RAMENECH на Русском - Русский перевод

• плечах
• плечи
• плече
• рукавах

Примеры использования Ramenech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlava na ramenech.
На плечах голова…".

Viděl jste ty frčky na jeho ramenech.
Ты видел чип у него на плече.

Ale to napětí v ramenech, to má z vězení.
А скованность в плечах- от тюрьмы.

Jsem ďábel na tvých ramenech.
Я дьявол на твоем плече.

Oděrky na obou ramenech… odpovídají šířce batohu, který se našel na místě činu.
Отметины на обоих плечах по ширине совпадают с лямками сумки с места происшествия.

Bylo moc široké v ramenech.
Он был слишком большой в рукавах.

Tento svět spočívá na Jeho ramenech, minulost, přítomnost a budoucnost jsou zcela v Jeho moci.
Мир покоится на" Его" плечах, Прошлое, настоящее и будущее полностью под Его контролем.

Nech ramena. Držíš všechno napětí v ramenech.
Плечи… все внимание на плечи.

Teď ti už sedím na ramenech, prosím!
А теперь я сижу у тебя на плечах. Пожалуйста!

Vidím svalové napětí na tvé čelisti a ramenech.
Я вижу как напряжены твои челюсти и плечи.

Nepotřebuji číst o krásných ramenech Trenta Prestona.
Мне совершенно не интересно читать про прекрасные плечи Трента Престона.

Taková zátěž, tak velká váha na tvých ramenech.
Столько груза. Огромная тяжесть на твоих плечах.

Zřetelná zranění na Lauřině krku a ramenech vypadají jako drápance nebo kousance.
Ясно различимые ранки на шее и плече Лоры выглядят как царапины от когтей и укусы.

Nesete všechnu čest Craggy Islandu na svých ramenech!
На своих плечах вы несете весь остров Крагги!

Na ramenech řeky bylo vybudováno několik přehradních nádrží, z nichž je nejvýznamnější Sistánská.
На рукавах Гильменда сооружено несколько плотин, наиболее значительная из которых- Систанская.

Břemeno velitele je na vašich ramenech, pane.
Бремя командования на ваших плечах, сэр.

Bylo zjištěno, že řezné rány… na ramenech, pažích, loktech a stehnech… byly způsobeny ostrým nástrojem.
Обнаружены следы надрезов… на плечах, руках, локтях и бедрах… нанесены острым предметом.

Máte v rukou svou zbraň a na ramenech hlavu.
У тебя в руках винтовка, а на плечах голова.

První muž stojí na ramenech toho druhého, aby se dostal přes okraj, a pak toho druhého vytáhne.
Один встает на плечи другого, чтобы перебраться через выступ, а потом втаскивает наверх товарища.

Přežití Salemu spočívá na ramenech dvou mužů.
Сейчас жизнь Салема лежит на плечах двух мужчин.

Po skončení sezóny se pak podrobil větší operaci v obou ramenech.
Позднее после окончания сезона ему была сделана операция на плече.

Tenhle večer naší pomsty spočívá na tvých ramenech, a přesto vypadáš, jako bys neunesl vlastní oděv!
В этот вечер наша месть ложится на ваши плечи, пока вы выглядите очень слабо, чтобы удержать вашу собственную одежду!

Máme hodně starých emocí v krku a ramenech.
Мы храним так много старых эмоций в нашей шее и плечах.

Myslel jsem, že vidím chodící krásu na širokých ramenech… a nebyl jsem před zrcadlem, tak jsem usoudil, že to musíte být vy.
Мне привиделись восхитительные распущенные волосы… на бронзовых плечах, и рядом не было зеркала, так что я знал, это были вы.

Zbytkové stopy energie trhliny na krku, pažích a ramenech.
Фрагменты энергии Разлома вокруг шеи, рук и плечей.

Neunavuje tě to, však víš, nést váhu celého světa na svých ramenech?
Ты когда-нибудь устанешь нести тяжесть всего мира на своих плечах все время?

A tak jménem všech svých učitelů na jejichž ramenech stojím, děkuji.
И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо.

Všimnul jsem si slabých modřin, které se začaly objevovat na Kurtových zádech a ramenech.
Я заметил слабые синяки, которые начали проявляться на спине и плече Курта.

Byla to pohodlná projížďka okolo školního dvorku na ramenech dětí?
Дети пронесли тебя на своих плечах по школьному двору?

Našli jsme mysl, která je hodna toho spočinout na vašich ramenech.
Мы нашли голову, которая… достойна разместиться на ваших благородных плечах.

Как использовать "ramenech" в предложении

Délka je 39 cm, rukáv je na ramenech nabíraný, šířka je 39 cm.

Mezi hlavní svaly patří břišní a hýžďové svaly, hamstringy (svaly na zadní straně stehna), ohybače kyčle, svaly na zádech a ramenech a rotační svaly.

V budoucnu se taková otevřená hvězdokupa pravděpodobně rozpadne a rozptýlí, její hvězdy se začlení mezi ostatní hvězdy ve spirálních ramenech galaxie.

Nejčastěji je nalézáme na krátkých ramenech akrocentrických chromosomů, oddělují tzv Nifangin - Pod epitelem je slizniční vazivo, lamina propria mucosae, nifangin 30mg, 20mg.

Patří sem hlavně vodní mlýny a pily, které tvoří celé soustavy jak na uměle vytvořených náhonech, tak na bočních ramenech řeky Moravy.

Její vlastní ruce se teď pohybovaly po Ronově hrudi a ramenech a jemně masírovaly jeho svaly.

V současné době rekonstrukce pokračuje také na kolejišti před vozovnou, konkrétně na zbylých dvou ramenech trojúhelníku, tedy vozovna Světovar a Slovany - Světovar.

Naneštěstí Ronovy ruce zůstaly pevně na jejích ramenech.

Zkušenost nás učí, že novou teorii lze postavit jen na ramenech předchůdců.

Lhota nad Moravou: areál pily Březové: pohled na elektrárnu Řimice – Nové Mlýny: náhon Mlýny na Moravě a jejích dalších ramenech Řimice – Nové Mlýny Na řece Moravě vznikla v 18.