НАРУКАВНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• náramky
• rukávky
• křidýlka

Примеры использования Нарукавники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надевай нарукавники.
Vem si rukávky.

Нарукавники для бассейна.
Křidýlka do bazénu.

Мой сын потерял нарукавники.
Můj syn ztratil křidýlka.

Мои нарукавники, пожалуйста!
Mé amulety, prosím!

Вы оставили там нарукавники?
Nechali jste tam ty náramky.

Я не про нарукавники беспокоюсь?
O rukavice si starosti nedělám?

Нарукавники работают ограниченное время.
Ty náramky pracují po omezenou dobu.

Сколько эти нарукавники могут выдержать?
Kolik toho ty rukavice vydrží?

Для мальчика- это запасные нарукавники.
Pro chlapce jsou to náhradní křidýlka.

Эти чертовы нарукавники просто отвалились.
Ty zatracené náramky prostě odpadly.

Нарукавники могут иметь наркотический эффект.
Náramky mohou mít narkotické účinky.

Можно я просто надену свои нарукавники?
Nemám si rovnou navléct své plavací rukávky?

Надевай свой жилет и нарукавники, мы поднимаемся на борт.
Nos své rukávky a vestu, půjdeš přes palubu.

И они носят маленькие плавательные нарукавники и бегают вокруг.
A nosej křidýlka do vody a běhaj okolo bazénu.

Думаю, что все нарукавники достигли максимального потенциала.
Domnívám se, že náramky dosáhly svého maximálního potenciálu.

Найдите способ снять эти нарукавники с моих людей.
Najděte způsob, jak ty náramky sejmout z mých lidí.

Не было ли у других двух супергероев… не носят ли они шипованные нарукавники?
Neměli ti další superhrdinové na rukou náramky s ostny?

Мои датчики указывают, что нарукавники выпустили вирус в их тела.
Má bio-data ukazují na to, že náramky do jejich systémů vložily virus.

Когда воины Атаникс получили иммунитет к вирусу, нарукавники стали бесполезны.
Jakmile se bojovníci Ataniků stali imunními, náramky byly zbytečné.

Мы шли обратно, потому что моя жена… всегда хотела, чтобы она надевала надувные нарукавники.
Vraceli jsme se… manželka chce,… aby nosila nafukovací rukávky.

Полагаю, разгадка кроется в вирусе, который нарукавники используют в качестве посредника.
Domnívám se, že klíčový je ten virus. Náramky jsou pouhými zprostředkovateli.

Похоже, что нарукавники влияют на нашу способность принимать правильные решения.
Je to jako by ty náramky měly nějaký vliv na naši schopnost provádět racionální rozhodnutí.

Кроме того, в настоящее время проводятся проверочные мероприятия в отношении более 70 тыс. единиц товаров для болельщиков( кепки, парики, очки, нарукавники) с нанесенным на упаковку товарным знаком FIFA.
Kromě toho se provádí ověřovací činnost týkající se více než 70 000 kusů zboží pro ventilátory( čepice, paruky, brýle, rukávy) s ochrannou známkou FIFA aplikovanou na obalu.

Эти нарукавники были недавно найдены среди древних руин на одной из отдаленных планет.
Tyto náramky byly nedávno nalezeny mezi starobylými ruinami na jedné vzdálené planetě.

Может, с нарукавниками было бы удобней?
Nebylo by to s rukávky pohodlnější?

Что без нарукавников будет трудно вернуться к вратам.
Bez vysílače bylo obtížné projít branou.

Я сравнил символы на нарукавнике со всеми известными письменными языками Земли всего лишь за час.
Porovnal jsem symboly na náramcích se všemi psanými jazyky za jednu hodinu.

Твой нарукавник отвалился.
Tvůj náramek odpadl.

Кто-нибудь видел мой нарукавник?
Viděl někdo mojí peněženku?

Она не умеет плавать без нарукавников.
Memůže plavat bez křidélek.