Examples of using Hyperbole in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puppetry hyperbole…".
Hyperbole and a half book.
הפטרה והוא חצי ספר.Spare me the hyperbole.
חסכי ממני את ההפרזה.So the hyperbole is not actually surprising.
Enough with the hyperbole on that.
WebHyperbole; The exaggeration; Hyperbole.
Webהגזמה; English words that contain hyperbole.
מילים באנגלית המכילים hyperbole.It's not hyperbole to say that many owe their lives to him.
I mean that 100%, and without hyperbole.
התכוונתי לזה ב-100% וללא ציניות.Sounds like hyperbole, but I mean every word.
אני בטוח שזה נשמע בנאלי, אבל אני מתכוון לכל מילה.You think that might be, I don't know, hyperbole?
אתה חושב שזה יכול להיות, אני לא יודע, הגזמה?Hyperbole piques their interest, then go in for the kill.
ההגזמה מעוררת עניין, ואז אתה הולך להרג.I know all this sounds like hyperbole, but I mean every word.
אני בטוח שזה נשמע בנאלי, אבל אני מתכוון לכל מילה.It is not hyperbole to say we're in a grave financial situation.
לא יהיה מוגזם לומר שאנחנו נמצאים במצב כלכלי חמור.Find English words starting with hyperbole by next letter.
למצוא מילים באנגלית החל עם hyperbole על-ידי אות הבאה.I'm not one to use hyperbole, ladies and gentlemen, but I will tell you this.
אני לא אחת מאלה המשתמשים בהיפרבולה, גבירותיי ורבותיי, אבל אומר לכם זאת.My excitement mustbe clouding my ability to judge comedic hyperbole.
ההתרגשות שלי חייבת להיות ערפול ביכולתי לשפוט הפרזה קומית.Global warming alarmism is based on hyperbole and fear, not science.
It's tempting to dismiss these and other threats as empty hyperbole.
מאוד מפתה לפטור איומים אלה ואחרים בתור רברבנות ריקה מתוכן.English words containing hyperbole, with more than seven letters: No Result.
מילים באנגלית המכיל hyperbole, עם יותר מ 7 אותיות: תוצאה.We will be the champion of facts and the mortal enemy of innuendo,speculation, hyperbole, and nonsense.
נהיה אלופי העובדות, ואויבם המושבע של רמיזה לגנות,השערות, הפרזה ובלב"ת.Given the use of ancient Near Eastern hyperbole, he could say without contradiction that nations“remain among you”;
בהתחשב בשימוש הרווח במזרח הקרוב הקדום בהיפרבולה, הוא יכל לומר בלי סתירה כלשהי שגויים“נותרו בקרבכם”;Not a story that would benefit the Jews,giving them compensation each month for some thing that was simply a hyperbole.
לא סיפור שיועיל ליהודים,לתת להם פיצוי בכל חודש עבור משהו שהיה פשוט הגזמה.I know: That subtitle sounds like classic book-industry hyperbole, but in this case, it's not.
אני יודע, הכותרת הזאת נשמעת כמו הפרזה קלאסית של תעשיית הספרים, אבל לא כך הוא במקרה הזה.An ordinary Lycan pack, perhaps… but Marius has gathered a forcefar more powerful than any… Unsubstantiated hyperbole.
חבילת Lycan רגיל, אולי… אבל מריוס אסף כוח הרבהיותר חזק מאשר כל… הגזמה לא מוכחת.With only a small degree of hyperbole, the immigration laws have been termed‘second only to the Internal Revenue Code in complexity.'.
עם דרגה מעטה בלבד של הפרזה, חוקי ההגירה נקראו‘שניים רק לחוקי המיסוי' במורכבותם.”.The Assyrian ruler Sennacherib(701-681 BC) used similar hyperbole:"The soldiers of Hirimme, dangerous enemies, I cut down with the sword;
מושל אשור סנחריב(681-701 לפנה"ס) עשה שימוש בהיפרבולה דומה:"את חיילי החִירִים, אויבים מסוכנים, הכרתתי בחרב;I was using hyperbole for effect and never intended to actually equate anyone in the Obama administration with Dr. Mengele.
השתמשתי בהקצנה על מנת ליצור אפקט ומעולם לא התכוונתי של אני להשוות בין מישהו בממשל אובמה לבין ד"ר מנגלה".The Assyrian ruler Sennacherib(701-681 BC) used similar hyperbole:"The soldiers of Hirimme, dangerous enemies, I cut down with the sword; and not one escaped.".
מושל אשור סנחריב(681-701 לפנה”ס) עשה שימוש בהיפרבולה דומה:“את חיילי החִירִים, אויבים מסוכנים, הכרתתי בחרב; לא אחד נותר מהם”.I'm using the techniques of hyperbole, in the case of obliteration, and metaphor, in the case of my broken heart, to try to describe the things that are happening inside of me.
אני משתמש בטכניקה של הפרזה, במקרה של"גמור לחלוטין", ושל מטאפורה, במקרה של"לב שבור", בניסיון לתאר מה קורה בתוכי.
