What is the translation of " EXAGGERATIONS " in Hungarian?

• túlzások
• túlzás
• túlzásokkal
• túlzásokat

Examples of using Exaggerations in English and their translations into Hungarian

Genuine concerns and exaggerations.
Túlzások és valós aggályok.

Exaggerations, it is not a caricature, but a portrait.
Mondtam, hogy miniszter úr, ez nem karikatúra, ez portré.

There we have two exaggerations.
Itt két túlzás között vagyunk.

Mostly exaggerations and too-perfect quotes, sometimes on the record.
Többnyire túlzások és túl szép idézetek, nemegyszer hivatalosak.

But I don't appreciate the exaggerations.
A túlzásokat azonban nem szeretem.

Exaggerations bore me and I have difficulty accepting those who do not like animals.
A túlzások úntatnak és nehezen tudom azokat elfogadni, akik nem szeretik az állatokat.

Of course, you made a few stupid exaggerations.
Persze, van benne pár idétlen túlzás.

If we use lies and exaggerations to keep kids off drugs, then they're never going to believe anything we tell them!
Ha hazugságokkal és túlzásokkal próbáljuk a kölyköket távoltartani a narkótól, sosem fognak nekünk elhinni semmit!

Your resume was riddled with exaggerations, Lane.
Az önéletrajzod tele volt túlzásokkal, Lane.

But the exaggerations in Soviet descriptions of German cruelties did the Germans more good than it did the Russians.
De a német kegyetlenkedések szovjet leírásaiban szereplô túlzások a németeknek hasznosabbak voltak, mint az oroszoknak.

Alarms about solar flares are exaggerations.
A napkitörésekről szóló riadók a dolog felnagyításai.

All Zionist lies and exaggerations, was the conservative newspaper Kayhan's verdict on the purported nuclear threat.
Mindez csak cionista hazugság és túlzás, vélekedett a Kajhan konzervatív napilap az állítólagos nukleáris fenyegetésről.

It's often the public who demands these exaggerations.
Gyakran maga az olvasó igényli a túlzásokat.

I think that exaggerations arise on these issues, in particular when secularism is placed above religions.
Úgy gondolom, hogy sokszor túlzások merülnek fel ezen kérdés kapcsán, különösen akkor, amikor a szekularizmust a vallás fölé helyezik.

They were all true-- no exaggerations.
Mindezek egyébként igazak voltak, nem volt azokban semmi túlzás.

It's filled with gross exaggerations and flat-out lies, and I know you don't want to hire me, and that's fine, but you can't publish this book.
Tele van undorító túlzásokkal, lapos hazugságokkal, és tudom, hogy nem akar felvenni, nem is baj, de ezt nem adhatja ki.

Their story is full of lies and exaggerations.
Története tele van hazugságokkal és szenzációhajhászással.

Some physical exaggerations may have been preferred by show judges in the past and therefore influenced the choice of breeding stock.
Néhány fizikai túlzás a múltbeli show-bírók által előnyben részesítettek voltak, és ez befolyásolta a tenyész állomány kiválasztását.

We have no need to make idle promises and exaggerations.
Jelenleg nem kell, hogy tétlen ígéretek és túlzásokkal.

It is true that there have been exaggerations and at times social aspects unduly linked to the attitude of the faithful attached to the ancient Latin liturgical tradition.
Igaz, hogy vannak túlzások, olykor pedig társadalmi szempontok is, amelyek helytelen módon tapadnak az ősi latin liturgikus hagyományhoz ragaszkodó hívek attitűdjéhez.

Getting nothing off their exaggerations and lies.
Nem józanítja ki őket semmi a gyűlölködésből és hazugságokból.

In its original format, the report was full of sweeping generalisations and- in my view- exaggerations.
Eredeti formájában a jelentés tele volt általánosításokkal, és- szerintem- túlzásokkal.

It is true that there have been exaggerations and at times social.
Igaz, hogy nem hiányoznak túlzások, s olykor szociális szempontok.

Internal conflicts, external conflicts, rumours and exaggerations.”.
Belső konfliktusok, külső konfliktusok, pletykák és túlzások.”.

Benedict acknowledged that"there have been exaggerations and at times social aspects unduly linked to the attitude of the faithful attached to the ancient Latin liturgical tradition.".
A pápa elismeri, hogy"vannak túlzások, olykor pedig szociológiai szempontok is, amelyek helytelen módon tapadnak az ősi latin liturgikus hagyományhoz ragaszkodó hívek attitűdjéhez.".

Refined ideas, funny stories, maybe poetic exaggerations- doesn't matter.
Csiszolt gondolatok, jópofa történetek, netán költői túlzások- nem számít.

I once tried to imagine how a man and wife could real fight if they spoke only the truth, generalities and exaggerations.
Egyszer elképzeltem, hogy egy férj és egy feleség hogyan tudna úgy veszekedni, hogy túlzás és általánosságok helyett mindig az igazat mondták volna.

That depiction of Germany was based on absolute exaggerations, just like the current one.
Az a Németország-kép ugyanannyira túlzásokon alapult, mint a mostani.

Generally speaking, superstitions are not mere inventions, but distortions or exaggerations of facts.
Nagy általánosságban azt mondhatjuk, hogy a babonák nem tisztára kitalálások, hanem a tények eltorzításai vagy túlzásai.

The BSI aims to prevent health problems due to physical exaggerations before they occur.
BSI célja a fizikai túlzás miatt bekövetkező egészségügyi problémák megelőzése.