POUZDREM на Русском - Русский перевод

• корпусом
• футляром
• втулкой

Примеры использования Pouzdrem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pouzdrem jsi poškrábal barbu.
Кобура царапает краску.

Přišel s pouzdrem na mapy.
Пришел с футляром для карт.

Nemůžu tu chodit s prázdným pouzdrem.
Я не могу расхаживать с пустой кобурой.

Ne s tím pouzdrem na tužky a s těmi směšnými brýlemi.
Нет, не с этим латником на кармане и с очками как у Пи Ви Хермана.

Testovací napětí mezi svorkami a pouzdrem.
Испытательное напряжение между клеммами и корпусом.

Perfektní těsnění kovovým pouzdrem, vysoká mechanická pevnost.
Идеальное уплотнение металлическим корпусом, высокая механическая прочность.

To je náboj, který byl uvnitř Jo, byl celý i s pouzdrem.
Это пуля, найденная внутри Джо. В сборе с гильзой.

Je vybaven jiným pouzdrem s více zaobleným designem, ale bez softwaru pro….
Он имеет аксессуар с другим корпусом, с более округлым дизайном, но без программного обеспечения для….

Změřte stejnosměrný odpor vinutí společně s pouzdrem;
Измерьте сопротивление постоянного тока обмотки вместе с вводом;

Ne, to bylo po tom, co odtáhla a praštila mě pouzdrem na kytaru, chlape.
Нет, это было уже после того, как она замахнулась и вдарила мне футляром от гитары, чувак.

Kurýři pracují ve dvojicích, A jeden z nich vždy zůstává s pouzdrem.
Курьеры работают в парах, и один из них всегда остается с посылкой.

Ventil je pístový s regulačním pouzdrem, pákový, uzpůsobený pro ovládání elektrickým servomotorem.
Клапан поршневой, с регулирующей втулкой, рычажный, адаптированный для управления электрическим сервоприводом.

Top uzavření tím, na zip, uvnitř kapsa malá na zip s pouzdrem pro telefon;
Топ закрытия молнии, внутри небольших молнию карман с сумкой для телефона;

Jedná se o podložku" bezdrátové nabíjení"Možná současně načíst tři zařízeníApple. iPhone, Apple Watch a další generace bezdrátové sluchátka, AirPods, Ve skutečnosti bude nadcházející generace sluchátek AirPods vybavena kompatibilním bezdrátovým nabíjecím pouzdrem.
Это прокладка" беспроводная зарядка« Способно одновременно загружать три устройстваApple, ВЭ. iPhone, Apple, часы и следующее поколение беспроводные наушники, AirPods, Фактически, будущее поколение наушников AirPods будет оснащено совместимым беспроводным зарядным кожухом.

Přístroje iPhone přibližně 200 klientů a spolupracovníků budou vybaveny pouzdrem povolujícím bezkontaktní platby.
Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи.

Měření izolačního odporu, absorpčního poměru nebo indexu polarizace vinutí společně s pouzdrem;
Измерение сопротивления изоляции, коэффициента поглощения или индекса поляризации обмотки вместе с вводом;

Pouzdro slouží k izolaci mezi vodícími dráty a mezi vodícími dráty a pouzdrem transformátoru a současně fixuje vodící dráty.
Втулка служит для изоляции между подводящими проводами и между подводящими проводами и корпусом трансформатора, а также для фиксации подводящих проводов.

DeMax 50 T kombinuje funkce DeMax CT s dodatečnými vlastnostmiv zcela novém designuse stabilním polykarbonátovým pouzdrem.
DeMax 50T сочетает функции DeMax CT с дополнительными, в полностью новом, прочном корпусе из поликарбоната.

Tvůrčí povolání Na lov kreativních myšlenek velmi daleko dopředu: Michaela Hirschfeldová a Sabine Götzová mají rádi své vlastní klenotnické trofeje Delikátní: dívčí šperky s pouzdrem Tvrdý: náhrdelník s tradičním kostýmem, stylově sladěný s parohy Inteligentní: Obchodní myšlenka je tak dobrá, že si nemohou stěžovat na nedostatek práce Z Dürenu do Londýna: Zde se Peggy Porschen stal pekařem hvězd Opravdovou krásou tohoto anemonového dortu Sklizeň:.
Творческие профессии На охоте за творческими идеями очень далеко впереди: Михаэла Хиршфельд и Сабина Гетц любят носить свои ювелирные трофеи Нежный: украшение девушки с сумкой Жесткое: ожерелье с традиционным костюмом, стилистически соответствующее рогам, задрапированным Умный: деловая идея настолько хороша, что они не могут жаловаться на недостаток работы От Дюрена до Лондона: здесь Пегги Поршен стала пекарем звезд Истинное велик.

Nový Asus Fonepad tablet 7 je„ dobře zaoblená a robustní, s pouzdrem z hliníku….
Новый Asus Fonepad таблетка 7 является« хорошо округлен и прочным, с корпусом из алюминия….

( 2) měření dielektrického ztrátového faktoru tan5 primárního vinutí transformátoru 35 kV a více společně s pouzdrem;
( 2) Измерение коэффициента диэлектрических потерь tanδ первичной обмотки трансформатора 35 кВ и выше вместе с корпусом;

Účelem izolačního odporu vinutí motoru je zkontrolovat vlhkost a znečištění izolace vinutí a to, zda je vinutí zkratováno mezi pouzdrem a třífázovým vinutím, aby se zajistil bezpečný provoz motoru.
Целью сопротивления изоляции обмотки двигателя является проверка влажности и загрязнения изоляции обмотки, а также отсутствие короткого замыкания обмотки между корпусом и трехфазной обмоткой для обеспечения безопасной работы двигателя.

Je široce používán pro vstupní a výstupní svorku napájecího kabelu XLPE RMU a spojí se s pouzdrem rozváděče.
Он широко используется для входящего и исходящего терминала силового кабеля RMU XLPE и соединяется с втулкой распределительного устройства.

Tátovo pouzdro.
Папина кобура.

Zase máš pouzdro na špatném místě.
У тебя кобура опять не на месте.

To pouzdro bylo dar od mého prastrýce Honka.
Кобура это подарок от моего дяди Хонка.

Pouzdro, beze zbraně.
Кобура, оружия нет.

Pouzdro na pistoli.
Кобура для пистолета.

Na všem se ti zasekává pouzdro.
Кобура за все цепляется.

To je, ehm, jenom podvazkové pouzdro.
Это, это, просто кобура- подвязка.

Как использовать "pouzdrem" в предложении

Za tímto účelem přichází výrobce FIXED s ochranným pouzdrem pro mobilní telefon Huawei P10 Lite.

Kamera je vybavena také řadou příslušenství a s voděodolným pouzdrem je vybavena i natáčení ve 30 m.

SPSONIC Rozsah měření od 0,2 m do 2 m, provedení s celoplastovým zářičem a plastovým pouzdrem, mechanické připojení se šroubením G 1".

Za tímto účelem přichází výrobce FIXED s průhledným ochranným pouzdrem pro Lenovo P70.

S pouzdrem Verus New Iron Shield bude jako v bavlnce.

EMCOSONIC Rozsah měření od 0,2 m do 6 m, provedení s celoplastovým zářičem a plastovým pouzdrem, procesní připojení šroubením G 1 ½.

EMCOSONIC Rozsah měření od 0,4 m do 10 m, provedení s celoplastovým zářičem a plastovým pouzdrem, procesní připojení šroubením G 2 ¼.

Klasické pouzdro/stojánek Pokud nebudete tak často potřebovat stavět tablet na výšku, vystačíte si s běžným pouzdrem, jež poslouží jako klasický stojánek.

SPSONIC Rozsah měření od 0,5 m do 20 m, provedení s celoplastovým zářičem a plastovým pouzdrem, mechanické připojení přírubou z hliníkové slitiny.

Dodávaný spolu s pouzdrem z kvalitní masivní hovězí kůže.