ГРОБУ на Чешском - Чешский перевод

• rakvi
• hrobě
• rakve
• bedně
• hrobu
• rakev
• rakvích

Примеры использования Гробу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В том гробу был не Илам.
V té bedně nebyl Elam.

Можешь подойти к гробу?
Můžu vás mít dole u rakve?

Я к этому сранному гробу не прикоснусь!
Já nešáhnu na tuhle zkurvenou rakev.

А потом… я была в гробу.
A pak… jsem byla v bedně.

А теперь еще мой отец переворачивается в гробу.
A víš ty co? Můj otec už se otáčí v hrobě!

От меня остались лишь кости в гробу, Тедди.
Jsem jen hromádka kostí v bedně, Teddy.

Старик перевернулся бы в гробу, если бы увидел это.
Táta by se obracel v hrobě, kdyby ji teď viděl.

Всего лишь песок в гробу.
Je tu jen písek v rakvích.

Сезанн перевернулся бы в гробу, увидев такое.
Cézanne by se musel obracet v hrobě, kdyby to viděl.

В собственном же гробу.
Vzal s sebou svou vlastní rakev.

Это последний гвоздь в твоем гробу, наш пинок тебе под зад.
Poslední hřebík do rakve. Náš kopanec do řiti.

Видал он всех в гробу!
Všechny by je dovedl do hrobu.

И эти дебаты могут быть последним гвоздем в твоем гробу.
A ta debata by mohla být tvým hřebem do rakve.

Несмотря на то, что он запер тебя в гробу на 90 лет?
I když tě zavřel na 90 let do rakve?

Пойду, разбужу тех, кто лежит в гробу.
Já půjdu vzbudit ty, co jsou v rakvích!

Ты же не хочешь, чтобы мой отец в гробу перевернулся?
Chceš, aby se můj otec obracel v hrobě?

Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу.
Marx i Mao se zřejmě obracejí v hrobě.

Похоже, они все сконцентрированы в гробу Фелиссы Говард.
Zdá se, že vychází z rakve Felisy Howardové.

Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу.
Takže byl tvrdší, než hřebík do rakve.

Когда они посадили его в гробу, он бы прекратил движение.
Když ho uložili do jeho hrobu, přestal se hýbat.

Не хочу оставаться в этом кружевном гробу.
Musím se dostat z týhle kytičkovaný rakve.

Одного из моих соотечественников отправят домой в гробу, накрытом флагом.
Jednoho z mých krajanů posílají domů v bedně potažené vlajkou.

Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
Tedy vyšel Petr a jiný učedlník, a šli k hrobu.

Если соврешь, мой отец перевернется в гробу.
Protože jestli budeš lhát, můj otec se bude otáčet v hrobě.

Я с тобой сделаю такое, что Элвис перевернется в гробу.
Zlomím ti ruce obě, i Elvis začne obracet se v hrobě.

Дело в том, что семья хотела бы похоронить его в открытом гробу.
Ale jde o to, že rodina chce otevřenou rakev.

Это просто большой кусок мертвой плоти в дешевом гробу.
Tady je jenom velkej flák mrtvýho masa v laciný bedně.

Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
Ale ten druhý učedlník předběhl Petra, a přišel prve k hrobu.

Потому что без меня ты бы до сих пор гнил в этом железном гробу.
Protože beze mě bys pořád hnil v té železné bedně.

Сеймор, я не хочу быть самым богатым… пианистом, который лежит в гробу.
Seymoure, já nechci být nejbohatší hráš na piano v hrobě.