КОБУРА на Чешском - Чешский перевод

• pouzdro
• opasek

Примеры использования Кобура на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это кобура.
To je pouzdro.

Папина кобура.
Tátovo pouzdro.

Кобура пустая.
Prázdná pouzdra.

Левосторонняя кобура.
Křižný uzávěr.

Кобура на лодыжке.
Zbraň u kotníku.

У вас кобура расстегнута.
Máte rozepnutý pouzdro.

Кобура, оружия нет.
Pouzdro, beze zbraně.

Да, сэр, кобура на лодыжке.
Ano, pane, kotníkové pouzdro.

Кобура для пистолета.
Pouzdro na pistoli.

Тебе так нравится кобура?
Tobě se pouzdro na pistoli líbí,?

Кобура царапает краску.
Pouzdrem jsi poškrábal barbu.

У тебя кобура опять не на месте.
Zase máš pouzdro na špatném místě.

Кобура за все цепляется.
Na všem se ti zasekává pouzdro.

Это, это, просто кобура- подвязка.
To je, ehm, jenom podvazkové pouzdro.

Какая кобура была у тебя в последний раз?
Jaký opasek jsi měl posledně?

Также у 3х наших жертв пустая кобура.
Tři z našich obětí mají prázdná pouzdra na pistoli.

У него была кобура с такой же отметкой.
Ten střelec měl pásek se stejným symbolem.

Кобура это подарок от моего дяди Хонка.
To pouzdro bylo dar od mého prastrýce Honka.

Если вы дезинсектор, зачем вам кобура?
Když jste deratizátor, tak proč máte pouzdro na pistoli?

Кобура- у нее есть ремешки для крепления к ноге?
Má opasek ty provázky na uvázání k noze?

Откуда ты знал, что моя кобура за тумбочкой?
Jak jsi věděl, že je moje pouzdro za nočním stolkem?

Просто твоя кобура всегда за тумбочкой, а реле никогда не сломано.
Věděl jsem to, protože máš pouzdro vždycky za nočním stolkem a nikdy to není vadný přepínač.

Луч из частиц в наручных часах, кобура со змеей на ноге!
Částicový paprsek v hodinkách, pouzdro na hady na noze!

Кассир вытащил пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
Prodavač vytáhl zbraň z pouzdra, která byla pod pultem.

Положи пистолет в кобуру и давай сыграем в игру.
Dej si zbraň do pouzdra a zahrajem si hru.

Почему тебе вообще нужно носить кобуру?
Proč vůbec musíš nosit pouzdro?

На его кобуру.
Podívejte se na jeho pouzdro.

До сих пор есть шрамы от кобуры?
Pořád máš jizvy od pouzdra?

Он отдал Доктору свою кобуру, а у него она есть.
Dal Doktorovi svůj opasek, ale přesto ho má.

Держи его в кобуре, и никто не пострадает.
Nešahej na zbraň a nic se ti nestane.