RUKÁV на Русском - Русский перевод

• рукав
• рукава
• рукаве

Примеры использования Rukáv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dlouhý rukáv.
Длинные рукава.

Já za to nemůžu. Držíte mi rukáv.
Я не виновата, у тебя рукава длинные.

Oh, tvůj rukáv.
О, ты испачкалась.

Podívej na rukáv. Máš tam napsáno" kaskadér".
Посмотри, на рукаве написано" каскадер".

Vyhrň si rukáv.
Закатай рукава.

Zpět, laptop rukáv, ramenní popruh, polstrované s 8mm EPE pěna.
Обратно, ноутбук рукав, плечевой ремень, мягкий с 8 мм EPE пены.

Stáhni mi rukáv.
Тяни за рукав.

Zpět laptop rukáv a ramenní popruhy polstrovaný s 8cm EPE pěna.
Обратно ноутбук рукав и плечевые ремни подгоняются с 8 см EPE пены.

Vyhrň si rukáv.
Засучите рукава.

Tady je dlouhý rukáv, tady krátký, kalhoty, ponožky.
Здесь с длинным рукавом, а вот с коротким. А здесь- брюки и носки.

Trefil mi kurva rukáv.
На рукав попал.

Prázdný rukáv… a presto!
В рукаве пусто и, вуаля!

Já ani nemám ten rukáv!
У меня и рукава нет!

Je tohle ochranný rukáv z tašky oběti?
Это защитный футляр из сумки жертвы?

Stříhala jsem rukáv.
Я делала выкройку рукава.

Co to k čertu drží that rukáv a otevřít, pokud není nic v něm?
Какого черта, что держит рукав и открытыми, если нет ничего в нем?

Posaď se, vyhrň si rukáv.
Сядь и закатай рукава.

Vy, madam, roztřepený rukáv a boty z minulé sezóny naznačují finanční potíže.
Вот вы, мэм, потрепаный рукав и туфли прошлого сезона говорят о денежных затруднениях.

Co je to? Ochranný rukáv?
Что это, защитный футляр?

Když mě taháte za rukáv nebo mi něco šeptáte, dáváte tím všem najevo, že nevěříte svému právníkovi.
Когда вы дергаете меня за рукав или шепчете, вы лишь показываете суду, что не доверяете своему адвокату.

Prosím, vyhrňte si rukáv.
Пожалуйста. Закатайте рукава.

Řekl jsi" zavři oči a vyhrň si rukáv." A já byla tak hloupá, když jsem si myslela, že mi dáš tetovačku nebo tak něco.
Ты сказал," Закрой глаза и закати рукава." И я была настолько глупой я думала ты дашь мне наклейку или что-то.

Dobře to zapadá pod rukáv.
Отлично помещается под рукавом пиджака.

Tak se mi dostala na rukáv ta krev.
Кровь… вот как она оказалась на рукаве.

Schovám to pod můj gargantuovský klaunský rukáv.
Я спрячу это в моем гигантском рукаве клоуна.

Paní Martinová, vadilo by vám vyhrnout si rukáv, prosím?
Миссис Мартин, не могли бы вы засучить рукава, пожалуйста?

Byla byste tak hodná a vyhrnula si, prosím pravej rukáv?
Будьте любезны, закатайте ваш правый рукав, пожалуйста?

Sundejte si sako a vyhrňte si rukáv.
Снимите пиджак и закатайте рукав рубашки.

Někdy si sroluju časáky o tetování, narvu si je pod rukáv.
Иногда сворачиваю журналы с таттуировками и засовываю в рукав.

Každý ráno když vstaneš… si takhle musíš vyhrnout rukáv… a fouknout.
Каждое утро, когда встаешь с постели, закатывай рукав вот так и дуй.

Как использовать "rukáv" в предложении

Kojící trička krátký rukáv - vícebarevná - Zmatla s.r.o.

Ujišťuji zároveň, že každý „přestupkář“, tedy každý úředník projednávající přestupky, má „plný rukáv“ nabitý nápady, co by se v zákoně o přestupcích mělo změnit, opravit či doplnit.

Začneme na 40 (40/42/42) ok na jehlicích č. 8 přízí Cool Cut barvou grau a pleteme podle rozkresu pro rukáv.

Tričko má krátký rukáv, výstřih na zip, kapuci, je minim.

Za chladných letních večerů vás dlouhý rukáv a kapuce ochrání nejen před chladem, ale i nepříjemným hmyzem.

Dlouhý rukáv se švem na manžetě a otvor se zapínáním na patent.

Dlouhý rukáv s kontrastním pruhem a třpytivá žebrovaná manžeta v kontrastní barvě.

Nejlepší info >> CARTERS Body dlouhý rukáv - Květiny 4ks NB Všechny modely značky Carter's jsou vyrobeny ze super měkké bavlny a množstvím lásky.

Prodavači vás budou tahat za rukáv a budou se snažit vám za každou cenu prodat nějaké zboží.

Pyžamo je ze 100% bavlny, která je velmi příjemná na nošení Triko má kulatý výstřih se zapínáním na knoflíky a dlouhý rukáv Zadní strana je delší než přední..