РУКАВОМ на Чешском - Чешский перевод

• rukávem
• hadicí

Примеры использования Рукавом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Водолазку с коротким рукавом?
Ten rolák s krátkým rukávem?

А майку с длинным рукавом можно?
A co košile s dlouhými rukávy?

Является его самым длинным рукавом.
Je tak nejdelším jeho přítokem.

Отлично помещается под рукавом пиджака.
Dobře to zapadá pod rukáv.

Полосатая рубашка с коротким рукавом.
Pruhovaná košile s krátkým rukávem.

Начните с коротким рукавом, и лежащий его на спине.
Položte triko s krátkým rukávem na podložku.

Свободное пальто для вязания с рисунком с правым рукавом.
Volný pletací vzorek Coat v kroužku s rovným pravým rukávem.

Вязание узор с коротким рукавом свитер в стиле Zucca.
Pletené vzory s krátkým rukávem ve stylu Zucca.

Ему даже пришлось носить рубашки с длинным рукавом несколько дней.
Příštích pár dní musel nosit trika s dlouhými rukávy.

Рубашки с длинным рукавом, с коротким, брюки и носки. Все на этой стороне.
Trička s dlouhým, krátkým rukávem, ponožky, všechno na téhle straně.

Счетчик ADP1/ L управляет топливораздаточной колонкой с одним заправочным местом( рукавом).
Počítadlo ADP1/L řídí výdejní stojan sjedním výdejním místem( hadicí).

Эта рубашка с коротким рукавом в стиле Chanel- идеальная модель для опытных.
Tato mikina s krátkým rukávem ve stylu Chanel je ideálním modelem pro zkušené.

Счетчик ADP2/ T предназначен для колонки с двумя заправочными местами- каждое с одним продуктом( рукавом).
Počítadlo ADP2/T je určeno pro stojan se dvěma výdejními místy- každé sjedním produktem( hadicí).

Большинство вампиристов стыдятся этого и поэтому носят одежду с длинным рукавом, чтобы скрыть следы.
Většina vampyristů se tím cítí neuvěřitelně zahanbená a tak bude nosit košile s dlouhými rukávy, aby to utajil.

Она тощая- одни кости, всегда без денег, а когда последний раз ты видел, чтобы она носила что-то с коротким рукавом?
Je hubená jak lusk, pořád bez peněz, a ty mi řekni, kdy jsi ji naposledy viděl nosit tričko s krátkým rukávem?

Может, это ничего и не значило бы, если бы не угол шрамов на вашем левом предплечье, под рукавом, который вы держите опущенным.
Možná tohle všechno nic neznamená, kromě úhlu jizev na vašem levém předloktí, víte, pod tím rukávem, který si stále vytahujete.

Если я ем спагетти и я знаю, что я один, Я могу жрать как животное. Я могу утиреть рот рукавом, салфетка валяется на столе, жевать с открытым ртом, чавкать, чесаться где пожелаю.
Když jím špagety a jsem sám, můžu jíst jako čuně, utřít si pusu do rukávu, ubrousku se ani nedotknu, žvýkat s otevřenou pusou, mlaskat, škrábat se kde chci.

Элегантная юбка в карандаше Юбка с цветочным узором, около 130 евро, и блузка с коротким рукавом, около 130 евро, как дерево, так и са.
Elegantní v sukni tužky Sukně s květinovým vzorem, asi 130 eur a blůzka s krátkým rukávem, asi 130 eur, oba strom a konská zahrada. Blazer z bavlněné směsi.

Как человек, который грешил так много и разнообразно… и в разных позах… как человек с забитым татухами рукавом, человек, который употреблял наркотики, безумные наркотики, как этот человек может быть ответственным за ваше духовное напутствие?"?
Jak může muž, který zhřešil tolika různými způsoby a v tolika pozicích, jak může muž, který má rukáv z tetování, muž, který bral drogy, tvrdé drogy, jak může tento muž mít kontrolu nad mým duchovním životem?

Как и то, что Стерлинг прибужеит обратно к мамочке в слезах. Утирая сопливый нос рукавом, как испуганный мальчик перед Рождеством.
Stejně jako jsem věděla, že Sterling přijde plačící zpátky ke své mamince otírající si svůj arogantní nos do rukávu jako vystrašený malý kluk o vánocích.

Те, что выглядят получше, консультанты по безопасности, в офисных рубашках обычно с коротким рукавом так они могут показывать свои татуировки с пренебрежением к корпоративным боссам.
Ta více použitelná varianta je bezpečnostní poradce, jehož pracoviště požaduje košile, obvykle s krátkými rukávy. Takže můžou ukázat svoje tetování, navzdory jejich podnikovým vládcům.

Всякий раз, как сажусь в такси к вонючке, который вытирает нос рукавом, так и мечтаю о лимузине и бабенке- шоферке.
Vždycky, když nastoupím do taxíku se smraďochem, co si utírá nos do rukávu, sním o světě, kde mě budou sexy holky vyzvedávat limuzínou.

И передо мной стояли двое мальчиков, каждому около 19- ти, в белых накрахмаленных рубашках с коротким рукавом, и у них были небольшие именные карточки, идентифицируюшие их как официальных представителей.
A stáli tam dva chlapci, oba okolo 19, oblečení v bílých škrobených košilých s krátkými rukávy, a měli cedulky se jmény, které je označovaly za oficiální zástupce.

Рукава коротковаты.
Rukávy jsou krátké.

Рукава затрудняют кровообращение.
Rukávy mi narušují oběh.

Оденешь рубашку с длинными рукавами и скроешь следы уколов на руках.
Obleč si triko s dlouhými rukávy, abys zakryl vpichy na tvých rukou.

Но я закатал свои рукава и приступил к работе.
Ale já jsem si vyhrnul rukávy a pustil se do práce.

Нет рукавов- нет обслуживания.
Žádné rukávy znamená žádná pomoc.

Наш ближний с рукавами, воротником и глазами!
Můj bližní s rukávy, krkem a očima!

Мужские блио были с короткими рукавами или же вообще без рукавов.
Střihově je velmi rozšířená kombinéza s krátkými nohavicemi a krátkými rukávy, případně bez rukávů.