Примеры использования Pouzdra на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prázdná pouzdra.
Pouzdra vysílala data přímo k Zemi.
Все спускаемые аппараты передавали данные непосредственно на Землю.Dejte ji do pouzdra.
Бери пистолет в кобуру.Vyprázdněte svou zbraň a uložte ji do pouzdra.
Выньте магазин и положите оружие в кобуру.Dával jsem ho do pouzdra dnes ráno.
Я спрятал его в кобуру этим утром.Pořád máš jizvy od pouzdra?
До сих пор есть шрамы от кобуры?Proč bych měl do pouzdra dávat granát?
Зачем мне класть банан в кобуру?Ani nevytáhl zbraň z pouzdra.
Он даже не достал пистолет из кобуры.Dej si zbraň do pouzdra a zahrajem si hru.
Положи пистолет в кобуру и давай сыграем в игру.Zastrčte je do pouzdra!
Глухой? Ствол в кобуру!Struktura samotného pouzdra je nepřiměřená a má vady.
Vyndejte zbraň z pouzdra.
Выньте пистолет из кобуры.Izolační odpor pouzdra, sama o sobě je obecně velmi vysoká.
Сопротивление изоляции самой втулки, как правило, очень высокое.Právě jste upustil $100 do mého pouzdra.
Když ho vložím do pouzdra, vidíte ten počítač?
Musel vzít mou zbraň a pak mi ji vrátit do pouzdra.
Должно быть он взял мой пистолет, а потом вернул его в кобуру.Ani by nevytáhl pistoli z pouzdra, že ne, Shane?
Он бы даже не успел вытащить пистолет из кобуры, так ведь, Шейн?Pouzdra pro ochranu MacBook mohou být také příčinou přehřátí.
Pam mě donutila dát do pouzdra banán.
Пэм заставила меня положить банан в кобуру.Tvar celého pouzdra je navržen bez pohodlí v aerodynamickém tunelu.
Форма корпуса целиком разработан без комфорта аэродинамической трубе.Chceš zastrčit zbraň do pouzdra, Robe?
Ты не хочешь положить оружие в кобуру, Роб?Popis produktu: Kožená pouzdra na karty, reliéf/ hedvábí tisk.
Rozebraná puška by se do toho pouzdra vešla.
Снайперская винтовка поместиться в этот футляр.Mám referenční číslo, pohyblivé sériové číslo a číslo pouzdra.
У меня есть идентификационный номер, номер часового механизма и номер корпуса.Já mluvím o té, co jsi vyndal z pouzdra na kotníku.
Originální pouzdra Apple nejsou vybaveny ochranou dna, přičemž ochrana je omezena pouze na rohy.
Оригинальные корпуса Apple не снабжены защитой днища, защита ограничивается только углами.Prodavač vytáhl zbraň z pouzdra, která byla pod pultem.
Кассир вытащил пистолет из кобуры, которая была под прилавком.A já zase všem neřeknu, jak jsem ti tak snadno sebrala pistoli z pouzdra.
Тогда я никому не расскажу, как легко вынула револьвер из твоей кобуры.V laboratoři. Dala jsem to do pouzdra. A předala Atlasovi.
Я держала его в руках, а потом положила его в чехол, который передала Атласу.Aby se zabránilo úniku oleje z pouzdra transformátoru, je třeba přijmout následující opatření:.
Чтобы предотвратить утечку масла из корпуса трансформатора, необходимо принять следующие меры:.
