What is the translation of " EXAGGERATING " in Hungarian?

• túlzok
• túlzás
• túlzó
• felnagyítják
• túlzott
• túloz
• túloztam

Examples of using Exaggerating in English and their translations into Hungarian

I'm exaggerating.
Túloztam. Tévedtem.

And they weren't exaggerating.
És nem is túloztak.

Yeah, exaggerating, but not by much.
Igen, túlzok, de nem annyira.

Your father's exaggerating.
Kicsit túloz az atyád.

Exaggerating a little is saying you're a little taller.
Kicsit túlzol, ha azt mondod, magasabb vagy.

Okay, I'm exaggerating.
Jól van, túlzok.

Please don't think I am joking or exaggerating.
Ne higgyék, hogy tréfálok, vagy túlzok.

There I go, exaggerating again.
Persze itt van: én megint túlzok.

I am not kidding, and I am not exaggerating.
Nem viccelek, és nem is túlzok.

Was Jesus over- exaggerating for effect?
És így is van: Jézus a hatás kedvéért túloz.

You know journalists, always exaggerating.
Tudjátok milyenek az újságírók, mindig túloznak.

Without exaggerating, the island itself is known for its peace, stillness and sun;
Without túlzás, a sziget maga ismert a béke, a nyugalom és a nap;

Not joking, not exaggerating.
Nem vicc, nem túlzás.

I feel as I did 30 or 20 years ago… without exaggerating.
Úgy érzem, mint 30 vagy 20 évvel ezelőtt… túlzások nélkül mondhatom.

All right, keep exaggerating.
Jól van, túlozz csak.

Remember you need to take this measurement without exaggerating.
Ne felejtse el, hogy ezt a mérést túlzás nélkül kell elvégeznie.

I have been kind of exaggerating a little.
Egy kicsit túloztam.

When I say they are life changing, I'm not exaggerating at all.
Ha azt mondom, hogy olyan, mintha kicserélték volna, egyáltalán nem túlzok.

Not kidding, not exaggerating.
Nem vicc, nem túlzás.

Don't think I'm joking or exaggerating.
Ne higgyék, hogy tréfálok, vagy túlzok.

We will be fine. Exaggerating?
Túloznak, minden rendben lesz?

At first, I thought he was exaggerating.
Eleinte azt hittük, hogy biztosan túloz.

And no. I am not exaggerating.
Pedig nem. És még csak nem is túlzok.

I beg you to listen to what he said, i'm not exaggerating to much.
Tessék arra felelni neki amit mond, mert bizony mondom, nem sokat túloz.

Jesus must therefore be exaggerating for effect.
És így is van: Jézus a hatás kedvéért túloz.

I thought hank was exaggerating.
Azt hittem Hank csak túloz.

(I am not kidding or exaggerating).
(Nem viccelek, nem túlzok.).

Don Quixote continues his pattern of making trouble and exaggerating situations.
Don Quijote folytatja a gondjainak és túlzó helyzetének mintázatát.

And here all this time, I thought Jackie was exaggerating when it came to you.
És egész idő alatt azt hittem, Jackie csak túloz, mikor magáról beszélt.

With regard to his memory loss, he could be feigning, exaggerating or simply… malingering.
Hogy az emlékezetkiesést… csak megjátssza. Túloz, vagy egyszerűen szimulál.