ФУТЛЯР на Чешском - Чешский перевод

• pouzdro
• kufr
• futrál
• obal
• pouzdra

Примеры использования Футляр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А где футляр?
Kde je pouzdro?

Футляр для сигары.
Pouzdro na doutníky.

Мне нравится футляр.
Líbí se mi ten kufřík.

Этот футляр от гитары.
To je futrál na kytaru.

Это был дорожный футляр.
Byl to přepravní kufr.

Полный футляр непристойностей.
Plnej kufr sprosťáren.

Что это, защитный футляр?
Co je to? Ochranný rukáv?

Выглядело как футляр, очень тяжелый!
Něco jako kufr. Težký!

Под самой маленькой лежит футляр.
Pod tou nejmenší je kufr.

Видите футляр со скрипкой.- Да,?
Vidíte to pouzdro na housle?

А футляр гитары принадлежит убийце.
To kytarové pouzdro patří vrahovi.

Мне нужен футляр для гитары.
Budu potřebovat pouzdro na kytaru.

Где футляр от саксофона Пеппера?
Kde je Pepperovo pouzdro na saxofon?

Ты скрипку, футляр и зубную палку.
O housle, futrál a klacík na zuby.

Вы бросили сто долларов в мой футляр.
Právě jste upustil $100 do mého pouzdra.

А где ваш футляр, мистер Батист?
A kde vy máte pouzdro, pane Batiste?

Смастерил для меня этот бесподобный футляр.
Postavil mi takovej úžasnej přístřešek.

Это защитный футляр из сумки жертвы?
Je tohle ochranný rukáv z tašky oběti?

Снайперская винтовка поместиться в этот футляр.
Rozebraná puška by se do toho pouzdra vešla.

Теперь бери футляр на дне сумки и открой ее.
Teď si vem krabičku zespod tašky a otevři ji.

А теперь положи его обратно в пластиковый футляр.
A teď ho, prosím, vraťte do plastového obalu na dvd.

Это просто старый футляр, от которого я хочу избавиться.
Je to jen starý futrál, kterého se chci zbavit.

Футляр для скрипки прекрасно дополнил бы картину, сэр.
Pouzdro na housle by dojem velmi dobře doplnilo, pane.

Знаешь, я думаю, мне нужно немного доработать футляр.
Víte, myslím, že bych měl to pouzdro ještě trochu vylepšit.

Мистер Аммермэн привез футляр с картами из Централ Писифик?
Pan Ammerman přinesl pouzdro s mapami Central Pacific?

Где-то рядом с ним есть пластмассовый футляр размером с книгу.
Někde kousek od něj je plastová krabice velká asi jako kniha.

Это футляр, который позволяет камере сохранять форму, подходящую для введения.
Je to pouzdro, které umožní, aby vak udržel svůj tvar pro zasunutí.

Сильва из отдела убийств сказала, что они нашли футляр от Смит- Вессона.
Silva z oddělení vražd řekl, že našel pouzdro ze Smith Wesson.

После этого мы уберем футляр, чтобы камера могла раскрыться. Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины, так что она расширится и сдавит кровоток.
Pak odstraníme pouzdro, aby se vak rozvinul, k trubici připojíme pumpu a napumpujeme ho uvnitř ženy, takže se roztáhne a ztuhne.

Взрыв довольно сильно повредил огнезащитный футляр, но внутренности уцелели.
Výbuch docela poničil ohnivzdorný obal, ale uvnitř byl nedotčený.