Примеры использования The outside surface на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The outside surface of the printing plate;
Harsh or abrasive detergent will damage the outside surface.
Агрессивный или абразивный детергент повредит наружную поверхность.Clean the outside surface with a damp cloth.
Наружную поверхность микроволновой печи протирайте влажной тряпочкой.Report this difference for 10 washing operations(10 double strokes) for the outside surface of the test samples.
Эту разность для 10 моечных операций( 10 двойных проходов), выполненных на внешней поверхности испытательных образцов, заносят в протокол.Clean the outside surface of the oven with a damp cloth.
Испытание на абразивную стойкость проводят при комнатной температуре и только на внешней поверхности безопасного пластикового стекла.Wipe the outside surface of the rice pot and then place into main unit.
Вытрите внешнюю поверхность чаши для риса и поместите ее в главный блок.Not exceeding 100 oC, measured at the outside surface of the brake drum or brake disc.
Измеренной на внешней поверхности тормозного барабана или тормозного диска, не превышающей 100° С.The outside surface temperature of the completed package will not exceed 100 °C.
For daily cleaning,wipe the outside surface with a clean, damp cloth.
В ходе ежедневной очистки,протирайте наружную поверхность чистой влажной тряпкой.The outside surface temperature of the completed package shall not exceed 100 °C.
Температура наружной поверхности готовой упаковки не должна превышать 100° C.Before switching on the kettle make sure, that the outside surface of the appliance and all electric contacts are absolutely dry.
Перед включением прибора убедитесь, что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие.Iii the outside surface temperature of the completed package will not exceed 100 °C”.
Iii наружная поверхностная температура упаковки не должна превышать 100° C.Поверхностный контроль предполагает выявление, измерение и оценку дефектов,расположенных на небольшой глубине, вблизи наружной поверхности сварного шва.Severe pitting on the outside surface of a pipe or tank can be a problem.
Проблему может создать сильное изъязвление на внешней поверхности труб или емкостей.This test is carried out at a speed equivalent to 40 km/h with an initial brake temperature not exceeding 100 °C,measured at the outside surface of the drum or brake disc.
Данное испытание проводится на скорости 40 км/ ч при первоначальной температуре тормозов,измеренной на внешней поверхности тормозного барабана или тормозного диска, не превышающей 100° C.Ensure that the outside surface of battery pack or tool is clean and dry before plugging into charger.
Убедитесь в том, что внешняя поверхность батарейного блока или инструмента является чистой и сухой перед подключением к зарядному устройству.Figure A15 shows that,even in the worst conditions of exposure to the sun, the outside surface temperature of the swap body never reaches -80o C.
На рисунке A 15 показано, чтодаже при наибольшей интенсивности солнечного излучения температура наружной поверхности мобильного кузова никогда не достигает значения- 80° C.Also taken from the outside surface of the module were cassettes containing samples of structural materials which had been exposed for long periods of time to open-space conditions; these were replaced with new ones.
С внешней поверхности модуля были также сняты кассеты с образцами конструкционных материалов, длительное время находившихся в условиях открытого космоса, и на их место установлены новые.Нижний край оковалка отделяется разрубом, который проходит по естественной линии сращения и дальше по наружной поверхности, при этом в отрубе остается часть напрягателя широкой фасции.Thermocouples located 25 mm+- 10mm from the outside surface of the test article are used to control the heat input and confirm that the required temperature profile is met.
Термопары, размещаемые на расстоянии 25 мм+- 10 мм от внешней поверхности испытательного образца, служат для контроля за подачей тепла и подтверждения того, что необходимый температурный режим соблюдается.Old para 2. The mean surface area S of the body is the geometric mean of the inside surface area Si and the outside surface area Se of the body.
Прежний пункт 2 Средней Loose or flaking scale, rust, corrosion,or dirt on the outside surface of a test piece will interfere with the coupling of sound energy from the transducer into the test material.
Рыхлая или чешуйчатая окалина, ржавчина,коррозия или грязь на внешней поверхности объекта контроля влияет на проникновение ультразвуковой волны от преобразователя в объект.Once the ambient temperature rises to a certain point, water is pumped from sumps that are internal to the Munters air handlers to spray nozzles that wet the outside surface of the heat exchanger tubes, coating them with a thin layer of water.
Когда температура Where the term S means the geometric mean of the inside surface area and the outside surface area of the body in square meters, W is the thermal capacity in Watts to maintain the temperature difference, ΔT is in Kelvins.
Где S означает среднее геометрическое значение площади внутренней и наружной поверхности кузова в квадратных метрах, а W- холодопроизводительность в ваттах, требуемая для поддержания разности температуры ΔT в градусах Кельвина.Предложение о внесении поправок пункту 1. 4. 3. 3 g было сочтено ненужным,поскольку в пункте 1. 4. 3. 3 j уже содержится ссылка на главу 7. 3, которая включает в себя пункт 7. 3. 1. 8, в соответствии с которым на внешней поверхности контейнеров для массовых грузов, контейнеров, вагонов или кузовов транспортных средств не должно иметься налипших остатков опасных веществ.Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water anduse it to clean the following parts:- the light exit window on the device- the outside surface of the attachments- the reflector inside the attachments- the transparent filter glass in the bikini and the precision attachment-the reddish filter glass inside the facial attachment- the skin tone sensor window 4 Let all parts air dry thoroughly.
Несколькими каплями воды смочите салфетку, входящую в комплект устройства, иочистите с ее помощью следующие части:-- стеклянный фильтр на приборе- внешние поверхности насадок- отражатель внутри насадок-- прозрачное стекло фильтра в насадке для зоны бикини и в прецизионной насадке-- красное стекло фильтра внутри насадки для лица-- окошко датчика оттенка кожи 4 Дайте всем частям хорошо просохнуть на воздухе.В такой конфигурации, чтобы давать ровное пламя и воздействовать на испытательный образец с минимальной температурой, измеряемой как минимум 5 термопарами по всей длине испытательного образца максимум до 1, 65 м( по крайней мере 2 термопары- в зоне локального воздействия огня и по крайней мере 3 термопары, равноотстоящие друг от друга на расстояние не более, 5 м,- в остальной зоне),размещенными на расстоянии 25 мм+- 10 мм от внешней поверхности испытательного образца вдоль его продольной оси.Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water anduse it to clean the following parts:- the light exit window- the outside surface of the attachments- the reflector inside the attachments- the reddish filter glass inside the facial attachment 4 Let all parts air dry thoroughly.
Несколькими каплями воды смочите мягкую ткань, входящую в комплект устройства, иочистите с ее помощью следующие части:- стеклянный фильтр- внешние поверхности насадок- отражатель внутри насадок-- красное стекло фильтра внутри насадки для лица 4 Дайте всем частям хорошо просохнуть на воздухе.Источник огня представляет собой газовые горелки( СНГ) в такой конфигурации, чтобы давать ровное пламя и воздействовать на испытательный образец с минимальной температурой, измеряемой как минимум 5 термопарами по всей длине испытательного образца максимум до 1, 65 м( по крайней мере 2 термопары- в зоне локального воздействия огня и по крайней мере 3 термопары, равноотстоящие друг от друга на расстоянии не более, 5 м,- в остальной зоне),размещенными на расстоянии 25 мм+- 10 мм от внешней поверхности испытательного образца вдоль его продольной оси.
