OUTSIZE in Hebrew Translation

A Year of Outsize.

שנה של ציפיות.

With memory representing an outsize share of total spending, any fluctuations in the memory market impacts overall equipment spending.

עם זיכרון המייצג נתח גדול של סך ההוצאה, כל התנודות בשוק הזיכרון משפיע על ההוצאה הכוללת ציוד.

That's why even a"light" habit can have an outsize effect on your baby's health.

לכן אפילו הרגל"קל" יכול להיות בעל השפעה גדולה על בריאות התינוק.

Many of the investors hold outsize power, since entrepreneurs need their money to turn ideas and innovations into a business.

רבים מהמשקיעים הם בעלי כוח לא פרופורציונלי, היות שיזמים צריכים את כספם כדי להפוך רעיונות והמצאות לעסק.

The“Wunderkind” Club is populated by people who have enjoyed such outsize success while still young.

מועדון ילדי הפלא מלא באנשים שנהנו מהצלחה אדירה כזו כבר בגיל צעיר.

America's technology capital has an outsize influence on the world's economy, stockmarkets and culture.

לבירת הטכנולוגיה האמריקאית יש השפעה עצומה על כלכלת העולם, שוקי המניות והתרבות.

Ceruzzi leverages its 25+ year track record of acquisition,development and structuring to create unique opportunities that deliver outsize returns.

סרוצ'י מנצלת את 25+ שנות הניסיון שלה ברכישות,פיתוח והבניה כדי ליצור הזדמנויות ייחודיות שמניבות תשואות גדולות הרגיל.

Road haulage of outsize heavy cargo22.

הובלות בכלי רכב של מטענים כבדים לא חריגים22.

This is especially critical in the digital space where because there is no physical environment to stimulate your sense of smell, taste or touch,visual cues play an outsize role.

זה קריטי במיוחד בחלל הדיגיטלי שבו אין סביבה פיזית המעוררת את חוש הריח, הטעם או המגע-רמזים חזותיים מקבלים תפקיד גדול.

But they have these outsize effects on whole galaxies.

אבל יש להם השפעות גדולות באופן לא רגיל על גלקסיות שלמות.

The French economist also recommends bets on the likely outperformance of publicly-listed European multinationals,given their outsize share of income in foreign currencies.

הכלכלן הצרפתי גם ממליץ להמר על ביצועי-היתר הצפויים של חברות אירופיות רב-לאומיות בורסאיות,בשל הנתח הגדול יחסית של הכנסותיהן שמקורו במטבע זר.

With Edison, the public thought of the Wizard, an outsize persona, through which it was impossible to see an actual person.

עם אדיסון התפיסה היתה של מכשף, אישיות גדולה מהחיים, שהיה בלתי אפשרי לראות דרכה את האדם האמיתי.

Nigeria, already the world's sixthmost populous nation with 167 million people, is a crucial test case,since its success or failure at bringing down birthrates will have outsize influence on the world's population.

ניגריה, המדינה השישית ברשימת המדינות המאוכלסות ביותר בעולם (חיים בה 167 מיליון תושבים), היאמבחן מכריע, משום שלהצלחתה או כישלונה בהורדת שיעור הילודה תהיה השפעה גדולה על אוכלוסיית העולם.

The signs of strainare prompting concern over Saudi Arabia's outsize position in the world's largest and most important bond market.

סימני הלחץ האלה מעוררים חששות בנוגע למעמדה החריג של סעודיה בשוק האג"ח הגדול והחשוב ביותר בעולם.

With memory representing an outsize share of total spending, any fluctuations in the memory market impacts overall equipment spending.

כשהזיכרונות מהווים חלק גדול במיוחד מההוצאה הכוללת, כל בעיה קטנה בשוק הזיכרונות משפיעה על ההוצאה הכוללת על ציוד.

And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to bevery careful, much less likely to take outsize risks-- which is something we might all favor nowadays.

ובכל הקשור למנהיגות, מדלגים תמיד על המופנמים לאיוש משרות ניהוליות, אף על-פי שמופנמים נוטים להיות מאוד זהירים,והרבה פחות צפויים לקחת סיכונים שגדולים עליהם-- שזה משהו שכדאי לכולנו להעדיף היום.

Tejarat's blacklisting has had an outsize impact, sanctions lawyers said, because it had been the last major Iranian bank available for legal trade with Iran.

אך להוספת טג'ראת לרשימה השחורה הייתה השפעה גדולה במיוחד, כיוון שהיה זה הבנק המרכזי האיראני האחרון שאיפשר סחר חוקי עם איראן.

Because it is located in Louisiana, near several interstate pipelines, potential export facilities and industrial consumers,an increase in gas production in the Haynesville has an outsize impact on gas prices across the entire country.

היות שהוא ממוקם בלואיזיאנה, בסמוך לכמה צינורות בין המדינות, מתקני ייצוא וחברות תעש של היא, לעלים של היא ב תפוקת הגז במאגר ה זה עשויה להיות השפעה גדולה מאוד על מחירי ה גז בארה" ב כולה היא.

In an era of what many perceive as outsize executive compensation, it's not unusual for a successful public company to lavish its chief executive with a multimillion-dollar pay package.

בעידן של חבילות שכר שרבים רואים כמופרזות, לא חריג שחברה ציבורית מצליחה מרעיפה על המנכ"ל שלה שכר של עשרות מיליוני דולרים.

It certifies Ms. LuPone's place in the lineage of quirky international chanteuses like Lotte Lenya, Marlene Dietrich and Edith Piaf, who, like Ms. LuPone,conquered show business with forceful, outsize personalities while playing by their own musical rules.".

מאשר את מקום של היא של גב' לופון ב שושלת ארוכה של זמרות בינ לאומיות כגון לוטה לניה, מרל של הן דיטריך ואדית פיאף, שכם של הוא הגב' לופון,כבשו את עסקי השעשועים באישיותן הגדולה מהחיים, תוך כדי שמירת נאמנות לסגנונן המוזיקלי".

Beyond the ranks of petroleum-industry historians, Churchill's outsize role in the history of energy is insufficiently appreciated.

מחוץ לשורות ההיסטוריונים של תעשיית הנפט והגז, התפקיד האדיר שמילא צ'רצ'יל בתולדות תחום האנרגיה אינו מוערך כראוי.

The station became increasingly ramshackle and cluttered as the 19th century went on, until the decision was taken to tear the whole thing down and begin again. Construction started in 1901 and lasted for three years. Stanislaw Brzozowski gave the new two-storey station an ornate frontage in an assortment of historical styles, with decorative reliefs,floriated Jugendstil detailing, outsize semicircular windows and two regular features of 19th-century train stations: a pseudo-Renaissance dome and a square clocktower.

התחנה נעשתה יותר ויותר רעועה ועמוסה ככל שהמאה ה־19 נמשך של היא, עד שהתקבלה ה החלטה לקרוע את כל ה עניין ו להתחיל מחדש. ה בנייה החלה ב שנת 1901 ונמשך של היא שלוש שנים. סטניסלב ברזוזובסקי הוסיף לתחנה שתי קומות חדשות, חזית מצועצעת במגוון רחב של סגנונות הסטוריים, עם תבליטים דקורטיביים, עם מפרט יוגנדסטיל,חלונות בצורת חצי עיגול חריגה ושתי תכונות רגילות של תחנות רכבת מהמאהה־19: כיפה בעלת מראה פסבדו-רנסנס ומגדל שעון.