COBURG на Русском - Русский перевод

• кобург
• кобурге
• coburg
• кобургской

Примеры использования Coburg на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantock grew up in Coburg.
Алексис выросла в городе Буффало.

Collections of his works are in Coburg, Dresden, Hamburg, Leipzig and Vienna.
Значительные собрания его работ хранятся в Кобурге, Дрездене, Гамбурге, Лейпциге и Вене.

From there, she has returned twice more to Coburg.
Оттуда дважды ездила в Кобург.

In 2005 he became coach of German team HSC 2000 Coburg and has led them up into the second league.
В 2005 году он стал наставником клуба« 2000 Кобург» и вывел его во вторую лигу.

The wedding took place on 20 April 1896 in Coburg.
Свадьба состоялась 20 апреля 1896 года в Кобурге.

Prince Andreas is the owner of Callenberg Castle in Coburg and Greinburg Castle in Grein, Austria.
Принц Андреас- владелец замка Калленберг в Кобурге и замка Грайнбург в Грайне Австрия.

Then the federal highway B 173 in the direction of Kronach/Coburg.
Затем по B 173 в направлении Кронах/ Кобург.

This excluded the Free State of Coburg which was united with the Free State of Bavaria on 1 July 1920.
Июля 1920 года Свободное государство Кобург присоединилось к Свободному государству Бавария.

I'm the porter of the Coburg Hotel.
Это портье из отеля Кобург.

In Coburg on 16 September 1599, Margaret married John Casimir, Duke of Saxe-Coburg as his second wife.
Сентября 1599 года в Кобурге Маргарита вышла замуж за герцога Иоганна Казимира Саксен- Кобургского, став его второй супругой.

The couple lived in Palais Coburg in Vienna.
Супруги жили во дворце Шенбрунн в Вене.

Landgericht Coburg, Germany, 12 December 2006, English translation available on the Internet at www. cisg. law. pace. edu.
Земельный суд, Кобург, Германия, 12 декабря 2006 года, имеется на английском языке в интернете по адресу.

Marie's early years were spent in Kent, Malta and Coburg.
Детские и юношеские годы Мария провела на Мальте, в Кенте и Кобурге.

After her divorce, Victoria went to live with her mother at Coburg and at her house in the French Riviera.
После развода Виктория Мелита жила с овдовевшей матерью в Кобурге и во Французской Ривьере.

His body was buried in the crypt of St. Augustinkirche, in Coburg.
Его тело было захоронено в церкви Святого Августина в Кобурге.

She made her debut at the Landestheater Coburg in 1967 as Senta in Wagner's Der fliegende Holländer.
В качестве солиста дебютировал в 1934 году в Кобурге партия Даланда в« Летучем голландце» Вагнера.

They lived a secluded country life, finding it more agreeable than at Coburg.
Супруги вели уединенный образ жизни, находя его более интересным, чем жизнь в Кобурге.

She and Kirill attended a Nazi rally in Coburg in 1922 and Victoria donated money to the party.
Вместе с супругом княгиня посетила нацистский митинг в Кобурге в 1922 году и пожертвовала деньги партии.

Prince Ludwig Gaston died on 23 January 1942 in Innsbruck, and was buried in the St. Augustine's Church in Coburg.
Принц Людвиг Гастон скончался 23 января 1942 года в Инсбруке и был похоронен в церкви Святого Августина в Кобурге.

He was educated at the gymnasia in Mainz and Coburg, and subsequently at Rastenburg in East Prussia.
Он получил образование в гимназиях в Майнце и Кобурге, затем учился в Растенбурге в Восточной Пруссии.

She died in Vienna in 1862, and was buried in the ducal mausoleum on the Friedhof am Glockenberg(Glockenberg cemetery) in Coburg.
Скончалась в сентябре 1862 года в Вене и была похоронена в семейном мавзолее на кладбище Глоккенберг в Кобурге.

In 1929, Coburg was the first German town in which the Nazi Party won the absolute majority of the popular vote during municipal elections.
В 1929 году Кобург стал первым городом Германии, в котором НСДАП на муниципальных выборах получила абсолютное большинство голосов.

He was buried in the ducal mausoleum of the Friedhof am Glockenberg, Coburg, Bavaria southern Germany.
Похоронен в Герцогском мавзолее на кладбище Глокенберг в Кобурге, Бавария.

However, both ships(the raider supply ship Coburg and the captured Norwegian tanker Ketty Brovig) had commenced scuttling once Canberra started firing.
Тем не менее, команды обоих кораблей( корабль снабжения рейдеров« Кобург» и захваченный норвежский танкер Ketty Brovig) затопили свои корабли.

Her parents' divorce meant that Elisabeth divided her year between Darmstadt and her mother's new home in Coburg.
Развод родителей означал, что принцессе придется жить по полгода с отцом в Дармштадте и полгода с матерью в ее новом доме в Кобурге.

She went to her family in Coburg; however, they didn't support her, as they feared for the reputation of the Ducal family and their finances.
Она приехала к родным в Кобург, но не нашла у них понимания, поскольку они заботились о репутации семьи и финансовом положении Анны Федоровны и своем собственном.

I am looking forward to seeing your works and to your visit to the 24th Max-Oscar-Arnold-Award 2018 in Neustadt bei Coburg.
Будем рады Вашему участию на 24- ом художественном конкурсе Макса- Оскара- Арнольда и Вашему приезду по случаю 27- его фестиваля кукол в г. Нойштадт- бай- Кобург.

Luther informed Philipp Melanchthon on September 15, 1530, that the Prince had personally visited him in the Coburg fortress and presented him with a signet ring, presumably displaying the seal.
Сентября 1530 года Лютер проинформировал Филиппа Меланхтона, что принц нанес ему визит в Кобургской крепости и преподнес ему кольцо с печатью.

Victoria and Ernst bowed to their families' pressure and married on 19 April 1894 at Schloss Ehrenburg in Coburg.
Под давлением родственников Виктория Мелита вышла замуж за кузена Эрнста Людвига, к тому моменту унаследовавшему герцогство отца, 19 апреля 1894 года в замке Эренбург в Кобурге.

After concluding a definitive treaty of partition with his brothers, in 1680 Albert received Coburg, where him and Marie Elisabeth moved their residence.
После заключения окончательного договора о разделе с братьями в 1680 году герцог Альбрехт получил Кобург, став герцогом Саксен- Кобургским, и супруги переехали на жительство в Кобург..