PAŽEMI на Русском - Русский перевод

• руками
• руки

Примеры использования Pažemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S pažemi jak Oprah.
С руками Опры.

Hlavně pod jeho pažemi.
Особенно под руками.

Pod pažemi a mezi nohama.
Под мышками и между ног.

Hýbejte nohama, pažemi.
Двигаем руками, ногами.

Jsi obklopen pažemi Božího mystéria.
Вы окружены руками господней тайны.

Jsme vždy pod Jeho pažemi.
Мы в его руках всегда!

Ano, naschvál se dlaněmi a pažemi přilepili jeden k druhému.
Да, они специально склеили свои руки и ладони вместе.

Nemohl jsem hýbat pažemi.
Но я не мог использовать свои руки!

Obrovští, s dlouhými pažemi. Neměli oči a měli takováhle chapadla.
Огромные, с длинными руками, без глаз и с такими щупальцами.

Nemohu pohnout pažemi.
Я не могу пошевелить руками.

Ty spisy jsou těžké a já potřebuji někoho se silnými pažemi.
Документы тяжелые, мне понадобится кто-то с сильными руками.

Pokud by pak pohnul pažemi, aby stůl posunul, karty by spadly.
Если бы он пошевелил руками, чтобы сдвинуть стол, карты бы упали.

Viděl jsem spoustu mužů, zkolených těmito pažemi.
Слишком много солдат пало от этой руки.

Ráda bych křičela a mávala pažemi, ale mám strach, že bych se pozvracela.
Я очень хочу орать и размахивать руками, но, боюсь, меня вырвет.

Jen upozorňuju, že jestli se má někomu narodit dítě se 2 hlavami, 3 pažemi a 11 prsty, tak mně.
Я про то, что если у кого-то будет ребенок с двумя головами, тремя руками, и 11 пальцами, то это буду я.

Ano, objal Waltera svými silnými pažemi a pomohl mu chodit kolem nádvoří, stejně jako on pomáhal svému otci chodit.
Да, он обхватил Уолтера своими сильными руками и помог ему пройти через двор как он помогал ходить своему собственному отцу.

Ona něco nebo někoho hledá… a se svými dlouhými pažemi může stěží zvládat… je to… úžasné.
Она что-то ищет этими длинными руками, с которыми едва управляется… и… ее любопытство.

Pouze tehdy, když dvě ženy chytil ho pod pažemi by se hodit oči otevřené, hledat tam a zpět na matku a sestru, a obvykle říkají" To je život.
Только тогда, когда две женщины схватили его под мышки, он будет бросать открытыми глазами, Оглядываясь назад и вперед, на мать и сестру, и обычно говорят:" Это жизнь.

Musíš cítit to prodloužení jak prostupuje tvými pažemi až do konečků do konečků prstů.
Тебе нужно чувствовать удлинение исходящее от твоих рук, весь путь проходит через твой палец кончиках твоих пальцев.

A nechci nic víc než si ji vzít dneska domů a ráno se probudit s jejími pažemi a nohami omotanými kolem mě.
И больше всего бы мне хотелось увезти ее к себе домой, и проснуться с ней утром, чтобы ее руки и ноги обвивали меня.

Probudí se ve strašlivých bolestech, bez nohy a možnosti hýbat oběma pažemi, takže ano, nařizuju ti, abys byla její kámoška, protože tohle já fakt dělat nebudu.
Она проснется от жуткой боли. Без ноги, с неработающими руками. Да, я приказываю быть ее подругой.

Vypadá to že Bret, ten pan dokonalý s jeho širokými rameny a velkými pažemi, který nám pomáhal postavit stan?
Похоже, что Брэд- ну знаешь, мистер Красавец с широкими плечами и большими руками, который везет наши палатки?

A nemělo by uniknout vaší pozornosti, že ten důvod, proč jsem toho vězně s roztaženými pažemi dal do souvislosti s ódou humanitě od Leonarda Da Vinciho, je ten, že tento vězeň byl duševně nemocný.
И вы должны были обратить внимание на то я совместил заключенного, раскинувшего руки с" Витрувианским человеком" да Винчи, одой человеку. Потому что этот заключенный был психически больным.

A nyní mi říkáte, že dnes ráno, jste viděla bledou postavu pana Eustace stojící se rozpaženými pažemi jako by se loučil, když jste procházela kolem.
А теперь вы говорите, что сегодня видели бледного мистера Юстаса,… и он стоял с поднятой рукой, как будто прощался с вами,… когда вы проезжали мимо.

Logicky, Creed si musí najít cestu mezi dlouhými pažemi Conlana. and vytvořit nátlak na tělo.
Логически Криду нужно искать просвет между длинных рук Конлана и атаковать в ближнем бою.

Držet všechny na paži od sebe, takže ti nikdo nemůže ublížit.
Держишь всех на расстоянии вытянутой руки чтобы никто не мог ранить тебя.

Muž s paží zvednutou nad hlavu obvykle zvedne délku své nižší paže na výšku.
Мужчина с поднятой вверх рукой обычно поднимает ее на высоту предплечья. Мое предплечье.

Mysleli jste, že budete přišívat paži a nebo pozorovat operaci mozku.
Вы думали, что получите присоединение руки или наблюдение за операцией на мозге.

Používej obě paže a obě nohy, abys byl hbitější.
Не жалей рук и ног, и станешь ловким.

Mám pacientku s amputovanou paží, kterou nikdo nemůže najít.
У меня пациент с отрезанной рукой и никто не в состоянии ее найти.

Как использовать "pažemi" в предложении

Patříte k těm, kdo nevládnou silnými pažemi, a přesto s sebou často na cestách vozí zabalený „celý byt“?

Mladý sympaťák, s potetovanými pažemi bere můj notebook, zkontroluje konektor a jistě vyráží k regálu, odkud vytahuje adaptér a několika koncovkami. „Tady to je“.

Byl oblečen do maskáčů, v tričku khaki s krátkými rukávy, s pažemi válečně potetovanými.

Chůze s roztaženými pažemi, zvedání boků vysoko.

Herečka je známá svými krásně štíhlými, pevnými a lehce svalnatými pažemi, díky kterým vypadá v každých šatech maximálně na třicet.

Otevírají se dveře, přivinu si pažemi nohy více k tělu.

Pohnul jsem pažemi, spálil si kůži na kolenou, když jsem se pomalými kroky chtěl přiblížit blíž ke dveřím a přivítat svého pána.

Pokud existují pochybnosti o správném místě události, můžete požadavek na přistání posádce vrtulníku potvrdit tím, že se postavíte s pažemi vztyčenými nad hlavou do tvaru písmene Y.

Ta starší ležela na zádech na podlaze pokryté tatami s nohama v ponožkách nataženýma ke stropu a s pažemi přitisknutými k tělu.

V korunách se pohybují nesmírně obratně, šplhají nebo skáčou, přičemž se zavěšují dlouhými pažemi (brachiace) a obvykle přidržují ještě alespoň jednou nohou.