What is the translation of " EXAGGERATIONS " in Hebrew?

• הגזמות
• מוגזמות
• הפרזות

Examples of using Exaggerations in English and their translations into Hebrew

Excesses, exaggerations.
חריגות, הגזמות.

Exaggerations propagated by the ranchers.
הגזמות שהופצו ע"י החוואים.

Of course, you made a few stupid exaggerations.
בטח, עשית קצת הגזמות טפשיות.

Mistakes, exaggerations and lies.
מוגזמות, מטעות ושקריות.

It sounds like the mother of all exaggerations.
זאת נשמעת כמו האמא של כל ההגזמות.

On a broader scale, outsiders might pass exaggerations and lies between two nations and thus start a war.
בקנה מידה נרחב יותר, אנשים חיצוניים עלולים להעביר הגזמות ושקרים בין שתי מדינות ולהביא לפריצת מלחמה בינהן.

The thorough decoration reflects a spirit of unselfish religious exaggerations;
הקישוט יסודית משקף את רוח של הפרזות דתי ולא אנוכי;

Let us put an end to the rumor mill, the exaggerations and the series of lies that inflame discourse and incite more violence.
בואו של הוא נשים סוף לחרושת השמועות, ההגזמות ומסכת השקרים שמלהטות את השיח ומסיתות לעוד אלימות".

Which he used to threaten the soviet union, Truman's deliberate exaggerations of the communist threat.
שהוא ניצל אותן כדי לאיים על ברית המועצות, ההגזמה המכוונת של טרומן בנוגע לאיום הקומוניסטי.

I would like to tell you that they're exaggerations, but, in fact, they don't even come close to conveying the horror that has just been unleashed upon us.
הייתי רוצה לספר לכם שהשמועות היו מוגזמות, אבל למעשה, הן לא מתקרבות אפילו לתאר את האימה שנפלה עלינו.

The book is replete with a mass of distortions, exaggerations, undeserved praise.
הספר גדוש במסה של בגידה, עיוות, הגזמה, שבחים לא ראויים.

He makes misleading statements and mild exaggerations- about economic statistics, his political opponents and many other subjects- far more often than Obama.
הוא יוצא בהצהרות מטעות ובהגזמות קלות- לגבי נתונים כלכליים, יריביו הפוליטיים ונושאים רבים אחרים- לעיתים הרבה יותר תכופות מאובמה.

Not to mention candidates want to put their best selves forward in a resume, and often this includes incomplete details, exaggerations, and sometimes outright lies.
בקורות החיים המועמדים רוצים לשים את התכונות והכישורים הכי טובים שלהם מקדימה ולעיתים קרובות זה כולל פרטים לא מלאים, הגזמות ולפעמים אף שקרים.

Schaeuble added he had already fought against“some exaggerations” in Germany's asylum law when he was interior minister in the 1990s.
שויבלה טען כי כבר נלחם נגד"כמה הגזמות" בחוקי מתן המקלט של גרמניה כשהיה שר הפנים בשנות ה-90.

These are all exaggerations, slight exaggerations of a fundamental truth, which is Portlanders spend a lot more on recreation of all kinds than the rest of America.
כל אלה הגזמות, הגזמות קלות של אמת בסיסית, והיא שאנשי פורטלנד מוציאים הרבה יותר כסף על בילוי מסוגים שונים מאשר שאר אמריקה.

It seems clear that Ross lied to us, the latest in an apparent sequence of fibs, exaggerations, omissions, fabrications and whoppers that have been going on with Forbes since 2004.
ברור למדי שרוס שיקר לנו, השקר האחרון בשורה של כזבים, הגזמות, המצאות ושקרים גסים שהעביר לפורבס מאז 2004".

Mr. Erekat's oft-repeated and tedious propaganda on this, as well as other issues related to the Israeli-Palestinian relationship, is based on flawed, slanted, and highly partisan determinations, exaggerations, and lies.
התעמולה החוזרת ונשנית של מר עריקאת בעניין זה, כמו גם בסוגיות אחרות הקשורות ליחסים בין ישראל לפלסטינים, מבוססת על קביעות לקויות, מעוותות וחד-צדדיות, הגזמות ושקרים.

Where there is conflict is because of false assertions, fabrications, exaggerations, personalized interpretations of alleged writers, historians, scholars, and individuals.
איפה שיש ויכוח, זאת תמיד תוצאה של הנחות מוטעות, הטעיות, הגזמות, פרשנויות אישיות של כותבים, היסטוריונים, חוקרים ואישים שונים.

The researchers said:"These exaggerations sow confusion in pupils more than they deepen their faith- because in reality they learn that the superpowers' capabilities give them more stability and opportunities to be influential, and not the opposite- as the curricula mislead them to believe.".
הגזמות אלה", קובעים החוקרים,"זורעות מבוכה בתלמיד יותר משהן מעמיקות את אמונתו, מכיוון שבמציאות הוא נוכח כי היכולות של המעצמות מעניקות להן יותר יציבות ואפשרויות השפעה ולא ההפך מכך, כפי שתוכניות הלימודים מטעות לחשוב.".

The risk when they only appear in popular culture is that we begin regarding them as metaphors or exaggerations that may well apply to our own jobs but not to work in general.
הסכנה בכך שהם מופיעים רק בתרבות הפופולרית היא שאנו מתחילים להתייחס אליהם כאל מטפורות או הגזמות שאולי מתאימות לחיים שלנו אך לא לעבודה ככלל.

Video was also released showing that when earlier questioned by a New Hampshire resident about his grades in law school, he had stated that he had graduated in the"top half" of his class, that he had attended law school on a full scholarship, and that he had received three degrees in college each of which was untrue or exaggerations of his actual record.
נוסף על כך, וידאו שפורסם הציג את ביידן שנשאל על ידי תושב ניו המפשייר אודות ציוניו בבית הספר למשפטים, והראשון ענה כי הוא סיים את לימודיו של הוא ב" חצי ה עליון" של כיתה של הוא, למד בבית הספר למשפטים במלגה מלאה, וכי קיבל שלושה תארים אקדמיים מכללה; כל אחת מהצהרות אלו היו או שגויות או הגזמה של הישגיו בפועל.

Roger Garaudy- in his book The Founding Myths of Modern Israel, he exposed the Israeli claims, exaggerations, and lies, including the tale of the Holocaust and other tales on which Israel has drawn[to justify] its existence….
רוז'ה גארודי- אשר חשף בספרו 'המיתוסים המכוננים של מדינת ישראל', את הטענות, ההגזמות והשקרים הישראליים, בהם מעשיית השואה ומעשיות אחרות מהן שאבה ישראל את[זכות] קיומה.

From a historical perspective, the techniques employed by clickbait authors can be considered derivative of yellow journalism, which presents little or no legitimate well-researched news and instead uses eye-catching headlines that include exaggerations of news events, scandal-mongering, or sensationalism.[4][5].
מנקודת מבט היסטורית, הטכניקות המיושמות על ידי יוצרי קליקבייט דומות לאלה המיושמות בעיתונות צהובה, אשר מציגה חדשות כמעט ללא מחקר מעמיק וכוללת כותרות מוגזמות המושכות את העין תוך שימוש במילים שערורייה, סקנדל, סנסציה ועוד.[4][5].

This is one of the reasons why we post responses to articles and other publications that include exaggerations and inaccuracies put out by both sides: those who support Israel's policy toward Gaza and those individuals and organizations that criticize it.
זו אחת הסיבות שאנחנו מגיבים כלפי פרסומים שכוללים הגזמות ומידע לא מדויק משני הצדדים- גם מצד גורמים שמצדיקים את מדיניות ישראל כלפי עזה וגם כלפי אנשים וארגונים שמבקרים אותה.

Video was also released showing that when earlier questioned by a New Hampshire resident about his grades in law school, Biden had stated that he had graduated in the"top half" of his class, that he had attended law school on a full scholarship, and that he had received three degrees in college, each of which were untrue or exaggerations of his actual record.
נוסף על כך, וידאו שפורסם הציג את ביידן שנשאל על ידי תושב ניו המפשייר אודות ציוניו בבית הספר למשפטים, והראשון ענה כי הוא סיים את לימודיו של הוא ב" חצי ה עליון" של כיתה של הוא, למד בבית הספר למשפטים במלגה מלאה, וכי קיבל שלושה תארים אקדמיים מכללה; כל אחת מהצהרות אלו היו או שגויות או הגזמה של הישגיו בפועל.

Ahmad Atawneh, Director of Public Relations for the Hebron police, said that there are exaggerations in the presentation of the severity of violence against women, and that the statistics that the police have compiled show that there exists counter-violence carried out by women against men.".
אחמד עטאונה, מנהל[מחלקת] יחסי הציבור במשטרת חברון, אמר כי יש הגזמות בהצגת חומרת האלימות שמופעלת נגד נשים, וכי מהסטטיסטיקות שערכה המשטרה עולה כי ישנה אלימות נגדית שהאישה מפעילה נגד הגבר.".

The dual powers of photography--to generate documents and to create works of visual art--have produced some remarkable exaggerations about what photography out or ought not to do.
היכולות הדואליות של הצילום- לייצר תיעוד וגם עבודות אמנות חזותית- ייצרו כמה הגזמות ראויות לציון לגבי מה שצלמים צריכים או לא צריכים לעשות.

While one cannot deny that much of the information brought forward by some is not based on facts and is rather influenced by exaggerations about the dangers of steroid use, it is true to some extent that anabolic androgenic steroids can lead to side effects, which may be mild or severe, temporary or irreversible.
אמנם אפשר להכחיש כי חלק גדול מהמידע הביא קדימה על ידי כמה אינה מבוססת על עובדות, אלא מושפעת הפרזות על הסכנות של שימוש בסטרואידים, זה נכון במידה מסוימת סטרואידים אנבוליים אנדרוגנים יכולים להוביל לתופעות לוואי, אשר עשוי להיות קלה או חמורה, זמני או בלתי הפיך.

At that time, the spokesman of the Hebron police tried to minimize the problem saying that the severity of the reports are"exaggerations" and that men are also victims of violence by women.
באותו זמן, דובר משטרת חברון ניסה להמעיט את הבעיה, ואמר כי הדיווחים על אלימות נגד נשים הנם מוגזמים, וכי גם גברים הנם קורבנות לאלימות מצד נשים.