargo transportation, used by Atlant Lcompany, include large-scale implementation of non-cranehandling operations.
К числу основных новых технологических решений, созданных и внедренных в практику перевозок крупногабаритного груза и перевозок негабаритного груза, применяемых компанией Атлант Л относятся широкое внедрение бескрановых способов выполнения погрузочно-разгрузочных работ.

Implementation of road haulage of all types: outsize cargo transportation, delivery of large-size cargo, truck haulage of heavy loads, transportation of dangerous goods are performed at the highest level and with proper quality of service.
Осуществление автоперевозок любого типа: перевозка негабаритных грузов, доставка крупногабаритных грузов, автоперевозка тяжелых грузов, перевозка опасных грузов происходит на высшем уровне и с должным качеством обслуживания.

Prominent design elements such as the asymmetric dial layout and the outsize date with a double aperture transformed the LANGE 1- first introduced in 1994- into a style-defining icon.
Бросающиеся в глаза элементы дизайна, такие как несимметричная структура циферблата и большой указатель даты в двойной рамке, преобразовали часы LANGE 1, впервые представленные публике в 1994 году, в символ коллекции Lange.

The familiar asymmetric dial with the outsize date display and the prominently positioned power-reserve indicator conceals the new manually wound movement with the calibre number L121.1; its development reflects nearly 25 years of experience.
Под циферблатом столь знакомой асимметричной структуры с большим указателем даты и заметным индикатором запаса хода скрыт новый механизм с ручным заводом Калибр L121. 1, в разработке которого был использован весь накопленный в Lange за последнюю четверть века опыт конструирования часовых механизмов.

All mechanisms of the completely assembled movement, such as the outsize date, the winding train or complications are checked for flawless functionality and adjusted if necessary.
Все устройства полностью собранного механизма, такие как большой указатель даты, колесная передача завода ходовой пружины и иные сложные устройства проверяются на безупречное функционирование, при необходимости производится их настройка.

All indications of the perpetual calendar- including the outsize date as well as the day-of-week, month and leap-year displays in subsidiary dials- switch instantaneously and thus provide unambiguous readings at all times.
Все указатели вечного календаря, включая большой указатель даты, а также указатели дня недели, месяца и високосного цикла на дополнительных циферблатах переключаются скачкообразно, что гарантирует недвусмысленное определение календарной информации в любой момент.

But in contrast to the self-winding Saxonia Annual Calendar with an outsize date presented in 2010, the new model features a manually wound movement and an analogue date, following the classic design and style principles of the 1815 watch family.
В противоположность представленным в 2010 году автоматическим часам Saxonia Annual Calendar с большим указателем даты, в новой модели, выполненной в классической стилистике коллекции" 1815", использованы механизм с ручным заводом и календарное устройство со стрелочной индикацией даты.