РУКАВИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• rukavice
• palčáky

Примеры использования Рукавицы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня новые рукавицы.
Mám nové rukavice.

И рукавицы с крюками.
A rukavice na šplhání.

Я спрятал рукавицы.
Schoval jsem rukavice.

И рукавицы из обезьян.
A rukavice z opičích hlav.

И захватите рукавицы.
Vemte si své rukavice.

Росс, ты даже рукавицы не надел.
Rossi, vždyť nemáš chňapky.

Я вязала ему эти рукавицы.
Pletla jsem mu rukavice.

Я даже купил рукавицы по случаю.
Koupil jsem si i rukavice, k této příležitosti.

Спасибо за шарфы и рукавицы.
Díky za rukavice a šály.

Мне пришлось сделать рукавицы из бумажных полотенец.
Musela jsem si udělat palčáky z ubrousků.

Да и извини за эти рукавицы.
Jo, omlouvám se za ty rukavice.

Взял мои рукавицы и как в воду канул.
Vzal si moje rukavice, potom zmizel, jakoby se po něm zem slehla.

Тебе надо было сделать из него рукавицы.
Měla sis z něho udělat rukavice.

Моззли нужно надевать садовничьи рукавицы, и все пройдет через неделю.
Jestli si Molesley vezme zahradnické rukavice, za týden to zmizí.

Сколько же я искала эти рукавицы!
Tak tyhle rukavice jsem dlouho hledala!

Черт, даже когда маме своей рассказывешь, она тебе сразу же" дает пять", даже не сняв рукавицы.
Řekneš to mámě a ta si s tebou plácne tak rychle, že si ani nestihne sundat chňapku.

Моя мать заставила меня одевать рукавицы в постели.
Moje matka mě nutila nosit do postele rukavice.

Я думаю, это может быть частью латной рукавицы.
Myslím, že by mohl být z rukavice.

К середине XII века к хаубергу добавились кольчужные рукавицы, также приплетенные к рукавам.
Ve 12. století se rukáv prodloužil a koncem 12. století se jeho součástí staly i palcové rukavice.

Мы свариваем из полиэтиленовой пленки( PE) карманные дождевики ESO и одноразовые рукавицы.
Z fólií PE svařujeme kapesní pláštěnky ESO a jednorázové rukavice.

Трофей из последних его Ватерлоо, но не теплую шапку или рукавицы бы он хотел больше.
Trofej z jeho posledních Waterloo, ale bez teplé čepice a rukavic by chtěl víc.

Если бы мы сделали рукавицы с изоляцией… магнитная защита может нейтрализовать его магнитную полярность.
Co kdybychom vyrobili nějaké izolační rukavice?- Jo, magnetický štít by mohl narušit…- Magnetickou polaritu hole.

Если бы я знала, что здесь будет такой собачий холод, милочка, я бы прихватила с собой двух щенков и сделала бы из них рукавицы.
Drahá, kdybych věděla, že tu bude taková zima, udělám si ještě ze dvou štěňátek rukavice.

Капельки дождя на розах и усы котят** Начищенные до блеска медные чайники и теплые шерстяные рукавицы** Коричневые бумажные пакеты.
Rosa na růžích a kočičí fousky lesklé měděné konvice a teplé palčáky hnědé balíčky převázané šnůrkou to je jen pár mých oblíbených věcí.

Я дам вам один адрес- там можно купить носки и рукавицы ручной вязки. Вы можете отнести их в общество помощи фронту и сказать, что это вы сами связали.
Dám vám adresu, kde můžete odkoupit ručně pletené ponožky a rukavice a ty pak můžete prezentovat jako vlastní práci nějaké charitě, která je předá našim vojákům.

Рукавица Соберите ключи, чтобы открыть ворота, я собирать….
Rukavice Sbírat klíče k otevření brány, nd sbírat poklady.

Да, новые и улучшенные рукавицах, но Симмонс сказал, что если вы трясутся.
Máš nové a upravené rukavice, ale jestli podle Simmonsové zatřeseš.

Волшебная рукавица, обладающая исключительной силой.
Magická rukavice s opravdu ojedinělou schopností.

Это латная рукавица из набора пост- средневековых шотландских доспехов.
Tohle je rukavice ze středověkého brnění skotského rytíře.

Скажи ему, пусть приходит завтра и захватит с собой пару рабочих рукавиц.
Řekni mu, ať zítra přijde a vezme si pracovní rukavice.