What is the translation of " OUTSIZED " in Hebrew?

• גדול
• מוגזם
• חריגה
• רבה

Examples of using Outsized in English and their translations into Hebrew

A Black Swan is an unexpected event that has an outsized impact.
הברבור השחור הוא אירוע בלתי צפוי שיש לו השפעה רבה.

This tiny girl… Outsized, outmatched, outnumbered.
הנערה הקטנה הזאת, לא גדולה מספיק, לא מתאימה מספיק ובמיעוט.

As an emerging leader in your organization, you have demonstrated the potential to make an outsized contribution.
כמנהיג מתפתח בארגון שלך, אתה כבר הוכיח את הפוטנציאל לעשות תרומה גדולה.

But those outsized versions have otherwise disappeared from the planet.
אך אילולא אותן גרסאות היו גדולות הן היו נעלמות מהכוכב.

The next month, the company shipped another outsized order to the same store.
בחודש שלאחר מכן, החברה שלחה עוד הזמנה חריגה לאותה חנות.

Moreover, they have got an outsized cluster of scholars from neighbouring and remote regions of Russia.
מעבר לכך, יש לנו קבוצה גדולה של סטודנטים מאזורים שכנים ונידחים ברוסיה.

Hey. Here, put these on. They might be a little outsized, but they will smell sweet.
היי, הנה, תלבש את זה הם אולי קצת גדולים אבל הריח שלהם מתוק.

If you want to have outsized success, you need to hone in on a specific skill set and become extraordinary at it.
אם אתה רוצה להיות הצלחה גדולה במיוחד, אתה צריך לחדד על קבוצת כישורים ספציפית ולהיות יוצאי דופן בזה.

But Mr. Trump isn't the only awesomely self-centered billionaire playing an outsized role in the 2016 campaign.
טראמפ אינו המיליארדר האגואיסטי להחריד היחיד שמשחק תפקיד מופרז בבחירות 2016.

In the case of additional luggage or outsized luggage(e.g. bicycle), we suggest ordering a private transfer.
במקרה של כבודה נוספת או של כבודה גדולה במיוחד(כמו אופניים), אנחנו ממליצים להזמין הסעה פרטית.

They pursue the projects and initiatives that have the highest potential for outsized returns now and in the future.
חפשו תמיד את התחומים והיוזמות בהם קיים פוטנציאל ההחזר הגדול ביותר, כעת ובעתיד.

The government plays an even more outsized role in Indonesia and the Philippines, by directly determining the volume of imports.
הממשלה משחקת תפקיד גדול אף יותר באינדונזיה ובפיליפינים, שכן היא קובעת למעשה את גודל היבוא.

If this thing called wheat is such a problem, then removing it from the diet should yield outsized and unexpected benefits.
אם הדבר הזה, שמכונה"חיטה", מהווה כזאת בעיה, הרי שסילוקו צריך להניב תועלת רבה ובלתי-צפויה.

Planet Nine's angular momentum is having an outsized impact on the solar system based on its location and size.
לתנע הזוויתי של כוכב הלכת תשע יש השפעה חריגה על מערכה השמש בשל המיקום והגודל שלו.

But because the public relies on the website so much, Facebook's rules and judgments have an outsized impact on public debate.”.
אבל מכיוון שהציבור סומך עליה כל כך, יש לכללים ולהחלטות של פייסבוק השפעה מוגזמת על השיח הציבורי".

With today's outsized salaries, players can also become powerful investors, provided they have the right connections.
אם המשכורות המוגזמות של היום, שחקנים יכולים להפוך גם למשקיעים חזקים, וזה בתנאי שיש להם את הקשרים הנכונים.

The Volga, at 3530km in length, is not only one of Russia's longest rivers but plays an outsized role in Russian history as well.
וולגה, באורך 3530 ק"מ, הוא לא רק אחד הנהרות הארוכים ביותר של רוסיה, אבל משחק תפקיד מוגזם בהיסטוריה הרוסית גם כן.

If you want outsized growth, the way you get it is through transactions that yield revenue growth with immediate synergies,” he said.
אם אתה רוצה צמיחה חריגה, הדרך להשיג את זה היא עסקות שמניבות צמיחת הכנסות עם סינרגיה מיידית", הוא אומר.

Already heavily burdened taxpayers saw their money- intended to help banks lend so that the economy could be revived- go to pay outsized bonuses and dividends….
משלמי המסים, שכבר נושאים בעול כבד, ראו כיצד הכסף שלהם, שנועד לסייע לבנקים לספק הלוואות כדי שהכלכלה תתאושש, משמש למעשה לתשלום בונוסים מוגזמים ודיבידנדים.

They devote outsized attention to this otherwise small and obscure population because it represents a convenient and potent tool with which to malign Israel.
הם מקדישים תשומת לב מוגזמת לאוכלוסייה קטנה ובלתי חשובה זו מפני שהדבר משמש להם כלי נוח ורב-עוצמה להבאיש את ריחה של ישראל.

Page, however, is not shrinking an inch from the altruistic principles or the outsized ambitions that he and co-founder Sergey Brin laid down in seemingly more innocent times.
עם זאת, פייג' עדיין לא מוותר אפילו על סנטימטר אחד מהאלטרואיזם או השאיפות הגדולות, שהוא ושותפו ברין הכריזו עליהם בזמנים תמימים יותר לכאורה.

Even twenty years after the book was published, it still stands as a sort of promise that normal people have a shot at accumulating true wealth through habits and not just outsized risk;
ואולם הספר עדיין נתפש כהבטחה לכך שלאנשים רגילים לחלוטין יש סיכוי לצבור עושר אמיתי באמצעות הרגלים, ולא רק על ידי נטילת סיכונים גדולים;

Self-hating Westerners have an outsized importance due to their prominent role as shapers of opinion in universities, the media, religious institutions and the arts.
לאזרחי המערב הנגועים בשנאה עצמית זו יש השפעה מוגזמת בהיותם בעלי הדעה באוניברסיטאות, בתקשרות, מוסדות דת ובאומניות.

Probably the toughest industries which use stainless steels are the chemical, process and oil& gas sectors have generated an outsized marketplace for stainless steel, pipes, valves, and pumps also.
כנראה הענפים התובעניים ביותר המשתמשות פלדות הם כימיים, עיבוד תעשיות שמן& גז יצרו שוק גדול עבור מיכלי נירוסטה, צינורות, משאבות ושסתומים.

I dare to think that it is this outsized reality, and not just its literary expression, that has deserved the attention of the Swedish Academy of Letters.
הייתי מעז לטעון שמדובר במציאות המפלצתית הזאת, ולא רק בהשתקפותה הספרותית, כי השנה תפסה את תשומת ליבה של האקדמיה השבדית לספרות.

The opening of 432 Park Avenue, a 96-story tower marketed by developers as the tallest residential building in the Americas, had an outsized effect on prices, said CityRealty research director Gabby Warshawer.
לחנוכת מגדל פארק אבניו 432 בגובה 96 קומות, שהקבלנים שלו מגדירים אותו כבניין המגורים הגבוה ביותר ביבשת אמריקה הייתה השפעה חריגה על המחירים, לפי גבי וורשאואר, מנהלת המחקר ב-CityRealty.

From the beginning, they have played an outsized role in our fight for equality, and were key participants in Stonewall, the 1969 Greenwich Village rebellion that ushered in the modern LGBT movement.
מההתחלה הם מילאו תפקיד מוגזם במאבקנו לשוויון, והיו שותפים מרכזיים ב Stonewall, המרד 1969 גריניץ 'וילג' שהוביל את התנועה המודרנית LGBT.

Deciphering the human genetic code, but he's also one of the most controversial… iconoclast with a brilliant mind and an outsized ego who has flaunted the conventional wisdom, and tweaked the staid scientific establishment at every turn.
מפענח את קוד הגנום האנושי, אבל הוא גם מאוד שנוי במחלוקת, כופר במוסכמות עם מוח מבריק ואגו עצום, שהתהדר במחשבה המקובלת, והשתלח בממסד המדעי המתון בכל הזדמנות.

Some rare strain of pioneer spirit was discovered along that trail, my teacher believed, some outsized sense of possibility mixed with a diminished capacity for pessimism- and it was our job as Oregonians to keep that strain alive.
זן נדיר של חלוציות התגלה בדרך ההיא, האמין המורה שלי, תחושה מופרזת של אפשרות לצד יכולת מופחתת לפסימיות- וכתושבי אורגון מוטלת עלינו החובה לנצור את הסגולה הזאת.

But these communities- bucolic rural farmsteads where ecology and alternative therapies, organic farming, sweat lodges, and free love workshops intertwine among the gnarled branches of the cork tree- have drawn outsized attention from Israeli media and Israelis looking for a different way of life.
אולם הקהילות הללו- חוות כפר סוערות בהן אקולוגיה וטיפולים אלטרנטיביים, חקלאות אורגנית, אכסניות זיעה וסדנאות אהבה חופשיות שזורות זו בזו בין ענפיו המסוקסים של עץ הפקק- משכו את תשומת הלב הגדולה מצד התקשורת הישראלית וישראלים המחפשים דרך חיים אחרת.