What is the translation of " EXAGGERATIONS " in Ukrainian?

• перебільшень
• перебільшення
• перебільшенням

Examples of using Exaggerations in English and their translations into Ukrainian

It was funny and without exaggerations.
Відбувся весело і без ексцесів.

Exaggerations are possible and sometimes even necessary.
Винятки завжди можливі, а інколи навіть і потрібні.

We have no need to make idle promises and exaggerations.
У нас немає ніякої необхідності робити холості обіцянок і перебільшень.

Bear in mind that any errors, exaggerations and inaccuracies in the application form will count against you.
Майте на увазі, що будь-які помилки, перебільшення та неточності в заявці будуть працювати проти вас.

Most were of manipulations- 27%, lies- 33% and exaggerations- 8%.
Маніпуляція в словах політика- 27%, брехня- 33%, перебільшення- 8%.

They said these exaggerations were“an essential factor in the rise of xenophobia in general, and anti-Semitism in particular.”.
Вони заявляли, що ці перебільшення були«основним чинником у зростанні ксенофобії взагалі та антисемітизму зокрема».

However, the stereotypes are famous for having false data or exaggerations.
Але стереотипи відомі тим, що найчастіше містять хибні дані або перебільшення.

The design of the rooms is classic without fanciful exaggerations and too innovative solutions in the interior.
Дизайн номерів виконаний в класичному стилі без надмірних перебільшень і позбавлений занадто інноваційних рішень в інтер'єрі.

Manipulations accounted for 24% of the statements, lies- 40% and exaggerations- 4%.
У його висловлюваннях відсоток маніпуляцій становить 24%, брехні- 40%, перебільшення- 4%.

Comparisons of Vladimir Putin to Adolph Hitler and Joseph Stalin are exaggerations, but only because President Putin operates in an era of forced transparency.
Порівняння Володимира Путіна з Адольфом Гітлером та Йосипом Сталіним є перебільшенням, але тільки тому, що президент Путін діє в епоху примусової прозорості.

Tymoshenko's statements often contain false information, manipulations, or exaggerations.
Заяви Тимошенко, пише він, часто містять неправдиву інформацію, є маніпулятивними або перебільшенням.

Mostly, efforts to reduce body fat may lead to coaching exaggerations which may lead to loss of muscle.
Здебільшого, зусилля щодо зниження жиру в організмі можуть призвести до тренувальних перебільшень, які можуть призвести до втрати м'язів.

Other acts of discrimination include political libel, defamation of groups and stereotypes based on exaggerations.
Інші акти дискримінації включають політичний наклеп, наклеп на групи та стереотипи, засновані на перебільшеннях.

Six of the statements contained manipulations, exaggerations or were clearly untrue.
З них 6 містили маніпуляції, перебільшення або були відверто неправдивими.

We're told Pitt voluntarily provided a urine sample in an attempt to show he had nothing to hide, and to clear up any"exaggerations.".
За словами джерела видання, Пітт добровільно надав зразок сечі, щоб довести, що йому нема чого приховувати, і уникнути будь-яких"перебільшень".

In their early stages, most new technologies are the subjects of myths that are either exaggerations or inaccuracies, if they are not altogether incorrect.
На ранніх стадіях більшість нових технологій обростають міфами, які є або перебільшеннями, або неточностями, або вони в корені не вірні.

These are all exaggerations, slight exaggerations of a fundamental truth, which is Portlanders spend a lot more on recreation of all kinds than the rest of America.
Це перебільшення, незначне перебільшення незаперечної істини, що полягає в тому, що портлендці витрачають набагато більше на всілякі види відпочинку, ніж решту американців.

And frequently his stories, published in the Daily Telegraph, were either exaggerations or shown later to be untrue.
А його матеріали, що публікувалися в Daily Telegraph, часто були або перебільшенням, або неправдою.

So, as before, there are many problems and exaggerations, but this is nothing compared to the old Ukrainian legislation, not to mention the Soviet Union times.
Так, як і раніше залишається багато проблем, перегинів, але це ніщо в порівнянні зі старим українським законодавством, не кажучи вже про часи Радянського Союзу.

The result, then as now, was overvaluation of mathematical models based on unscientific exaggerations of their utility.
Результатом- як тоді, так і зараз- стала переоцінка математичних моделей, заснована на ненауковому перебільшенні їхньої користі.

The impatience and occasional exaggerations in Ukrainian assessments of Germany's Russian policy are due more to suspicion about the intentions of the Kremlin towards Ukraine, than to mistrust towards Berlin.
Нетерпіння і випадкові перебільшення в українських оцінках німецької політики щодо Росії можна радше віднести до підозр про наміри Кремля щодо України, аніж щодо недовіри до Берліна».

Once elected, instead of calming down and acting presidential, he continued the stream of petty attacks, exaggerations and lies.
А після перемоги на виборах, замість того, щоб заспокоїтися і почати вести себе так, як личить президенту, він продовжив потік дрібних витівок, перебільшень і брехні.

At first the Tsesarevich was more Slavophile than the government, but his phlegmatic nature preserved him from many exaggerations, and any popular illusions he may have imbibed were dispelled by personal observation in Bulgaria, where he commanded the left wing of the invading army.
Спочатку царевич був більше слов'янофілом, ніж уряд, але його флегматична природа зберегла його від багатьох перебільшень, і будь-яка із поширених народних ілюзій, які він, можливо, ввібрав, незабаром були розвіяні особистим спостереженням в Болгарії, де він командував лівим крилом армії.

The girl will not be difficult to guess, because you're so grateful to not speak about their past girlfriends, and about her, in the end, you definitely will also have someone pour a stream of mud and exaggerations.
Дівчині не складно здогадатися, що раз ти так не вдячно відгукуєшся про своїх колишніх подруг, то і про неї саму, в кінці кінців, ти точно також буде комусь заливати потік бруду і перебільшень.

And with all that, as a rule, they are uncritical about their child and are prone to monstrous exaggerations, I must say that in the main these parents are absolutely right.
І при всьому тому, що вони, як правило, некритиDо ставляться до своєї дитини і схильні до жахливих перебільшень, повинен сказати, що в головному такі батьки абсолютно праві.

Now, we can say without any exaggerations that, in 1993, Ukraine received an easy-to-use, reliable, productive(and inexpensive at the same time) system of electronic payments, which had no peers among the neighboring countries for a long time”,- noted Mr Volodymyr Nagornyuk, Director of the NBU IT Department.
Зараз можна без перебільшень сказати, що в 1993 році Україна отримала зручну, надійну, продуктивну(і водночас дешеву) систему електронних міжбанківських розрахунків, аналогів якій ще довго не було в решти сусідніх країн»,- зазначив Директор Департаменту інформаційних технологій НБУ Володимир НАГОРНЮК.

The martial law showed the country's threatening tendency- the lower the security management level and the closer to the“ground”, the more in the actions of the executors genuine desire to achieve the result by the available forces and means, exaggerations in the assessment of achievements and incompetence.
Воєнний стан проявив загрозливу для країни тенденцію- чим нижче в управлінській ланці в сфері безпеки і чим ближче«до землі», тим більше в діях виконавців щирого бажання досягти результату наявними силами і засобами, перебільшень в оцінці досягнень та некомпетентності.

While one cannot deny that much of the information brought forward by some is not based on facts and is rather influenced by exaggerations about the dangers of steroid use, it is true to some extent that anabolic androgenic steroids can lead to side effects, which may be mild or severe, temporary or irreversible.
Хоча не можна заперечувати, що велика частина інформації, висунуті деякі не грунтується на фактах і є скоріше під впливом перебільшень про небезпеку використання стероїдів, це вірним певною мірою, що анаболічні андрогенні стероїди можуть призвести до побічні ефекти, які можуть бути м'якими або серйозними, тимчасові або незворотнім.

And so began another day of bluster and hyperbole, of the misinformation, exaggerations, conspiracy theories, overheated rhetoric and, occasionally, outright lies about the political crisis in Ukraine that have emanated from the highest echelons of the Kremlin and reverberated on state-controlled Russian television, hour after hour, day after day, week after week.….
Так розпочався черговий день вихваляння і гіпербол, дезінформації, перебільшень, теорій змови, гнівною риторики, а часом і відвертої брехні про політичну кризу в Україні, які виходять з вищих ешелонів Кремля і підхоплюються державним російським телебаченням, година за годиною, день за днем, тиждень за тижнем".

Historians subject the gospels to critical analysis by differentiating authentic, reliable information from possible inventions, exaggerations, and alterations.[1] Since there are more textual variants in the New Testament(200- 400 thousand) than it has letters(c. 140 thousand),[67] scholars use textual criticism to determine which gospel variants could theoretically be taken as'original'.
Історики піддають Євангелія критичному аналізу, відрізняючи достовірну від можливих вигадок, перебільшень та змін.[1] Оскільки в Новому Завіті є більше текстових варіантів(200- 400 тис.), Ніж букв(приблизно 140 тис.),[2] вчені використовують текстову критику, щоб визначити, які варіанти євангелії теоретично можна вважати«оригінальними».