Примеры использования Внешние поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Протрите внешние поверхности влажной тканью.
Внешние поверхности Hot Cup чисти влажной тряп.
Вытирайте внешние поверхности влажной тряпкой.
Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.Очистите раствором только внешние поверхности радиостанции.
Протрите все внешние поверхности сухой, мягкой тряпкой.
Wipe all the outer surfaces with a soft, dry cloth.Внешние поверхности УЛЬТРАЗВУКОВОЙ СИСТЕМЫ от загрязнений.
The exterior surfaces of the ULTRASOUND SYSTEM to remove any debris.Протрите внешние поверхности слегка увлажненной тканью.
Wipe the outer surfaces with a slightly moist cloth.Покраска и нанесение обозначений Организации Объединенных Наций на внешние поверхности.
Panting and United Nations markings on external surfaces.Вытерите внешние поверхности формы для выпечки влажной тряпкой.
Wipe the outer areas of the baking pan with a dampen rag.Периодические проверки должны также затрагивать внешние поверхности регулятора.
Periodical inspections involve also Внешние поверхности прибора следует протирать чистой влажной тканью и немедленно просушивать.
Clean the outer surfaces with a wet cloth and dry immediately.Покрытие, нанесенное на внешние поверхности элементов изделия, допускает проведение влажной уборки.
MAINTENANCE The coating applied to the external surfaces of the elements of the product allows for wet cleaning.Внешние поверхности водонагревателя можно очищать неабразивными жидкими чистящими средствами.
Тело внутренние и внешние поверхности очищаются с озоном, также защищена с порошковым покрытием эпоксидной.
Interior and exterior surfaces of the body are cleaned with ozone and protection with epoxy powder coating is provided.Внешние поверхности конструкций, которые видны со стороны проходов должны быть декорированы.
Уже 30 мм изоляция из жесткой минераловатной плиты уменьшает потерю тепла через внешние поверхности до десятой части 82 Вт/ м.
A hard stone wool insulation 30 mm thick, reduces the conduction of heat via the outer surfaces to a tenth 82 W/m.Протрите внешние поверхности устройства влажной тканью и дайте им просохнуть.
Clean the product's exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly.При очистке внешних поверхностей проектора l Протирайте внешние поверхности проектора безворсовой тканью.
When cleaning Очистите внешние поверхности осушителя воздуха мягкой, влажной тряпкой и протрите сухой тряпкой.
Clean the outer surfaces of the Dehumidifier with a soft, damp cloth and dry it with a dry cloth.Установить колени манекена таким образом, чтобы их внешние поверхности находились на расстоянии 150+- 10 мм от плоскости симметрии манекена.
Set the knees of the dummy such that their outside surfaces are 150+- 10 mm from the plane of symmetry of the dummy.Внешние поверхности духовки и аксессуары нужно мыть теплой водой с добавлением жидкости для мытья посуды или нежных моющих средств.
Outer areas of the oven and its accessories should be cleaned with warm water with an added dishwashing liquid or a mild detergent.Оптимизированный угол наклона лезвия позволяет быстро илегко утроить внутренние и внешние поверхности пластиковых трубок, например, трубы из ПВХ.
Optimized blade angle allows quick andeasy deburring of the inner and outer surfaces of plastic tubes, such as PVC tubes.Очистите все внешние поверхности, восстановите поврежденную краску и покройте другие места, которые могут подвергнуться коррозии, тонким слоем масла.
Clean all exterior surfaces, seal up any damaged paint, and coat other areas that may rust with a light film of oil.При очистке дополнительных принадлежностей проектора l Протирайте внешние поверхности перьев и инструмента CAT мягкой влажной тканью.
When cleaning Однако если внешние поверхности кузова полностью изготовлены из гибкого материала, то должны выполняться требования пункта 6. 21.
However, if the exterior surfaces of the bodywork are fully constituted of flexible material, requirements of paragraph 6.21. shall be met.Мастичная гидроизоляция выполняется на поверхностях, подвергающихся прямому воздействию влаги, например:бассейны, внешние поверхности фундаментов и т. д.
Mastic sealing is performed on Более чем другие внешние поверхности здания, крыша уязвима для таких погодных воздействий, как обломки деревьев и льда.
More than any other exterior surface a building's roof is the one that is exposed to the most impacts from weather-driven objects such as tree debris and ice.При проведении макроисследования( невооруженным глазом, без увеличительного стекла) внутренние и внешние поверхности композитных труб должны быть ровными, чистыми, без засечек, пузырей и пор.
When internal and external surfaces are controlled with bare eyes instead of a magnifier, they must be smooth, clean, not cracked, not bubbled and not porous.Внутренние и внешние поверхности зданий, торговых центров, храмов, библиотек, музеев и общинных центров могут быть спроектированы с непредсказуемыми формами.
Internal and external surfaces of buildings, shopping centers, houses of worship, libraries, museums and community centers can be designed to follow unpredictable forms.Насколько это практически возможно,упаковочный комплект должен быть сконструирован и обработан так, чтобы внешние поверхности не имели выступающих частей и могли быть легко дезактивированы.
As far as practicable,the packaging shall be so designed and finished that the external surfaces are free from protruding features and can be easily decontaminated.
