What is the translation of " OUTSIZED " in German?

• übergroßen
• überdimensionalen
• überdimensionierten
• übergroße
• übergroßes
• überdimensionale

Examples of using Outsized in English and their translations into German

This is something his outsized ego could never bear.
Das ist etwas, was sein übergroßes Ego niemals ertragen könnte.

Let yourself be seduced by this apartment with outsized benefits!
Lassen Sie sich von dieser Wohnung mit übergroßen Vorteilen verführen!

The gigantic, almost outsized almond-shaped eyes are a conspicuous characteristic.
Die riesigen, fast übergrossen mandelförmigen Augen sind ein auffallendes Merkmal.

Rosa Pause's vases certainly have an interesting aesthetic: they resemble outsized seed pods.
Tatsächlich ähneln die Vasen von Rosa Pause überdimensionierten Samenkapseln.

These outsized texts and images are increasingly being produced using digital printing.
Diese überdimensionalen Schriftzüge und Bilder entstehen heute vermehrt im Digitaldruck.

And, in just a few quick steps, the small tandem changes back to an"outsized" solo glider.
Mit wenigen Handgriffen verwandelt sich der kleine Tandem zurück zum"übergroßen" Soloschirm.

Outsized bodies, fairy atmospheres, extravagant colours and shapes... Botero is this and more.
Grenzenlos Körper, märchenhafte Atmosphären, Überschwang von Farben und Formen... Botero ist das alles und noch viel mehr.

High volatility in both the Yen and JGB's warn of outsized moves in the immediate future.
Die hohe Volatilität sowohl beim Yen und den JGB warnt vor überdimensionalen Bewegungen in nächster Zukunft.

Outsized building blocks on the ceiling: the ceiling panels are likewise all yellow, albeit cut in different lengths.
Überdimensionale Bauklötzchen an der Decke: Ganz in Gelb wurden die Deckenpaneele in unterschiedlichen Längen gehalten.

These are usually easy to follow tasks that require minimal effort and yield outsized results.
Dies sind in der Regel leichte Aufgaben zu folgen, die wenig Aufwand erfordern und ergeben überdimensionale Ergebnisse.

Well, except that it is necessary to bring outsized, but here, too, did not have to park in a heap.
Nun, mit der Ausnahme, dass es notwendig ist, bringen übergroßen, aber auch hier nicht haben, um in einem Haufen zu parken.

There are those that revel in what they see as a come-uppance for brash Dubai's outsized ambitions.
Nun gibt es jene, die sich an dem, was sie als wohlverdiente Strafe für Dubais überdimensionierte Ambitionen ansehen.

In the case of additional luggage or outsized luggage(e.g. bicycle), we suggest ordering a private transfer.
Bei zusätzlichem Gepäck oder Gepäck mit Übergröße(z.B. Fahrräder) schlagen wir Ihnen vor, privaten Transport zu buchen.

When eagles come to mind, people commonly imagine some enormous hunter soaring above wide-open spaces on outsized wings.
Wenn Adler in den Sinn kommen, Menschen häufig eine enorme Jäger vorstellen, über die weitläufige Anlage auf überdimensionalen Flügeln schweben.

The plants for GM plants were based on outsized fears that crop plants modified using molecular techniques.
Die Pflanzen für GV-Pflanzen basierten auf übergroßen Befürchtungen, dass Kulturpflanzen mit molekularen Methoden modifiziert wurden.

The 850W power of the TQ-Systems mid motor responds even to the slightest force on the pedals, and assists on‘tour' riding with an outsized U-factor of 3.18.
Der 850W starke TQ-Systems Mittelmotor sprach schon bei geringster Pedalkraft an und unterstützte auf der Tour mit überdimensionalem U-Faktor von 3,18.

The swimming pool with outsized dimensions, is nestled in the top of the plot, in a haven of peace and secluded.
Das Schwimmbad mit übergroßen Abmessungen, ist in der Spitze des Grundstücks, in einer Oase der Ruhe und Abgeschiedenheit eingebettet.

In the spring, surplus fermentation-heat must be derived, in the summer against it is able only a thicker sand-layer to protect the nest from outsized sun-no-radiation and Erwärmung;
Im Frühling muss überschüssige Gärungswärme abgeleitet werden, im Sommer dagegen vermag nur eine dickere Sandschicht das Gelege vor übergroßer Sonneneinstrahlung und Erwärmung zu schützen;

She was bigger than most men, but even the few who outsized her were not able to outmatch her in the arena.
Sie war größer als die meisten Männer, und selbst diejenigen, die sie an Größe übertrafen, konnten es in der Arena nicht mit ihr aufnehmen.

Each outsized sumptuous guestroom comes with trendy décor and a wide range of modern amenities ensuring guests' comfort throughout their stay.
Jedes der überdimensionalen prachtvollen Zimmer in modernem Dekor bietet eine breite Palette an modernen Annehmlichkeiten die den Komfort der Gäste während ihres Aufenthaltes gewährleisten.

We understand that the carriage of your heavy freight and outsized cargo requires specialist expertise and detailed forward planning.
Die Beförderung schwerer, überdimensionaler und sensibler Fracht erfordert besondere Kenntnisse und eine vorausschauende Planung.

Nick Veasey shows outsized X-ray images that reveal the otherworldly inner workings of familiar objects-- from the geometry of a wildflower to the anatomy of a Boeing 747.
Nick Veasey zeigt übergroße Röntgenaufnahmen, die die inneren, entrückten Strukturen von bekannten Objekten enthüllen- von der Geometrie einer Wildblume zur Anatomie einer Boeing 747.

Mega-companies likeE& J Gallo Wineryand theBronco Wine Co., maker of Charles“Two Buck Chuck” Shaw, among its dozens of brands, have equally outsized cost-saving advantages.
Mega-Unternehmen wie E& J Gallo Winery Und die Bronco Wein Co., Hersteller von Charles"Zwei Buck Chuck" Shaw, unter den Dutzenden von Marken, haben Sie gleichermaßen überdimensionalen Kosten sparende Vorteile.

If you're looking for information about outsized baggage like sports equipment or mobility aids, you can find that information here.
Wenn Sie auf der Suche nach Informationen über übergroßes Gepäck wie Sportgeräte oder Mobilitätshilfen sind, finden Sie diese Informationen hier.

An extremely impressive figure presented in inordinately lavish packaging, Fall of Cybertron Omega Supreme towers above most other Transformers and is well-articulated even despite his outsized dimensions.
Eine äußerst beeindruckende Zahl in unverhältnismäßig aufwendigen Verpackung, Fall of Cybertron Omega Supreme präsentiert überragt die meisten anderen Transformers und ist gut artikuliert, auch trotz seiner übergroßen Dimensionen.

We should be appreciating her outsized drive, her cool pursuit of what she wants, her obsession with pragmatic politics right about now.
Wir sollten sie überdimensionale Antrieb, ihre kühle Verfolgung werden zu schätzen, was sie will, ihre Obsession mit pragmatische Politik jetzt recht.

The theme of a stronger dollar and increase in long exposure held by large specs continues its trend since April, and while there are a couple of outsized multi-year dislocations out there in currencies i.e. AUD.
Das Motiv eines stärkeren Dollars und steigender Langzeit-Risiken, die von Großspekulanten gehalten werden, setzt seinen Trend seit April fort. Zwar bestehen noch einige extreme mehrjährige Verwerfungen in mehreren Währungen z. B. AUD.

For countless heating systems today are now outsized and generate more heat than is needed, which leads to faster wear and tear on the installation.
Denn etliche Heizanlagen sind heute überdimensioniert und produzieren mehr Wärme als nötig, was zu einem schnelleren Verschleiß der Technik führt.

Kuala Lumpur car rental- It's impossible to visit Kuala Lumpur(commonly known as KL) without being at least a little bit awed by its space-age skyscrapers, colourful mosques and outsized malls- but there's much more to experience here than just architecture.
Kuala Lumpur Mietwagen- Es ist unmöglich, Kuala Lumpur(allgemein bekannt als KL) zu besuchen, ohne von den Wolkenkratzern im Weltraum, den farbenfrohen Moscheen und überdimensionierten Einkaufszentren zumindest ein wenig beeindruckt zu sein.

Sharply raising the government's already outsized profile in the economy will upset this delicate balance leading to slower growth in the future.
Eine starke Vergrößerung des bereits überdimensionalen Profils des Staates in der Wirtschaft wird dieses delikate Gleichgewicht stören und zu langsamerem Wachstum in der Zukunft führen.