What is the translation of " EXAGGERATION " in Ukrainian?

• перебільшення
• перебільшенням
• перебільшень
• перебільшенні

Examples of using Exaggeration in English and their translations into Ukrainian

Nobody can accuse me of exaggeration.
Ніхто не може звинуватити мене в замилуванні.

No exaggeration, this is what she literally said.
Я не перебільшую, це в буквальному сенсі було так.

Finally, she notes his constant exaggeration.
І, нарешті, він згадав постійне вдосконалення.

Without exaggeration I am saying that the medical reform has actually unfolded my wings!
Без перебільшень скажу, що медична реформа фактично розправила мені крила!

I say that without any hyperbole or exaggeration.
Я кажу це без пафосу та без перебільшення!

Skis without exaggeration, be called the most favorite sport in Tyumen families.
Лижі без перебільшення можна назвати найулюбленішим видом спорту в тюменських сімей.

I say that with all seriousness and without exaggeration.
Кажу це абсолютно щиро і без всякого лукавства.

And this is no excogitation or exaggeration of existing problems.
І це зовсім не вигадки і не перебільшення існуючих проблем.

Light without exaggeration be called a sourcelife for plants and the main condition for its successful growth.
Світло без перебільшення можна назвати джереломжиття для рослин і головною умовою їх успішного росту.

Audio cassette/… This is, without exaggeration, a legendary album.
Аудіо-касета/… Це, без перебільшень, легендарний альбом.

Another exaggeration characteristic of today's parenting culture is excessive talk and excess information.
Ще один перегин, характерний для сьогоднішньої культури батьківства,- це зайві розмови і надлишок інформації.

Often the cause of female resentment is exaggeration and"winding up".
Часто причина жіночої образи полягає в преувелічіваніі і"накручування".

In fact, I don't know if it's an exaggeration to say that if we didn't have jealousy, would we even have literature?
Без перебільшення, якби в нас не було ревнощів, у нас не було б і романів?

Actors and the director are laid out without any exaggeration entirely.".
Актори і режисер без перебільшень викладаються цілковито і повністю».

This is one of the first and, without exaggeration, one of the most beloved venues of our chain.
Це один із перших і, без перебільшення можна сказати, один з найулюбленіших закладів нашої мережі.

For a long time the giant squid was considered an invention prone to exaggeration of seafarers.
Довгий час гігантські кальмари вважалися вигадкою схильних до перебільшень моряків.

Mineral water Selters, without exaggeration, be called one of the most aristocratic in the world.
Мінеральну воду Selters без перебільшення можна назвати однією з найбільш аристократичних у світі.

Accusing Jews as people and Israel as a state of the invention and exaggeration of Holocaust sizes;
Звинувачення євреїв як народу і Ізраїлю як держави у винаході та перебільшенні масштабів Голокосту;

In recent years, Maria Kulikovskaya, without exaggeration, has become one of the most interesting artists in Ukraine.
За останні роки Марія Куліковська, без перебільшень, стала однією із найцікавіших художниць в Україні.

In each of these pictures shows independent Ukraine as it is, without exaggeration and embellishment.
На кожній із цих світлин зображена незалежна Україна такою, якою вона є, без перебільшень і прикрас.

The island of Barbados, without exaggeration, be called one of the most picturesque and beautiful places in the Caribbean.
Острів Барбадос без перебільшення можна назвати одним із самих мальовничих і красивих місць Карибського басейну.

The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration.
Всесвіт- майже ідеальна сфера, але існують ці малесенькі відхилення, які тут показані у значному перебільшенні.

We should avoid exaggeration, derogatory remarks, legal conclusions or inappropriate characterizations of people and companies.
Ми повинні уникати перебільшень, принизливих зауважень, юридичних висновків та невідповідних характеристик людей і компаній.

It is necessary to prepare a speech containing, without exaggeration, an objective reality, inconveniences experienced by a woman in these relationships and experiences.
Слід підготувати промову, яка містить без перебільшень об'єктивну дійсність, незручності, які відчувають жінкою в цих взаєминах і переживання.

Without much exaggeration it is could to say that today cinema"Ukraine" is the most popular and prestigious resting place of Kyiv.
Без особливих перебільшень можна стверджувати, що сьогодні кінокомплекс"Україна" є найпопулярнішим і престижним місцем відпочинку киян.

However, other stereotyped views, such as exaggeration of the importance of male employment, may hinder progress in achieving gender equality.
Однак інші стереотипні погляди, а саме сприйняття важливості працезайнятості чоловіка, можуть гальмувати поступ у досягненні гендерної рівності.

To see an exaggeration of advertising slogans, praising ekodostoinstva objects sufficiently acquainted with the environmental map of the capital region.
Щоб переконатися у перебільшенні рекламних гасел, розхвалюють екодостоінства об'єктів, досить ознайомитися з екологічною картою столичного регіону.

However, with their considerable exaggeration, the body begins to store the reserves not in the subcutaneous layers, but directly around the internal organs.
Проте при їх значному перебільшенні організм починає відкладати запаси не в підшкірні шари, а безпосередньо біля внутрішніх органів.

Without exaggeration and flattery- discs by exactly this man can be called original electronic symphonies, and I am not sure that there are analogues of this phenomenon in Ukraine.
Без перебільшень і лестощів- платівки саме цієї людини можна назвати своєрідними електронними симфоніями, і я не певен, що в Україні є аналоги цього явища.