RAMENY на Русском - Русский перевод

• плечами
• руками
• рукавами
• плечи
• плеч

Примеры использования Rameny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kruž rameny.
Разомни плечи.

Mohl byste začít s mými rameny?
Начни с моих плеч… да?

Spojeny jsou rameny vrásy.
Плечи широко округленные.

Od něj pokračuje dvěma rameny.
И тут его хватают две руки.

Nad jeho středem a rameny se tyčily kopule.
Лоб и плечи находятся на полу.

Zatřes těmi rameny.
Расслабься немного. Встряхни плечи.

Atlas pokrčil rameny" jsem ani nedočetl.
Так и не осилил" Атлант расправил плечи".

Objímáme něco svými rameny.
Мы обнимаем что-то своими руками.

Tak, teď ho vem za rameny, na tři.
Теперь берись за плечи. Я считаю до трех.

Někteří se narodí s širokými rameny ♪.
Некоторые мужчины рождены широкими в плечах.

Cloumejte mi rameny!
Дерни меня за плечи!

Nevím, myslel jsem, že zkusím něco nového s mými rameny.
Я не знаю. Я хотел попробовать новый удар с плеча.

Pokud pokrčíš rameny tam, oni je pokrčí tady.
Ты поднял плечи там, они опустили плечи здесь.

Chci tě zahalit svými rameny.
Я хочу укрыть тобой свои плечи♪.

Ústí několika rameny do jezera Bangweulu.
Впадает несколькими рукавами в лагуну Эмээм Берингова моря.

Ale nemůžete je trefit nad rameny.
Но нельзя бить мячом выше плеч.

A Sebastian pokrčí rameny a to znamená" zřejmě ne"?
А Себастьян только пожал плечами, и для вас это" Очевидно, нет"?

S její přidrzlou moudrostí a špekatými rameny.
С ее дерзкой мудростью и жирными руками.

A nezapomeň hýbat rameny, ať to vypadá, že dýcháš.
Только не забудьте переместить ваши плечи, так это выглядит, как вы дышите.

To jsou otázky pro moudré muže s hubenými rameny.
Это вопросы для мудрых мужчин с тощими руками.

S rovnými rameny a ve správný moment se zhoupnout do rychlosti koule.
Держи плечи наравне с шаром чтобы толчок пришелся на шар.

Trudyina pánev je zřejmě moc úzká a dítě neprojde rameny.
Видимо, у Труди слишком узкий таз, плечи ребенка не проходят.

Pokrčení rameny, oční kontakt, naklánění hlavy, plameňáková noha.
Пожимание плечами, зрительный контакт, наклон головы, нога фламинго.

No tak, Kostičko, neexistuje způsob, jakým by se tudy protáhl rameny.
Ой, да ладно, Кости, плечи жертвы не могли здесь пройти.

Pokrčil jsem rameny, vzal si batoh a šel na University of Wisconsin.
Я пожал плечами, взял свой рюкзак и пошел в университет Висконсина.

Musíš se narodit se správným tělem, s ohebnými boky, rameny a dlouhým krkem.
Нужно правильное тело- подвижные бедра, гибкие плечи.

Odznak řádu se skládá z bíle smaltováného kříže se zlatě lemovánými rameny.
Знаки ордена состоят из креста белой эмали, плечи которого соединены золотыми савойскии узлами.

Za válečné zásluhy se mezi rameny kříže vkládaly dva zkřížené meče.
При награждении орденом за военные заслуги в военное время между плечами креста помещаются два скрещенных меча.

Ukazujete jim, jak mají stát, držíte jim nohy pod rameny.
Новичков следует научить правильно стоять, чтобы ноги не выходили за линию плеч.

Nedaleko od ústí vtéká do roviny a do Černého moře se vlévá dvěma rameny.
Недалеко от устья Бзыбь выходит на равнину и двумя рукавами впадает в Черное море.

Как использовать "rameny" в предложении

Pokrčil jsem rameny. „Jistě.“ Beze spěchu přisunul židli ke stolu a posadil se.

Uria jenom pokrčil rameny a napil se. ,,O čem jsi chtěl mluvit?" Z mého hlasu zněla netrpělivost. ,,Ano, o té holce" řekla a opřel se o pult.

Chlápek, který mi auto předával jen pokrčil rameny: “To víte, Mercedes…” Zřejmě jakási forma karmického trestu za bohatství.

Beze slova na sebe pohlédli a jen pokrčili rameny.

Benny pokrčil rameny, zamumlal cosi o žabařích a odpíchl se.

Mìli jsme dnes trošku smùly, ale i to patøí k hokeji,“ krèí rameny.

To jak vysoko nad rameny jsou ukotveny ramenní pásy je celkem jedno - tohgle není autosedačka.

Jsem totiž silný alergik a právě teď je hlavní pylová sezona, takže s tím nyní bojuji,“ pokrčí rameny.

Bylo deset minut po desáté. „Já vím, je brzo,“ pokrčil rameny a krátce se zasmál.

Nevěřím tomu!" "Můžete to zkusit, ale ublížíte jen sami sobě…" pokrčil rameny.