КОБУРГ на Немецком - Немецкий перевод

Существительное
Coburg
кобург
Склонять запрос

Примеры использования Кобург на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Кобург, король Португалии.
Der König von Portugal ist ein Coburg.
Алло, полиция? Это портье из отеля Кобург.
Hier spricht der Portier vom Coburg Hotel.
Я пригласила братьев Кобургов приехать и погостить.
Ich habe die Brüder Coburg auf einen Besuch eingeladen.
Оттуда дважды ездила в Кобург.
Von dort ist sie noch zweimal nach Coburg zurückgekehrt.
Этот бизнес в Кобург площади серьезно"." Почему это серьезно?
Dieses Geschäft in Coburg Square ist ernst." Warum das ernst?
В 1860 году королева Виктория и принц Альберт посетили его в Кобурге.
Besuchten Queen Victoria und Albert ihn in Coburg.
Кобург площади, и зловещие слова, с которыми он разделил со мной.
Coburg Square, und die ominösen Worte, mit denen er sich von mir getrennt hatte.
В полночь 2сентября 1824 года Луиза покинула Кобург без сыновей.
Am 2. September1824 musste Luise um Mitternacht ohne ihre beiden Söhne Coburg verlassen.
Конрой Это займет у них 3 дня, чтобы прибыть в качестве тренера от Кобурга.
Sie werden drei Tage brauchen, bis sie mit der Kutsche aus Coburg hier sind. Dashy!
Июля 1920 года Свободное государство Кобург присоединилось к Свободному государству Бавария.
Juli 1920 wurde der Freistaat Coburg mit dem Freistaat Bayern vereinigt.
В окружении свастики и меча надпись:« С Гитлером в Кобурге 1922 1932».
Umringt werden Hakenkreuz und Schwert durch den Schriftzug:„1922 Mit Hitler in Coburg 1932“.
Уилсон, вытирая лоб," У меня есть небольшой бизнес- ростовщика в Кобург.
Wilson undwischte sich die Stirn,"ich habe eine kleine Pfandleiher das Geschäft in Coburg.
Кобург, также как и мать королевы Англии. И Вы- следующий элемент в этой игре!
Die Mutter der Königin von England ist eine Coburg und du bist die nächste Figur im Spiel!
Его коллекции Macrolepidoptera и огневок хранятся во дворце Кобург в Вене.
Seine Sammlungen von Großschmetterlingen und Zünslern werden im Palais Coburg in Wien aufbewahrt.
Кобург относится к городам Германии со значительной компонентой зданий в стиле модерн.
Coburg gehört zu den Orten Deutschlands mit einem bedeutenden Bestand an Jugendstilbauten.
В 1758 году попал в плен к пруссакам,но был отпущен на свободу и вернулся в Кобург.
Im Jahr 1758 geriet er in Schlesien inpreußische Gefangenschaft wurde aber wieder nach Coburg entlassen.
В 1996- 2002 годах принц Андреас Саксен- Кобург- Готский был членом городского совета Кобурга от партии ХСС.
Von 1996 bis 2002 war Andreas Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha für die CSU Mitglied im Coburger Stadtrat.
В 1596 году для Иоганна Эрнста было создано княжество Саксен- Айзенах,и Казимир дальше правил в Кобурге один.
Wurde für Johann Ernst das Fürstentum Sachsen-Eisenach eingerichtet undCasimir regierte in Coburg alleine weiter.
А прошлую ночь он провел… в отеле Кобург в Бэйсуотере… и заплатил десять фунтов за номер люкс.
Letzte Nacht war er dann aber im Coburg Hotel in Bayswater, und zahlte für das sündhaft teure Zimmer mit einem 10-Pfund-Schein.
Октября 1922 года Адольф Гитлер и 650 штурмовиков в специальном поезде,прибыли по приглашению на« День нации» в Кобург.
Adolf Hitler reiste am 14. Oktober 1922 in einem Sonderzug mit 650 SA-Begleitern, einer Einladung folgend,zum dritten„Deutschen Tag“ nach Coburg.
Эрих Багге( нем. Erich Rudolf Bagge; 30 мая 1912, Нойштадт- Кобург- 5 июня 1996, Киль)- немецкий физик- ядерщик.
Erich Rudolf Bagge(* 30. Mai 1912 in Neustadt bei Coburg;† 5. Juni 1996 in Kiel) war ein deutscher Kernphysiker.
При Иоганне Казимире Кобург, город- резиденция, отличался культурным процветанием и оживленным строительством.
Unter Johann Casimir erlebte die Residenzstadt Coburg ihre erste kulturelle Hochblüte mit einer regen Bautätigkeit.
Феликс Дрезеке( нем. Felix August Bernhard Draeseke; 7 октября 1835, Кобург- 26 февраля 1913, Дрезден)- немецкий композитор.
Felix August Bernhard Draeseke(* 7. Oktober 1835 in Coburg;† 26. Februar 1913 in Dresden) war ein deutscher Komponist.
В 1964 году принц вернулся в Германию, вначале три года жил в Гамбурге,затем с 1967 года- в Кобурге, а затем перебрался в город Грайн в Австрии.
Kehrte er nach Deutschland zurück, wohnte zunächst drei Jahre in Hamburg,dann ab 1967 in Coburg und später hauptsächlich im österreichischen Grein.
После успешной сдачи экзаменов в Вюрцбурге Стокмар поселился в Кобурге и выполнял функции лечащего врача под руководством своего дяди, доктора Соммера.
Nach dem in Würzburg mit gut bestandenem Examen ließ sich Stockmar in Coburg als praktischer Arzt nieder, angeleitet von seinem Onkel Dr. Sommer.
Свое 20- летнее заключение Анна отбывала сначала вЭйзенахе, затем до 1596 года в Зоннефельдском монастыре, а впоследствии в крепости Фесте Кобург, где и умерла.
Ihre 20-jährige Gefangenschaft verbrachte Anna zunächst in Eisenach,dann bis 1596 im aufgehobenen Kloster Sonnefeld und schließlich auf der Veste Coburg, wo sie 1613 starb.
Ее первая большая поездка с супругомсостоялась в сентябре 1599 года в Хельдбург и Кобург на свадьбу сестры Маргариты с герцогом Иоганном Казимиром Саксен- Кобургским.
Ihre letzte große Reise mit ihremGatten führte im September 1599 sie nach Heldburg und Coburg zum Beilager ihrer Schwester Margarethe mit Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg.
Бернд Фридман( нем. Bernd Friedmann, Burnt Friedman)(род. в 1965 в Кобурге, Германия)- немецкий музыкант и продюсер, работающий в различных проектах в жанрах электронная музыка, даб, джаз.
Bernd Friedmann(* 1965 in Coburg; auch Burnt Friedman) ist ein deutscher Musiker und Produzent, der unter verschiedenen Projektnamen in den Bereichen Electronica, Dub und Jazz arbeitet.
В июне- июле 1578 года Елизавета Пфальцская выехала в Прагу,где безуспешно пыталась попасть на прием к вдовствующей императрице Марии, затем встретилась со своей младшей сестрой Доротеей Сусанной в Кобурге.
Im Juni und Juli 1578 fuhr Elisabeth über Prag,wo sie erfolglos Kaiserinwitwe Maria sprechen wollte, nach Coburg, wo sie sich mit ihrer jüngeren Schwester Dorothea Susanna traf.
По Эрфуртскому делению 1572 года сыновьям Иоганна Фридриха Среднего под опекунством императора и рейхстага возвращались отцовские владения( Кобург и владения вокруг Эйзенаха и Готы), которые они распределили между собой после достижения совершеннолетия и вступления в наследство после смерти отца в 1596 году Иоганн Казимир получил Кобург, Иоганн Эрнст- Эйзенах и Готу.
In der Erfurter Teilung 1572 wurde aber den Söhnen Johann Friedrichs des Mittleren auf Betreiben ihres Vormundes, des Kaisers und des Reichstages der väterliche Hausbesitz(die Pflege Coburg und die Ämter um Eisenach und Gotha) zurückgegeben, den sie nach dem Erreichen der Volljährigkeit und dem Antritt des Erbes nach Ableben des Vaters 1595 unter sich verteilten Johann Casimir bekam Coburg und Johann Ernst bekam Eisenach und Gotha.
Результатов: 30, Время: 0.0271

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий