Примеры использования Rakve на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Černé rakve.
Rakve pro vás má připravené?
Klausovy rakve.
Гробы Клауса.Můžu vás mít dole u rakve?
Rakve, Klaus je v jedné z nich.
Šlo by do dětské rakve.
Могли бы положить его в детский гробик.Pokud do té rakve nedala ten telefon Mona, tak kdo?
Если не Мона положила телефон в гроб, тогда кто?Našli jsme úžasné kočičí rakve.
Откопали потрясающий кошачий гробик.Ale teď tu sedím, zírám na rakve a nedokážu to.
А сейчас сижу, смотрю на гробы и не могу это сделать.Další otázka… Proč jsi ukradl ty rakve?
Следующий вопрос, зачем ты украл гробы?Zdá se, že vychází z rakve Felisy Howardové.
Похоже, они все сконцентрированы в гробу Фелиссы Говард.Takže byl tvrdší, než hřebík do rakve.
Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу.Poslední hřebík do rakve. Náš kopanec do řiti.
Это последний гвоздь в твоем гробу, наш пинок тебе под зад.Jeho mobil… ten, co jsem mu dal do rakve.
Его телефон… который я положил в гроб.Tyto tři rakve byly vloženy jedna do druhé. Jako matrjošky.
Эти три гроба были вложены один в другой как русские матрешки.Musím se dostat z týhle kytičkovaný rakve.
Не хочу оставаться в этом кружевном гробу.Pohřební vozy, rakve, dodávky, to je spousta možností k ukrytí dětí.
Гробы, катафалки- миллионы возможностей спрятать детей.I když tě zavřel na 90 let do rakve?
Несмотря на то, что он запер тебя в гробу на 90 лет?Hvězdy mě táhnou za vlasy a hřeby z rakve mě drží mé nohy.
Звезды тянут меня за волосы, но ноги прибиты гвоздями от гроба.Co uvidí mé děti, až se podívají do Loriiny rakve?
Что увидят мои дети, когда заглянут в гроб Лори?Na dvojstěžňové lodi Empusa se přepravovaly rakve, jež byly plné hlíny.
На двухмачтовую шхуну" Эмпуса" погрузили гробы с землей.Myslí si, že je to poslední hřebík do Stevenovy rakve.
Они думают, это последний гвоздь в гроб Стивена.Autokino zavírá, je to jen další hřebíček do rakve jménem Riverdale.
Закрытие автокинотеатра это очередной гвоздь в гробу Ривердейла.Jen doufám, že je to poslední hřebík do psychopatovy rakve.
Я надеюсь, что это последний гвоздь в гроб Социо.Někdo se dovnitř vloupal.- Máte nějaké otisky z rakve nebo okna?
Ты получил какие-нибудь посторонние отпечатки с гроба или окна?A ta debata by mohla být tvým hřebem do rakve.
И эти дебаты могут быть последним гвоздем в твоем гробу.Stefan si myslel, že kdyby jsi věděla, kde jsou rakve.
Стефан думал, что если ты узнаешь о том, где гробы.Já zas přemýšlela, jak jsi dala mámy mobil do Wildenovy rakve.
А я много думала о том, как ты подложила телефон моей мамы в гроб Уилдена.Vezmu tě na zmrzlinu, a pak si půjdeme vybrat rakve.
Я поведу тебя накормить мороженым из солодового молока, а потом мы сможем подыскать себе гробы.Kdyby Moreno zabil Javiera,byl by to poslední hřebík do Barbosovy rakve.
Убийство Мореной Хавьера моглобы быть последним гвоздем, забитым в крышку гроба Барбозы.
