TRUHLE на Русском - Русский перевод

• сундуке
• ящике
• ковчеге
• коробке
• сундук
• шкатулке

Примеры использования Truhle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty víš o truhle,?
Ты знаешь о шкатулке?

Ta truhle je od jeho mámy.
Это сундук от его мамы.

Jen k mé truhle.
Только до моего ящика.

A v té truhle, bylo tohle.
И вот, что лежало в сундуке.

Jistě. Jsou v truhle.
Конечно, они в сундуке.

Byl jsi v truhle za dveřmi.
Ты был в сундуке за дверью.

Jak jsem byl v truhle.
Когда я сидел в сундуке.

V t-t-t… Truhle s pokladem!
В су- су- су… сундучке с сокровищами!

Kdo by měl vlasy v truhle?
Кто хранит волосы в сундуке?

Mužů na truhle mrtvého muže.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.

Nechal ho spát v truhle.
Заставлял его спать в коробке.

Odpověz, ty v tý truhle a ty na tom kříži!
Отвечайте мне, парень в коробке и парень на кресте!

Ano, říkal něco o truhle.
Да, он что-то говорил про сундук.

Ale Catherine mi o té truhle všechno pověděla.
Кэтрин рассказала мне все об этом сундуке.

Podej mi svíčku, je u mě v truhle.
Подай мне воск из коробки.

Zůstaneš v té truhle do příštího Halloweenu!
Ты останешься в этом сундуке до следующего Хэллоуина!

Co, prosím tě, děláš v Lizzieně truhle?
Что тебе нужно в бельевом сундуке Лиззи?

Nejspíš jsem ve tvé truhle našla něco, co jsem neměla.
Я тут вроде как нашла кое-что в твоем сундуке.

Gary, máš ten seznam toho, co je v truhle?
Гарри, у тебя был список. Что там еще в сундуке?

Mužů na truhle mrtvého muže. Jo-ho-ho a láhev rumu.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца и бутылка рому.

Nože, meče, kopí, kůly, století v železné truhle.
Ножи, мечи, копья, колья, век в железном ящике.

Našla jsem to do poloviny dokoncené v truhle na poschodí.
Я нашла его неоконченным в сундуке наверху.

Pořád mám pár pokladů ve své staré truhle.
В моем старом сундуке еще припрятана парочка бриллиантов.

V truhle nalezneš mimořádný dar, Theonovu oblíbenou hračku.
В шкатулке ты найдешь особый подарок, любимую игрушку Теона.

Protože beze mě bys stále hnil v té železné truhle.
Без меня, ты бы… Все еще гнил в том железном ящике.

A když se to dělo, šla jsem ke své truhle na hračky.
Каждый раз, когда это происходило я сидела на своей коробке с игрушками.

Oblékají mě do svátečního obleku a ukazují mě v dřevěný truhle.
Меня оденут в воскресный костюм и засунут в деревянный ящик.

Nelíbila se jí představa, že bude ležet někde v truhle. V zemi.
Ей не хотелось лежать в ящике под землей.

Ať mě zpopelní, nechci být pohřbená v nějaké truhle.
Пусть меня кремируют, не хочу лежать похороненной в каком-то ящике.

Jeden z 882 stejných kusů, které dostal samotný Cortez v kamenné truhle.
Один из 882 медальонов, доставленных в каменном сундуке Кортесу.

Как использовать "truhle" в предложении

Existuje pět různých skupin odměn v tajemné truhle, náhodně se vygeneruje vždy jen jedna z nich ze tří různých skupin odměn.

I odtud jsem mohla vidět temný zlovolný tvar Reyadovy sadstické „hračky“ číhající v truhle v rohu pokoje.

Dárek k VÝROČÍ pro ženy v DŘEVĚNÉ TRUHLE s PILKOU | Damboxeo.cz A je to tady.

Dopoledne děti uvařily kouzelný lektvar, aby osvobodily Zlověnu ze zakletí a dostaly poslední klíč od posledního zámku na truhle s pokladem.

Jdeme tedy něco vybrat do skříně a boty v truhle.

Na hradě jsme doběhli pro klíč od truhly, sešli do sklepení obklopeném loučemi a podepsali se do listiny umístěné v truhle.

Velmi mne zaujal jeden spisek, který byl pohozen na truhle.

A bude to horší, jak tě bude běh času posunovat blíž k truhle.

Sáhl po křesadle, které téměř poslepu nahmatal na dřevěné hrubě opracované truhle a hned vedle popadl křesací kámen.

Hledaná věc by měla být legální a – další vodítko je v zamčené truhle náležící k pozůstalosti po starém bláznivém zámečníkovi.