РУКАВЕ на Чешском - Чешский перевод

• rukávu
• ruce
• rukávě
• rukávech
• rukáv
• hadici

Примеры использования Рукаве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что на рукаве?
Co je na tom rukávě?

У меня есть козырь в рукаве.
Mám eso v rukávě.

Рука в рукаве, Петух в гнезде.
Že je ruka v rukávě, kocour v troubě.

Тут нужен туз в рукаве.
Potřebuješ eso v rukávě.

Во внутреннем рукаве Галактики Киклос.
Ve vnitřím ramenu spirály Galaxie Kiklos.

Запуталась в ее рукаве.
Byla zachycená v jejím rukávě.

У меня в рукаве три туза и еще один на ривере.
Tři esa mám v ruce a čtvrté na riveru.

Все карты у нее в рукаве.
Všechny trumfy má v ruce ona.

Посмотри, на рукаве написано" каскадер".
Podívej na rukáv. Máš tam napsáno" kaskadér".

Какие еще трюки у вас в рукаве?
Nějaké jiné triky v rukávě?

Ну, может и не в рукаве, но как насчет моего пальто?
Možná ne v rukávu, ale co třeba pod kabátem?

У нас еще остались козыри в рукаве.
Stále máme eso v rukávě.

Кровь на рукаве означает, что Шон виновен, не так ли?
Krev na rukávu znamená, že to udělal Sean, viďte?

Что это за белое пятно на рукаве?
Co je to bílé na jeho rukávě?

Я припрятала их в моем рукаве, Я ненавижу разрушать это для тебя.
Ty triky ukrývám ve svém rukávě, nerada ti to říkám ♪.

У нас есть еще одна карта в рукаве.
Pořád máme v rukávě jedno eso.

Я нашел кровь на его правом рукаве, но у жертвы нет ран.
Na jeho pravém rukávu jsem našel krev, ale oběť nemá žádná zranění.

Кровь… вот как она оказалась на рукаве.
Tak se mi dostala na rukáv ta krev.

Ну, показывай, что у тебя в рукаве, парень?
Teď uvidíme, co máš v rukávu, hochu?

Прошу, скажи, что у тебя есть джокер в рукаве.
Prosím, musíš mít eso v rukávě.

Мы демонтировать танк Gilera и приклейте их на рукаве, что утечки воды.
Demontáž nádrže Gilera a přilepte je na hadici, která prosakuje voda.

Ты же знаешь, что у меня всегда что-то есть в рукаве.
Víš že mám vždycky něco v rukávě.

Я спрячу это в моем гигантском рукаве клоуна.
Schovám to pod můj gargantuovský klaunský rukáv.

А как называется карта, которую вы спрятали в рукаве?
Jak říkáte kartě kterou skrýváte v rukávě?

Ну что ж, посмотрим, что еще у Линды в рукаве есть.
No dobře. Uvidíme, co dalšího má Linda v rukávu.

Я хочу сказать, я что-то не заметил долбаных полосок но ее долбаном рукаве.
Chci říct, že já nevidím žádný pruhy na rukávu její posraný uniformy.

Мы доктора, у нас полно всяких штучек в рукаве.
Jsme doktoři, máme hodně triků v rukávech.

Также у вас была армейская куртка с характерной нашивкой на правом рукаве.
Také jste vlastnil armádní bundu s charakteristickou nášivkou na pravé ruce.

Мы должны исходить из того, что у протестующих есть еще карты в рукаве.
Musíme předpokládat, že protestující toho mají v rukávech víc.

Та песня была не единственным сюрпризом, что была у меня в рукаве.
Ta písnička nebyla jediné překvapení, které jsem měl schované v rukávu.