What is the translation of " HYPERBOLE " in Polish?

• hiperbola
• przesady
• wyolbrzymianie
• hiperboli

Examples of using Hyperbole in English and their translations into Polish

I was using hyperbole.
Używałam hiperboli.

Hyperbole won't help.
Przesadzanie nie pomoże.

And that's not hyperbole.
I to nie jest przesada.

Hyperbole."- And satire.
Hiperboli…"-… i satyrze.

That's not hyperbole.
Nie, to nie jest przenośnia.

Well, hyperbole isn't the worst crime.
Cóż, wyolbrzymianie nie jest strasznym przestępstwem.

She's prone to hyperbole.
Ma skłonność do wyolbrzymiania.

A touch of hyperbole, but he is a writer.
Trochę przesadził, ale jest pisarzem.

You know, I'm prone to hyperbole.
Mam skłonności do przesady.

However, hyperbole can turn to insanity.
Wyolbrzymianie jednak może przybrać rozmiary szaleństwa.

Next time, spare me the hyperbole.
Następnym razem daruj sobie przesadyzm.

Hyperbole. That's one of those words, you know, like.
Hiperbola. To jedno z tych słów jak na przykład….

Well, journalistic hyperbole, clearly.
Cóż, wyraźna hiperbola dziennikarska.

When I said he lived in his truck, it wasn't hyperbole.
Mówiąc, że mieszkał w ciężarówce, to nie była hiperbola.

That kind of hyperbole doesn't serve anyone, detective.
Tego rodzaju wytłumaczenie nikomu nie służy, detektywie.

And when a Meth says"forever, it isn't hyperbole.
U Matów zwrot„na zawsze” nie jest przesadą.

Lies and hyperbole, everything in the worst possible light.
Kłamstwa i przesada. Wszystko ukazano w złym świetle.

He lived in his truck, it wasn't hyperbole. When I said.
To nie była hiperbola. Mówiąc, że mieszkał w ciężarówce.

Hyperbole piques their interest, then you go in for the kill.
Przesada wzbudza zainteresowanie, a potem rozwijasz sytuację.

Have you ever noticed how everyone around here speaks in wild hyperbole?
Zauważyłeś, jak wszyscy tutaj mówią z dziką przesadnością?

Is that enough hyperbole for you, or would you like me to come up with something more vivid?
Czy ta hiperbola panu wystarczy, czy też mam wymyślić coś bardziej obrazowego?

If you have got a complaint, just come out with it, Don't hide behind hyperbole.
Jeśli masz problem, powiedz./Nie ukrywaj tego za przenośnią.

Forgive the hyperbole, gentlemen, but everything has been leading me to exactly this moment.
Panowie, wybaczcie tę przesadnię, ale wszystko kierowało mnie, właśnie do tej chwili.

Maniac Magee is full of figurative language: similes, metaphors, and hyperbole.
Maniak Magee jest pełen języka figuratywnego: symbole, metafory i hiperbola.

I hate hyperbole, but I think it's fair to say our relationship could change the world.
Mogę jedynie uczciwie powiedzieć, Nienawidzę przesady. że nasza współpraca może zmienić świat.

Mason is indulging in his generation's regrettable tendency towards hyperbole.
Mason oddaje się godnej pożałowania skłonności swojego pokolenia do hiperboli.

And I can say without hyperbole… that this is a million times worse than all of them put together. Ladies and gentlemen, I have been to Vietnam, Afghanistan and Iraq.
I bez przesady mogę powiedzieć, że to jest milion razy gorsze niż tamto razem. Panie i panowie, byłem w Wietnamie, Afganistanie i Iraku.

Then you would have a story That you could call hilarious Without being accused of hyperbole.
Masz historię, którą możesz nazwać przezabawną, bez posądzenia o przesadzenie.

Succinctness, communicativity, and the rhetorics of praise, wherein hyperbole is used with particular frequency.
Zwięzłość, komunikatywność i laudacyjna retoryka, w której szczególnie częste zastosowanie znajduje hiperbola.

Additional types of figurative language include metaphors, personification, idioms, and hyperbole.
Dodatkowe rodzaje języków graficznych obejmują metafory, personifikację, idiomy i hiperbolę.

How to use "hyperbole" in an English sentence

There’s much confusion and hyperbole surrounding chatbots.

Apologies right away for a hyperbole title.

Leave the hyperbole for the television ads.

Can they differentiate between hyperbole and litotes?

It’s seductive hyperbole and not much more.

Discuss anything about the word hyperbole below.

A little hyperbole never hurt anyone, right?

Hyperbole maybe, but probably not by much.

In space exploration, hyperbole often overtakes reality.

Hyperbole doesn't help you make a point.

How to use "przesady, wyolbrzymianie, hiperbola" in a Polish sentence

A z naturalnych wspomagaczy, to świetnie pomaga nam słoneczko (oczywiście bez przesady i z filtrem ochronnym), ale szkoda, ze ostatnio go tak mało.

Rozumiem że ta wojna mogła być przegrana, ale bez przesady.

Ale zwracam uwagę na cytowaną wielokrotnie opinię Bierdiajewa, że Iwan Karamazow cierpi na łożnuju czustwitielnost, to znaczy – kłamliwą czułostkowość, uwrażliwienie na zło, współczucie, posunięte aż do przesady.

Wyolbrzymianie przez prasę wypadków oddziaływało deprymująco.

To jest chyba to koloryzowanie i wyolbrzymianie faktów przez turystę o czym pisałem wczesniej.

To wyolbrzymianie funkcji propagandy w konfliktach ma zresztą dość długą tradycję.

Bez przesady, bo albo niezłe mecze z przebłyskami, albo przeciętnie, albo gra poniżej krytyki.

Fachowi krytycy czepiają się niedoskonałej precyzyjności dwóch czy trzech, ale bez przesady, uważam że nieźle im to wszystko wyszło.

Rozumiem, że jest silnie związana z mamą, ja sama bardzo kocham mamę, ale bez przesady.

Epitety- oddają atmosferę grozy; występuje hiperbola; Ludzie- są przerażeni, modlą się, próbują walczyć lecz się poddają. Żeganają się ze sobą i światem.