RUKÁVY на Русском - Русский перевод

• рукава
• рукавами
• рукавом
• рукавов

Примеры использования Rukávy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rukávy jsou krátké.
Рукава коротковаты.

Teď si vyhrň rukávy.
Теперь закатай рукав.

Rukávy jsou moc dlouhé.
Рукава слишком длинные.

Tyhle krátké rukávy.
Японка короткий рукав.

Rukávy mi narušují oběh.
Рукава затрудняют кровообращение.

Ne, hadry nemají rukávy.
Нет, у тряпки нет рукавов.

Žádné rukávy znamená žádná pomoc.
Нет рукавов- нет обслуживания.

Vždyť to nemá rukávy!
Бога ради, мужик, у него нет рукавов.

Můj bližní s rukávy, krkem a očima!
Наш ближний с рукавами, воротником и глазами!

A co košile s dlouhými rukávy?
А майку с длинным рукавом можно?

Ale já jsem si vyhrnul rukávy a pustil se do práce.
Но я закатал свои рукава и приступил к работе.

Taky jsem si všiml, že nemáš rukávy.
Только заметил- рукавов нет.

Napřed mě štvaly ty rukávy u košile, ale už mi to nevadí.
Сначала я был расстроен из-за рубашечных рукавов, но теперь привык.

Budu nosit dlouhé rukávy.
Я ношу рубашку с длинными рукавами.

Obleč si triko s dlouhými rukávy, abys zakryl vpichy na tvých rukou.
Оденешь рубашку с длинными рукавами и скроешь следы уколов на руках.

Vy na těch holkách vidíte nějaké rukávy?
Ты видишь какие-нибудь у нее рукава?

Schmidte, žádné rukávy, prosím!
Шмидт, никаких козырей, пожалуйста!

Už nebudeš mít tak špinavý rukávy.
Теперь у тебя рукав куртки не будет так сильно пачкаться.

Vnitřní rukávy jsou ideální pro soubory, dokumenty, časopisy a noviny;
Интерьер рукава идеально подходит для файлов, документов, журналов и газет;

Podívejte, mám nějaké rukávy navíc.
Смотрите, у меня тут есть несколько запасных тату- рукавов.

Tak trochu bych si chtěl vyhrnout rukávy a udělat z geopolitického řešení problémů svou děvku.
Я типа хочу засучить рукава и сделать решение геополитических проблем моей сучкой.

Díky, že jsem si mohla půjčit Denisinu deku s rukávy.
Спасибо, что дали мне плед с рукавами Дениз.

Pamatuji si, že jsem mu dala límec a rukávy na košili.
Помню, как подарила ему воротничок и рукава для сорочки.

Myslím, že půjdu domů a užiju si svou deku s rukávy.
Думаю, я пойду домой и проведу время под моим одеялом с рукавами.

Střihově je velmi rozšířená kombinéza s krátkými nohavicemi a krátkými rukávy, případně bez rukávů.
Мужские блио были с короткими рукавами или же вообще без рукавов.

Příštích pár dní musel nosit trika s dlouhými rukávy.
Ему даже пришлось носить рубашки с длинным рукавом несколько дней.

Možná šlo o někoho, kdo míval celý den vyhrnuté rukávy.
Возможно, он один из тех, кто весь день ходит с закатанными рукавами.

Volný pletací vzor Volný letní svetr s raglánovými rukávy.
Свободный рисунок вязания Свободный летний свитер с рукавами реглана.

Ne, ty by jsi byl jeden z těch starobylých koupacích obleků s dlouhými rukávy.
Нет, ты будешь таким древним купальником с длинными рукавами.

Opalovací krém faktor 70, balzám na rty a zelenou deku s rukávy?
Солнцезащитный крем, гигиеническая помада и одеяло с рукавами цвета морской волны?

Как использовать "rukávy" в предложении

Otec s bratry si vyhrnuli rukávy a také se činí jako opravdoví kuchtíci. „Co to chystáte za hostinu?" povídá králevic. „Ale proč se vlastně ptám?

Můžete ji použít v chladnějším počasí jako mikinu a zahalit se do teplé kapuce, nebo si také můžete kapuci a rukávy odepnout, a nosit tak pěknou vestu.

Mikina s elegantní kapucí a odepínacími rukávy je vyrobena z kvalitní ovčí vlny, po bocích má dvě praktické kapsy a pohodlně se zapíná na kvalitní zip.

Miry:šíře pod rukávy 2x 42cm, délka 53-57cm (měřeno od ramene).

Včera asi 10.000 lékařů a zubařů protestovalo symbolicky, na rukávy si navlékli černé pásky a vyvěsili plakáty.

Nového postu v čele města se tak nezalekl, vyhrnul si rukávy a pustil se do díla.

To znamená mikiny, trička s dlouhými rukávy, bundy, šátky, kabáty a pomalé oblékání podzimních kousků.

Pruhované tričko má zajímavě barevně zakončené rukávy, spodní lem a roláček.

Zavazování má umístěno pod prsy a rukávy jsou lemovány saténem.

Halenka má 3/4 rozšířené rukávy s macramé přestřižením na loktech.