Примеры использования Krabice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z krabice, kterou vykopal Ben.
Ukliď ty krabice z dohledu!
Ty, které jsi sebral z máminy krabice.
Ty malé krabice tě rozhněvají.
Děkuji vám za vaše báječné krabice s obědy.
Спасибо за чудесные коробочки для обеда.
Люди также переводят
To jsou stejné krabice, co jsme viděli na videu.
Такие же ящики, что мы видели на видео.V tom případě jí uříznu hlavu a nacpu ji do krabice.
Uh… podívej se do krabice s hračkami.
Jsi si vědom toho, že je to oranžová krabice, že jo?
Ты осознаешь, что это оранжевый ящик, правда?Je to, jakoby ta krabice vůbec neexistovala.
Как будто этой шкатулки вообще не существует.Můžeš mu osobně poděkovat… za krabice s obědy.
Я? Лично поблагодаришь его за коробочки для еды.Potřebuji dvě krabice Dixie… A čtyři pinty Thunderbirda.
Два ящика" Дикси" и четыре бутылки" Тандерберд".Jak věděla, že mě ty krabice rozhněvají?
Маленткие коробочки разозлят тебя". Откуда она могла знать?I krabice od cereálií je zajímavější něž ona.
Táta koupil všechny moje krabice a já je snědla.
Oswald Cobblepot… mě mučil, strkal mi hlavu do krabice.
Освальд Коблпот… пытал меня, засунул голову в ящик.Únosce strčil tu holku do krabice a zakopal ji v lese.
Похититель засунул девочку в ящик и похоронил в лесу.Kde je krabice s velšskou minerálkou, kterou jsem přinesl? Víš?
А где ящик с водой Welsh Spring, который я принес?Právě jsem dostal od sousedů další dvě krabice twisteru.
Тут вот соседи еще две упаковки" Твистера" принесли.A co krabice Dr Peppera a přístup k mému Netflix účtu?
Тогда как насчет упаковки Dr Pepper и доступа к моему аккаунту на Нетфликсе?Naučila jsem se, že Anna Mae patří do krabice s obnošenými věcmi.
Místo" velká krabice drátěnky", dej" přejít nejhlubší oceán.
Вместо" большой пачки салфеток", вставь" пересечение глубочайшего океана.Vidíš, datum spotřeby je oříznuté z té krabice mléka.
Видите, срок годности вырезан с края этой упаковки из-под молока.Pro mě je auto velká krabice z kovu s někým, kdo sedí uvnitř.
Для меня, машина- это большой металлический ящик с кем-то сидящим внутри.Dejme magii stranou a řekni mi, co jsi zjistila z té krabice.
Давай забудем о магии, скажи мне что ты нашла в этой коробке.Ta krabice se zbraněmi byla jedno ráno v bistru přibitá hřebíky.
Тот ящик с оружием, как-то утром появился в закусочной, заколоченный наглухо.Je tu spousta a spousta jiných hádek, a teď když byla krabice otevřena.
Имеется масса других ссор, и сейчас когда ящик был открыт.Pečeť na vnějšku krabice byla zjevně porušena a uvnitř je polystyrénová krabička.
Наружний скотч на коробке был прорезан, внутри лежал пенопласт.Něco nového od policie ohledně mého záhadného dítěte z krabice?
Есть что-нибудь от полиции по поводу моего загадочного ребенка в коробке?Celková hmotnost: 10 kg( včetně přístrojové krabice a izolačních tyčí).
Общий вес: 10 кг( включая ящик для инструмента и изолирующие стержни).
