What is the translation of " EXAGGERATION " in Hebrew?

• הגזמה
• מוגזם
• להגזים
• את ההגזמה
• את ההפרזה
• גוזמא
• הגזמות
• הפרזה
• ההגזמה

Examples of using Exaggeration in English and their translations into Hebrew

A bit of an exaggeration.
זו קצת הגזמה.

Avoid exaggeration and selfish behavior within the family.
פעילות למניעת אלימות ופגיעה מינית בתוך המשפחה.

Was there no exaggeration?
האם לא היתה הגזמה?

It is no exaggeration to say my life changed at that moment.
זו לא תהיה קלישאה לומר שהחיים שלי השתנו מאותו רגע.

Enough cheap exaggeration….
מספיק עם ההגזמה הזולה….

There are, no exaggeration, all the houses in the world to choose from.
יש, בלי להגזים, את כל הבתים בעולם לבחור אותם.

Well, that might not be an exaggeration.
ובכן, כי אולי לא תהיה זו הגזמה.

Without exaggeration- amazing.
בלי להתפלסף- מדהים.

I think that's a little bit of an exaggeration.
אני חושבת שאתה קצת מגזים.

That's sort of an exaggeration of what I do.
זה סוג של הגזמה על מה שאני עושה.

I watched that first movie 150 times- no exaggeration.
מאז הפעם ההיא צפיתי בסרט הזה, ואני לא מגזים, 150 פעמים.

And I have read it, no exaggeration, about ten times.
ראיתי אותו, בלי להגזים, מיליון פעם.

Without exaggeration I have been crying almost nearly everyday with frustration.
בלי להגזים, אני בוכה כמעט כל יום עצמאות.

Mr Merdle, one can say without any exaggeration, is the wonder of the age.
מר מרדל, אפשר לומר מבלי להגזים, הוא נס מהלך.

They are two of the whitest white people in the world(no exaggeration).
הם שניים מהאנשים הכי לבנים בעולם(אני לא מגזימה)'.

And i don't mean exaggeration, i mean lies- l-l-e-s, lies.
ואני לא מתכוון להגזמות, אני מתכוון לשקרים. ש-ק-ר-י-ם, שקרים.

Penultimate, the sixth of the seven, embroidery, exaggeration.
ואחד לפני האחרון, השישי מתוך השבעה, הפרזה, הגזמה.

It is not an exaggeration to say that my life changed at that moment.
זו לא תהיה קלישאה לומר שהחיים שלי השתנו מאותו רגע.

Every word that follows is absolutely genuine with no exaggeration.
כל הסיפור המובא כאן הוא אמת לאמיתה, בלי אף מילה של הגזמה.

That's an exaggeration, but I think you know what I mean.”.
Lt;/סתם פרובוקציה, אבל אני מניח שאתה מבין למה אני מתכוון>

Mere puffery is the legally acceptable practice of promoting through exaggeration.
ניפוח עובדות זה מעשה מקובל מבחינה משפטית של הטעיה על דרך ההגזמה.

Its no exaggeration to say that it is a revelatory experience.
לא תהיה זו הגזמה אם נאמר כי זו אפילו חוויה מכוננת.

At the time, EU officials dismissed Sikorski's comparison as an exaggeration.
בשעתו, גורמים רשמיים באיחוד האירופי פטרו את ההשוואה של סיקורסקי כהגזמה.

Look… I get the exaggeration. But underneath it all, is that how you feel?
תשמעי, אני מבינה את ההגזמה, אבל מתחת לכול, כך את מרגישה?

The topic of venomous creatures has always been filled with mystery, rumors, exaggeration and fantasy.
סביב נושא בעלי חיים ארסיים תמיד היו מסתורין, שמועות, הגזמות ופנטזיה.

Thus, their exaggeration makes them unable to stop thinking about it[pathological concern].
כך הגזמה שלה, עושה שהם לא יכולים להפסיק לחשוב על זה[דאגה פתולוגית].

This is the case, without exaggeration I can say when the absolute palette will suit all the girls with any color eyes and any age.
זהו המקרה, בלי הגזמה אני לא יכול לומר מתי המוחלט הצבעים יתאים לכל הבנות עם כל צבע העיניים בכל גיל.

And then, of course, this exaggeration becomes lying, and we don't want to listen to people we know are lying to us.
(צחוק) ואז, כמובן, הגזמה זה הופך משקר, מתוך ומחוץ משקר, ואנחנו לא רוצים להקשיב לאנשים שאנחנו יודעים הם משקרים לנו.

It can be said without exaggeration that this is an area in which Magento eCommerce beats most of the open-source code or commercial edition systems on the market.
אפשר לומר בלי הגזמה שבתחום הזה מג'נטו מנצחת את רוב מערכות הקוד הפתוח או המסחריות בשוק.