BEDNĚ на Русском - Русский перевод

• ящике
• коробке
• гробу
• сундуке
• ящик
• ящика

Примеры использования Bedně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V té bedně nebyl Elam.
В том гробу был не Илам.

Hodin, 27 minut v bedně.
Часа, 27 минут в коробке.

V bedně není, ale na místě ho nejspíš budou mít.
Его не было в коробке, но он может у них быть.

A pak… jsem byla v bedně.
А потом… я была в гробу.

Byla jsem zavřená v bedně, skoro upálená zaživa.
Меня заперли в ящик, и я почти сгорела заживо.

Ví, co je v té bedně.
Она знает, что внутри того ящика.

Mačkal jsem se v té bedně víc jak padesát let.
Я крючился внутри этого ящика больше 50 лет.

S tím schováváním v mý bedně.
Держать выпивку в моем сундуке.

Byl jsi spoutaný v bedně pod vodou.
Ты был прикован в коробке под водой.

Řekneš mi, co je v té bedně,?
Ты скажешь, что в этом сундуке?

Zavřel jste ho v té bedně a nechal ho zemřít?
Ты запер его в том ящике и оставил его умирать?

Měl vás nechat v té bedně.
Ему следовало оставить тебя в том сундуке.

Mike tvrdí, že v tamhle tý bedně máte jeho prachy.
Майк сказал, что у тебя его деньги, и они в этом сундуке.

Ne, že to skrejvám u tebe v bedně.
Нет, держу выпивку у тебя в сундуке.

Hej, je to stará VHS, zavřená v bedně skoro dvě desetiletí.
Эй, это со старой VНS- ки, закрытой в коробке почти два десятилетия.

Ale je. Včera ho k vám přivezli. V bedně.
Вчера Вам привезли мсье в коробке.

Sakra, byl jsem v tý zasraný bedně dva a půl dne.
Черт, да я просидел в этом ящике два с половиной дня.

Kéž byste mi nikdy neukázali, co je v té bedně.
Я уже жалею, что видел, что внутри этого ящика.

Takže ty jsi to, co měli Wolfram a Hart v té bedně. Vrátili tě jako člověka.
Так они вернули тебя в той коробке человеком.

Jako tehdy, když nás Black Badge drželi v bedně?
Как когда Черные Значки держали нас в коробке?

Nějak starosta neměl dostat do rukou na bedně zbraní vojensko-grade z Camp Kirby.
Каким-то образом Мэр прибрал к рукам ящик военного оружия из лагеря Кирби.

Tady je jenom velkej flák mrtvýho masa v laciný bedně.
Это просто большой кусок мертвой плоти в дешевом гробу.

A také, v bedně na nářadí pana Gotelliho chybí opravdu velký francouzský klíč.
А также в коробке для инструментов мистера Готелли отсутствует действительно большой тяжелый разводной ключ.

Jsem jen hromádka kostí v bedně, Teddy.
От меня остались лишь кости в гробу, Тедди.

Protože beze mě bys pořád hnil v té železné bedně.
Потому что без меня ты бы до сих пор гнил в этом железном гробу.

Jednoho z mých krajanů posílají domů v bedně potažené vlajkou.
Одного из моих соотечественников отправят домой в гробу, накрытом флагом.

Proto budeš žít se mnou v oceánu, a ne v nějaké skleněné bedně.
И тебе надо жить со мной в океане, а не в стеклянном ящике.

O dva roky později, se jeho kosti našly v bedně u Local 127.
Два года спустя его кости объявились в коробке на пороге местного магазинчика.

Zanedlouho byla socha uzavřená v dřevné bedně dopravena do Taškentu Nikolaji Konstantinoviči.
И вскоре скульптуру, упакованную в деревянный ящик, отправили в Ташкент Николаю Константиновичу.

Myslím, že řekl, že pistole je v bedně na nářadí.
Думаю, он сказал, что пистолет в ящике с инструментами.

Как использовать "bedně" в предложении

I ona by si mohla s krosem poradit a bojovat o umístění na „bedně“.

Kdo chce stát na bedně, musí tomu cíli něco obětovat, a leckdy dokonce obětuje všechno.

Pokud mu nerupne v bedně tak, jako ve Wimby, nebo US Open, tak ho sejme asi až Djokovič ve finále.

Navíc, a to pravděpodobně v běžném úzu stále častěji, české harašit, harašení vyvolává asociace sekundární, spojené s přeneseným významem idiomatickeho spojení typu haraší mu v bedně.

Ten ovšem bral body také za svá umístění na „bedně“ v jednotlivých etapách.

Přivezli ho jenom v bedně přikryté utěrkou, teplota vzduchu byla určitě kolem nuly, možná i pod nulou a tak podle mě rychle chladlo.

Nestačily by se divit, kdyby ho pak viděly navždy ztichlého a ztuhlého v té bedně!

Na poslední umístění na bedně dosáhla mezi ženami dorostenka Linda Průšová, která byla v ženách ve skoku do dálky (503cm) třetí.

Med před pastováním nebo plněním do sklenic čistí pomocí uhelonového síta. 15 kg vědra rezehřívám v bedně, která je vyhřívána ze spodu.

Ve vytrvalostním závodu přitom Češka poslední ranou minula terč a připravila se o umístění na bedně. „Řekla jsem si: Teď, anebo nikdy!