КОРОБОЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• krabičky
• krabice

Примеры использования Коробочки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коробочки слишком тесные.
Škatulky jsou příliš těsné.

Маленькие коробочки разозлят тебя.
Ty malé krabice tě rozhněvají.

Сколько зубочисток высыпалось из той коробочки?
Kolik párátek vypadlo z té krabičky?

Спасибо за чудесные коробочки для обеда.
Děkuji vám za vaše báječné krabice s obědy.

Маленткие коробочки разозлят тебя". Откуда она могла знать?
Jak věděla, že mě ty krabice rozhněvají?

Я? Лично поблагодаришь его за коробочки для еды.
Můžeš mu osobně poděkovat… za krabice s obědy.

Надо было думать, прежде чем выпускать клоуна из коробочки.
Na to jste měl myslet, než jste vypustil šaška z bedýnky.

Они оставляли маленькие металлические коробочки позади внутри сейфа.
Zanechávají za sebou malé kovové krabičky.

Эти коробочки были созданы по очень детализированным инструкциям.
Tyto krabičky byly vyrobeny podle velmi detailních specifikací.

Сначала свой открой, бархатной коробочки- не будет.
Ty si to otevři první, nejsem stoupencem sametových krabiček.

Маленький Театр Черной Коробочки вовсе для этого не подходит, милый.
The Little Black Box Theater není to pravé pro tohle, zlato.

На дворе 2009- й, а мы все льем молоко в эти бумажные коробочки.
Protože je rok 2009, a my ho pořád dáváme do těch malejch papírovejch krabic.

Да потому, что, когда кнопки вне коробочки, задачка довольно легкая, не так ли?
Protože když jsou připínáčky mimo škatulku, je to dost lehké, že?

Представь себе город. Ну. И в нем все вдруг превращается в коробочки с конфетами.
Představ si město, ve kterém se najednou všechno promění v krabičky sladkostí.

Хочешь куплю те маленькие коробочки с твоими любимыми Фруктовыми Колечками?
Chceš, abych ti vzala ty malé krabičky Duhových lupínků, které máš rád?

Самое время уже прекратить то, чем вы занимаетесь, или на что смотрите, и открыть коробочки от Тиффани!
Teď je skvělý čas, abyste přestali dělat, co právě děláte, nebo hodláte dělat, a otevřte ty krabičky od Tiffanyho!

Смотри, Люсьен, с помощью этой коробочки ты можешь переключать каналы, не вставая с дивана.
Podívej, Luciene. S touto krabičkou můžeš měnit kanály, aniž bys musel vstát.

Но пока у него есть эти маленькие черные коробочки повсюду, они не смогут ничего ему сделать?
Ale dokud bude všude mít jeho malé černé krabičky, nemůžou na něj. On jim tak opravdu říká?

Это коробочка, а внутри этой коробочки находятся маленькие люди, которые поют и играют на музыкальных инструментах.
Je tam krabice, a uvnitř té krabice, je maličký člověk, který zpívá a hraje na hudební nástroje.

Сердечный стент произошел от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.
Koronární trubička se vyvinula z malé nafukující se krabičky, o které jste se možná dozvěděli na základní škole.

Контроллеры, эти маленькие коробочки, у которых нет дисплея, нет клавиатуры, которые программируются, устанавливаются и делают свою работу.
PLC, tyhle malé krabice, které nemají žádný monitor, žádnou klávesnici, které jsou pouze naprogramovány a dělají svou práci.

Я положу в эту коробочку кольцо, которого ты достойна, красивое кольцо.
Že jednoho dne dám do té krabičky prsten, jaký si zasloužíš, nádherný prsten.

Никаких пластиковых коробочек. Никаких клоунов в поле зрения.
Žádné polystyrénové krabice, ani jeden klaun na obzoru.

Можно мне засунуть ее в коробочку?
Můžu si ji schovat do krabičky?

Положу ее в веселенькую коробочку, и продам за хренову кучу денег.
Dám ji do pěkných krabiček. A prodám to za fakt hodně peněz.

Желтая коробочка называлась административным комплексом.
Ta žlutá krabice se jmenovala administrativní centrum.

Хорошо. Положите его в коробочку,?
Dobrá, můžete mi ho dát do krabičky?

Энни, нам нужно построить ускоритель частиц из коробочек с салфетками.
Annie, je třeba sestavit částicový akcelerátor z krabiček od kapesníků.

С хлебом, когда ты кладешь его в коробочку и он сгорает?
Uděláš zas tu věc, jak se dá chleba do krabice a spálí?

Сначала положу в коробочку.
Dám vám ho do krabičky.