КОБУРГ на Чешском - Чешский перевод

• coburg

Примеры использования Кобург на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похоронен в Кобурге.
Pohřbena byla v Koburgu.

Кобург, король Португалии.
Král Portugalska je Coburg.

Она в доме престарелых в Кобурге.
Je v domově důchodců v Cobourgu.

Кобург, также как и мать королевы Англии.
Matka anglické královny je Coburg.

Но мне надо вернуться в Кобург.
Ale nejdřív se musím vrátit do Coburgu.

Королевского Саксен- Кобурга не легко обнаружить.
Korunkatého Saxe-Coburga není snadné najít.

Думаю, я должна вернуться в Кобург.
Myslím, že bych se měla vrátit do Koburku.

Я пригласила братьев Кобургов приехать и погостить.
Pozvala jsem Coburgské bratry, aby přijeli a zůstali tu.

Вы сообщили вашим кузенам из Кобурга?
Řekla jste to svým bratrancům z Koburku?

Я хотел сказать вам, что возвращаюсь в Кобург в ближайшее время.
Chtěl jsem vám oznámit, že se brzy vracím do Coburgu.

Сначала крысы, а теперь нашествие кобургов.
Nejdřív krysy a nyní zamoření Coburgy.

Этот бизнес в Кобург площади серьезно"." Почему это серьезно?"?
Tento obchod na náměstí Coburg je vážná." Proč to vážně?

Свадьба прошла 5 февраля 1916 года в Кобурге.
Církevní sňatek proběhl 20. února 1957 v Cannes.

Кобург площади, и зловещие слова, с которыми он разделил со мной.
Coburg náměstí a zlověstné slova, kterými on odešel od mě.

Мистер Пендж, я вверяю вам слуг Кобурга.
Pane Penge, svěřuji vám služebníky z Coburgu do své péče.

Принца Альберта отправят обратно в Кобург, а мы начнем искать новую работу.
Princ Albert se sbalí do Coburgu a my si můžeme hledat práci.

Я думал о нашем медовом месяце всю дорогу из Кобурга.
Celou cestu z Coburgu jsem myslel na líbánky.

Чем раньше ты женишься на Виктории, тем скорее я вернусь в Кобург, где меня нечему будет отвлекать.
Takže čím dřív si Viktorii vezmeš, tím dřív se vrátím do Coburgu, kde mě nebude nic rozptylovat.

Свадьба состоялась 20 апреля 1896 года в Кобурге.
Svatba se konala 20. dubna 1896 v německém Coburgu.

А прошлую ночь он провел… в отеле Кобург в Бэйсуотере… и заплатил десять фунтов за номер люкс.
Minulou noc však spal v hotelu Coburg v Bayswater a za nesmírně drahý pokoj zaplatil desetilibrovou bankovkou.

( Конрой) Это займет у них 3 дня, чтобы прибыть в качестве тренера от Кобурга.
Zabere jim tři dny, než dorazí dostavníkem z Coburgu.

Хотела бы я быть обычной женщиной и ты мог бы увезти меня с собой в Кобург перенести через порог Розенау.
Kéž bych byla obyčejná žena a ty bys mě mohl vzít do Coburgu s sebou a přenést mě přes práh v Rosenau.

Коль мои манеры не годятся, то, возможно, мне следует вернуться в Кобург.
Jestli nemám vhodné způsoby, tak bych se měl vrátit do Coburgu.

Он воспитывался с двумя старшими сестрами в маленьком городке Кобург, Онтарио, примерно в 100 километрах к востоку от Торонто.
Neil strávil své mládí v malém městečku Omemee v Ontariu, 130 km severně od Toronta.

Уилсон, вытирая лоб," У меня есть небольшой бизнес- ростовщика в Кобург.
Wilson, otřel si čelo:" Já mám malou Majitel zastavárny podnikání v Coburg.

Кобург( нем. Coburg)- район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария.
Zemský okres Coburg( německy: Landkreis Coburg) je okres v německé spolkové zemi Bavorsko, ve vládním obvodě Horní Franky.

Но я охочусь на самое редкое существо в мире… королевского Саксен- Кобурга.
Ale já jsem na lovu nejvzácnějšího zvířete na světě… Korunkatého Saxe-Coburga.

После того, как его отец взошел на герцогский трон Саксен- Кобурга и Готы, семья переехала в замок Розенау, Schloss Rosenau, близ Кобурга.
Poté, co se jeho otec stal vévodou sasko-koburko-gothajským, přesídlila rodina na zámek Rosenau u Coburgu.

Ее родителями были эрцгерцог Иосиф Карл Австрийский и Клотильда Саксен- Кобург- Готская.
Josef byl synem arcivévody Josefa Karla Ludvíka Rakouského a princezny Klotyldy Sasko-Kobursko-Gothajské.

Что если бы моя дорогая Шарлотта и наш малыш выжили, я бы жил в этих позолоченных залах а ты, без сомнения, вела бы беспечную жизнь в Кобурге.
Kdyby chudinka Charlotte a naše dítě přežili, v těchto pozlacených sálech bych bydlel já. a vy byste bez pochyby žila nevinný život v Koburku.